Wan di, wan mai di (8-ci hissə)

Həm Laosdan, həm də qeyri-qanuni olaraq Banqkokda iki qulluqçu işləyir. Nənə buna çox əhəmiyyət vermir. Bu, daha ucuzdur, çünki siz qeyri-qanuni mühacirlərə, nə də onların vizasına və iş icazəsinə görə vergi ödəməli deyilsiniz.

Risk təbii ki, ikisindən birinin polislə təmasda olmasıdır. Nənənin sözlərinə görə, kürəkəni polis əməkdaşı olduğu üçün Leyden hələ də problemlə üzləşməyib.

Noi (deyəsən 40-cı illərin əvvəlləri) xoşlayır cəmi tam pala, məşhur, şirin qoxulu fermentləşdirilmiş balıq ilə salat. Həyat yoldaşım da vaxtaşırı bunu bəyənir, lakin Noinin som tam palasını iki dