Hörmətli oxucular,

Bu arada biz, Taylandlı həyat yoldaşım və mən bir ilə yaxındır ki, Belçikada yaşayırıq. Bütün sənədlər qaydasındadır və indi biz Tayland sürücülük vəsiqəsi əsasında onun üçün Belçika sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət etmişik. Bu kifayət qədər asandır.

Kifayət qədər bahalı olan rəsmi tərcüməyə əlavə olaraq, nəticəyə gəlməliyəm ki, yalnız ərizə forması doldurulmalıdır. Yanvarın sonunda ailəni 2 ay ziyarət edəcəyimiz üçün bələdiyyədən onun Tay sürücülük vəsiqəsini nə vaxt geri aldığını soruşdum. Bu, yoxlama üçün ərizə ilə birlikdə təqdim edilməli idi.

Ona görə də onun bu sürücülük vəsiqəsini geri almayacağı deyiləndə çox təəccübləndim, çünki ona Belçikada maşın sürməyə icazə verilmir. Taylandda avtomobil sürmək üçün o, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət etməlidir ki, bu da hər kəsin bildiyi kimi, Taylandda az şey deməkdir.

Kiminsə bununla bağlı təcrübəsi var? Şübhəsiz ki, bir adam bir neçə sürücülük vəsiqəsinə sahib ola bilər?

Hörmətlə,

Bernard

“Oxucu sualı: Tayland sürücülük vəsiqəsi əsasında Belçika sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət”ə 18 cavab

  1. teos yuxarı deyir

    Mən 1999-cu ildə bir müddət Hollandiyada idim və Tayland sürücülük vəsiqəmi Hollandiya sürücülük vəsiqəsinə çevirmişdim (o zaman bu hələ də mümkün idi). Mən də Tayland sürücülük vəsiqəsi etibarsız sayıldığı üçün geri almadım. Sonra Taylanda getdim və orada itirdiyim hekayə ilə yeni sürücülük vəsiqəsi aldım. Dərhal yenisini aldım. Nəzərə alın ki, bu, 15 il əvvəl idi.

  2. ağciyər əlavəsi yuxarı deyir

    Yaxşı,

    yazdıqlarınız tamamilə doğrudur. Həyat yoldaşınız orijinal sürücülük vəsiqəsini geri almayacaq, bu, Belçikadakı qaydadır. Təəssüf ki, siz bu sualı çox gec verdiniz, çünki bunun qarşısını almaq üçün çox sadə həll yolu var idi. Belçikada müraciət etməzdən əvvəl həyat yoldaşınız orijinalını itirdiyinə əsaslanaraq Taylandda yeni sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət edə bilərdi. Sonra ikisi oldu və birini Belçikada təslim edə və Taylandda istifadə etmək üçün ehtiyat Tay sürücülük vəsiqəsini saxlaya bildi. Ancaq bu hələ də mümkündür, növbəti dəfə onunla Taylanda gəlsəniz, o, eyni əsasda yenisinə müraciət edəcək: itirilmiş.
    ağciyər əlavəsi

  3. bernard yuxarı deyir

    Bəli, bəlkə də ən yaxşı həll yolu, bu ayın sonunda Taylanda qayıtdığımız zaman yenisini tələb etməkdir. Tks

  4. Kral Belçika yuxarı deyir

    Yaxşı,

    Oxudum ki, Belçikada dəyişdirilmək üçün Tayland sürücülük vəsiqəsinin tərcüməsi lazımdır.
    Bunun tərcüməsini hardan almısınız? Belçikada yoxsa Taylandda?
    Və bu nəyə başa gəlir?

    Grtn

  5. dəstək yuxarı deyir

    Buna baxmayaraq, görəsən, (Belçika) hakimiyyət orqanları Tayland hökuməti tərəfindən verilmiş sürücülük vəsiqəsini geri götürməyə icazə verildiyinə inanırlar. “Belçikada onu sürməyə icazə verilmir” arqumentinin heç bir mənası yoxdur. Əgər buna həqiqətən icazə verilmirsə və o, dayandırılarsa və yalnız Tayland sürücülük vəsiqəsini göstərə bilirsə, ona etibarlı sürücülük vəsiqəsi olmadan sürücülük üçün bilet veriləcək.
    O vaxt sevgilim Hollandiya pasportu üçün müraciət edəndə onun Tayland pasportu da əlindən alınıb. Hollandiya pasportunda bunun Hollandiya dövlətinin mülkü olduğu açıq şəkildə qeyd olunur. Bu, yəqin ki, əksər ölkələrin pasportlarında qeyd olunacaq. Ona görə də sadəcə olaraq götürüb etibarsız saymaq əslində başqasının malını oğurlamaq və məhv etmək növüdür.

    Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsində “Hollandiya dövlətinin mülkiyyəti” göstərilməsə də, qeyri-Hollandiya hökuməti tərəfindən müsadirə edilməsinin qanuni olub-olmaması çox sual altındadır. Yenə də istifadə edilən “onun burada sürməsinə icazə verilmir” arqumenti birtərəfli yığıma haqq qazandırmır. Deməli, burada da oğurluq var. Bəs 1-dən çox sürücülük vəsiqəsinin olmasını hansı qanun qadağan edir?

    Qısacası: bu işdə Belçika hökumətinin qeyri-qanuni davranışı.

    • RonnyLatPhrao yuxarı deyir

      Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsinin qeyri-Hollandiya hökuməti tərəfindən müsadirə edilə biləcəyi ilə maraqlanırsınız.

      Bəlkə də öz milli hökumətinizin bu cavabı kifayət edər.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Yeri gəlmişkən, bu, Belçika sürücülük vəsiqələri olan Hollandiya hökuməti tərəfindən də mümkündür, lakin mən artıq bilirdim ki, mən hələ Hollandiyada işlədiyimiz zaman bir həmkarıma bunu təcrübədə yaşamağa icazə verilmişdi.
      O zaman sürücülük qadağası yalnız Hollandiyaya şamil edilir. Belçikada sürməyə davam etmək üçün siz öz bələdiyyənizdən sürücülük vəsiqənizin surətini tələb edə bilərsiniz, əslini Hollandiyadan geri qaytardığınız zaman onu qaytarmalısınız.

      Qısacası - oğurluğu bir yana qoyaq, qanunsuz heç nə yoxdur. Taylara gəldikdə isə, heç bir şey geri çəkilmir, ancaq bir mübadilədir.
      Zabitin cavabı - onsuz da burada sürə bilməz - heç bir mənası yoxdur.

  6. Willem yuxarı deyir

    Mən özüm Belçikada yaşayırdım və Hollandiya sürücülük vəsiqəmi təhvil verməli oldum və ömürlük Belçika sürücülük vəsiqəsi aldım.Hollandiyada yenidən Belçika sürücülük vəsiqəmi Hollandiyada təhvil verməli oldum və yenidən Hollandiya sürücülük vəsiqəm var. Avropa İttifaqından kənara çıxsanız, Taylanda getsəniz, Belçika sürücülük vəsiqəmi də gətirərdim.
    Veel uğur qazanır.

  7. Siem yuxarı deyir

    Tayland sürücülük vəsiqəsini Hollandiyada Hollandiya sürücülük vəsiqəsi ilə dəyişdirmək də mümkündürmü?
    Həyat yoldaşımın da Tayland sürücülük vəsiqəsi var.

    • Kor Verkerk yuxarı deyir

      Bunun mümkün olub-olmaması mənə də maraqlıdır. Həyat yoldaşımın da Tayland sürücülük vəsiqəsi var, amma burada dərs almaq istəmir.
      Əgər bunu həqiqətən də bu şəkildə əldə etmək mümkündürsə, əlbəttə ki, başqa bir şeydir.

      Kor Verkerk

    • teos yuxarı deyir

      @Siem, Xeyr, artıq ola bilməz, olmuşdur. Hansı ildə bunu dayandırdıqlarını xatırlamıram.
      Beləliklə, indi Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsi üçün imtahan verməlisiniz. Yeri gəlmişkən, hər bir xarici sürücülük vəsiqəsi üçün pul. Ən xoş arzular.

  8. Henry yuxarı deyir

    Mən də bu hadisəni 1990-cı ildə Amerika sürücülük vəsiqəsi ilə NL-də yaşadım. Onların bunu etməsi dəlilikdir. üstəlik, rəsmi olaraq belə icazə verilmir!! O, sənin mülkün deyil! bunlar dövlət mülkiyyətidir ki, başqa ölkənin almasına icazə verilmir!! onlar bunu görə bilərlər, bəlkə surətini çıxara bilərlər, lakin heç vaxt götürmürlər! pasportunuzda da açıq-aydın yazılıb ki, sizin mülkünüz deyil. Siz bundan bir dava yarada bilərsiniz, bu da sonda sizi qazanacaq, amma ən sadə şey həqiqətən belə bir şey etməzdən əvvəl mövcud sənədinizin itkin olduğunu bildirin və sonra yeni bir sənəd əldə edəcəksiniz. yenə absurd vəziyyətdir ki, xalqı qəribə bir iş görməyə vadar edir. çünki o başqa ölkəyə qayıdanda nə edirsən, yenə sürücülük vəsiqəsi almalısan, davam etmirik. və o adamlar sadəcə pul istəyirlər. sual hələ də açıq qalır: onlar bütün bu sənədlərlə nə edirlər?

  9. Serge yuxarı deyir

    Burada deyilənləri təsdiqləyə bilər.

    Tayland sürücülük vəsiqəsi Belçika/Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsi ilə dəyişdirilir. Taylandlı nəzarətə götürülüb.
    Təklif edildiyi kimi, Tayland torpağında bir dəfə yeni Tay sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət etmək və dəyişdirilən sürücülük vəsiqəsi üçün yuxunu itirməmək olduqca asandır.

    Belçika/Hollandiya vətəndaşı kimi Taylandda avtomobil idarə etmək üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdır. Bununla belə, bu, vaxt baxımından məhduddur (Belçika hökumətinin portalına görə 3 il, amma xatırlayıram ki, bu, daha az idi - bir neçə ay) və kifayət qədər baha başa gəlir (Belçika). TH-də bir çox nəqliyyat variantını nəzərə alsaq, qısa müddətə qalmağı çətin ki ödəyir. Bunun üçün yaşayış yerinizin bələdiyyə binasına müraciət edə bilərsiniz

  10. Paul Vercammen yuxarı deyir

    Hörmətli, Belçikada hər bələdiyyənin öz qaydaları var. Arvadınızın hansı növ sürücülük vəsiqəsi olduğunu bilmirəm, amma bu, bizim üçün yığındakı ən sadə sənəd idi. Adi sürücülük vəsiqəsi dövlət prokurorluğu tərəfindən yoxlanılmaq üçün bələdiyyədə verilmiş və sonradan Belçika sürücülük vəsiqəsi almışdır. Bu tərcümə və ya digər tralala olmadan. Biz beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi də aldıq, çünki Taylanda qayıtdıq və o, həqiqətən də sürücülük vəsiqəsini bələdiyyəyə buraxmalı oldu. Belçikada 2 sürücülük vəsiqəniz ola bilməz. Beləliklə, Taylanda gedirsinizsə, ya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi alın, ya da Belçika sürücülük vəsiqənizi təhvil verin və Taylandınızı geri istəyin. Bununla uğur!

  11. bernard yuxarı deyir

    @ KingBelgium: qiymət 37€ idi, əgər sürücülük vəsiqəsində nə olduğunu bilirsinizsə, bu olduqca bahadır.
    Amporn Chairang
    Tay-Hollandiya andlı tərcüməçi
    Ata Pellensstraat 3
    3910 Neerpelt
    Tel. 011 66 45 96
    Mobil 0477 55 13 59

  12. Rob V. yuxarı deyir

    Mən də şübhə edirəm ki, sürücülük vəsiqəsini belə götürə bilərəm, bu, Tayland dövlətinin mülkiyyətidir. Məsələn, onlara xarici pasport götürməyə icazə verilmir. Sadəcə olaraq öz məmurunuzdan soruşun ki, onlar hansı qanuna əsaslanaraq bu hüquqa malik olduqlarını düşünürlər? Belçikada həmçinin onlayn qanunvericilik bazası var (wetten.nl lakin Be üçün).

    Əgər kimsə BE və TH-də təxminən 6 ay qalırsa və hər iki ölkə həmin şəxsi rezident kimi görürsə (vətəndaşla səhv salmayın), o zaman hər iki ölkədə milli sürücülük vəsiqəsi ilə avtomobil idarə edə bilməyiniz də məntiqlidir və buna görə də heç bir şey yoxdur. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi olmayan turistlər üçün (qısa qalma) nəzərdə tutulur.

    Hollandiyada siz Tayland sürücülük vəsiqəsini dəyişdirə bilməzsiniz. Mümkündür: əgər Taylandlılar Belçikada yaşayırsa, sürücülük vəsiqələrini Belçika ilə dəyişdirin, Hollandiyaya köçün və Belçika sürücülük vəsiqəsini Hollandiya ilə dəyişdirin. NL-də hansı sürücülük vəsiqələrini dəyişdirə biləcəyinizi rijksoverheid.nl və CBR (sürücülük bacarıqları üzrə mərkəzi ofis) saytında tapa bilərsiniz.

    • RonnyLatPhrao yuxarı deyir

      Sürücülük vəsiqələri haqqında qanunvericiliyə 23 mart 1998-ci il tarixli sürücülük vəsiqələri haqqında Kral Fərmanında rast gəlmək olar.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      Xarici sürücülük vəsiqələri ilə bağlı bələdiyyə orqanlarına bir sirkulyar da var.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      Bu sənədlərdə orijinalın nə üçün lazım olduğunu və xarici sürücülük vəsiqəsinin Belçika sürücülük vəsiqəsi ilə dəyişdirildiyini öyrənə bilərsiniz. Beləliklə, konvertasiya edilmir, lakin mübadilədə iştirak edir və şərtlər var.
      Əsli saxlanılacaq və ya lazım gəldikdə buraxılış ölkəsinə qaytarılacaq.
      Tayland sürücülük vəsiqənizi təhvil vermək istəmirsiniz? İndi yaxşıdır, sonra mübadilə yoxdur və əvəzində Belçika sürücülük vəsiqəsi yoxdur.

      Məsələn, qanunvericiliyin 17-ci maddəsində deyilir ki, “Avropa sürücülük vəsiqəsinə aiddirsə, o, geri qaytarılma səbəbləri göstərilməklə onu vermiş orqana qaytarılır. Xarici sürücülük vəsiqəsi olduqda, bu sürücülük vəsiqəsi 7-ci maddədə göstərilən orqan tərəfindən saxlanılır və sahibi sürücülük vəsiqəsi almaq üçün 3-cü maddənin 1-ci bəndində göstərilən şərtlərə artıq cavab vermədikdə, sahibinə qaytarılır; Belçika sürücülük vəsiqəsinin qaytarılmasına qarşı.

      Deməli, gətirdiyiniz nümunə əslində işləmir. Əvvəlcə Belçikaya, sürücülük vəsiqəsini dəyişdirin, sonra Hollandiyaya və orada onu Hollandiyaya çevirin.
      Taylandlı Belçikadan Hollandiyaya köçərsə, o, artıq Belçika sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi şərtlərinə cavab vermir və köçərkən Belçika sürücülük vəsiqəsini Tayland sürücülük vəsiqəsi ilə dəyişdirməlidir....
      Evi köçürərkən bunu etməsələr, Belçika sürücülük vəsiqəsi ilə dələduzluq edirlər.

      Bu o demək deyil ki, Belçika sürücülük vəsiqəsi ilə Hollandiyaya köçən Tayland avtomatik olaraq fırıldaqçılıq edəcək.
      Təbii ki, onlar sürücülük vəsiqəsini imtahan və təlim vasitəsilə də əldə edə bilərlər.
      Daha sonra onlar bu sürücülük vəsiqəsini Hollandiya ilə əvəz edə bilərlər.

      • Rob V. yuxarı deyir

        Təşəkkürlər Ronny, onda ən azı ağ və qara rəngdədir və dövlət qulluqçusu və ya vətəndaş tərəfindən yanlış şərh olunacağından qorxmadan rəsmi niyyətin nə olduğu aydındır.

        Baxmayaraq ki, fikrimi soruşsanız, hələ də qəribə görünsə də, 4 ölkədə illərlə (8-2) ay dəyişən biri heç birində turist deyil. Bir int sürmək. sürücülük vəsiqəsi bu səbəbdən diqqət çəkir. TH (və ya hər hansı bir ölkə) + BE (və ya digər Aİ) sürücülük vəsiqəsi ilə sürücülük daha məntiqli görünür. Yaxşı, kimsə bu qaydaları icad etdi. Belçika səlahiyyətlilərinə görə, demək olar ki, bütün il Belçikada yaşayırsınızsa, Tayland sürücülük vəsiqəsi üçün yenidən müraciət etmək, mənə elə gəlmir ki, niyyət deyil. Axı təslim olmaq olduqca mənasızdır. Tayland sürücülük vəsiqəsi alan belçikalılarla eynilə.

        Hollandiyalılar üçün bu linkdir (rijksoverheid.nl-dən olanı özünüz Google-da axtara bilərsiniz):
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Rob V. yuxarı deyir

        Təşəkkür edirəm, 17-ci maddənin 3 və 4-cü bəndlərini sitat gətirirəm:

        Problem:
        (...)
        3° § 2-də qeyd olunan hallar istisna olmaqla, ərizəçinin Avropa sürücülük vəsiqəsinə malik olmadığını bildirən şərəf haqqında bəyannamə;
        4° əgər varsa, nəzəri imtahandan və ya praktiki imtahandan azad edilmənin əsaslandırılması.
        Sürücülük vəsiqəsi praktiki imtahandan keçdiyi tarixdən üç il müddətində verilir [1 29, 2° və 33-cü maddələrində və 21 may 4-ci il tarixli Kral Fərmanının 2007-ci maddəsində göstərilən sürücülük vəsiqəsi, peşə səriştəsi. və C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E kateqoriyaları üzrə nəqliyyat vasitələrinin sürücülərinin əlavə hazırlığı.]1. Əks halda, namizəd əlavə təlim keçməli və yeni nəzəri və praktiki imtahan verməlidir.
        [2 Ərizədən sonra [3 üç ay]3 müddət ərzində verilməyən hər hansı sürücülük vəsiqəsi 7-ci maddədə göstərilən orqan tərəfindən məhv ediləcək.
        Nazir və ya onun səlahiyyətli nümayəndəsi ərizə blanklarının veriləcəyi yeri müəyyən edir.]2
        § bir. 27, 2°-yə uyğun olaraq, ərizəçi Avropa sürücülük vəsiqəsi və ya xarici sürücülük vəsiqəsi təqdim edərsə , Qanunun 23-cü maddəsinin 2-ci bəndinin 1-ci bəndində göstərilən sürücülük vəsiqəsinin həqiqiliyini və hələ də qüvvədə olduğunu təsdiq edən bəyannamə imzalayır; sürücülük vəsiqəsi 7-ci maddədə göstərilən hökumətə verilir.
        Əgər bu, Avropa sürücülük vəsiqəsidirsə, geri qaytarılma səbəbləri göstərilməklə onu verən orqana qaytarılacaq. Xarici sürücülük vəsiqəsi olduqda, bu sürücülük vəsiqəsi 7-ci maddədə göstərilən orqan tərəfindən saxlanılır və sahibi sürücülük vəsiqəsi almaq üçün 3-cü maddənin 1-ci bəndində göstərilən şərtlərə artıq cavab vermədikdə, sahibinə qaytarılır; Belçika sürücülük vəsiqəsinin qaytarılmasına qarşı.
        [1 § 3. § 3-də qeyd olunan hallar istisna olmaqla, artıq Avropa sürücülük vəsiqəsi [3 …]2 olan ərizəçilərə heç bir sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz.
        Artıq Avropa sürücülük vəsiqəsinə [3] malik olan ərizəçiyə heç bir sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz ki, bu da]3 Avropa İttifaqının və ya Avropa İqtisadi Zonasının digər Üzv Dövlətində milli məhdudiyyətə, dayandırılmaya və ya geri götürülməyə məruz qalır. ]1.


Şərh yaz

Thailandblog.nl kukilərdən istifadə edir

Veb saytımız kukilər sayəsində ən yaxşı işləyir. Bu yolla biz sizin parametrlərinizi yadda saxlaya bilərik, sizə şəxsi təklif edə bilərik və siz veb-saytın keyfiyyətini yaxşılaşdırmaqda bizə kömək edə bilərsiniz. daha ətraflı

Bəli, yaxşı bir sayt istəyirəm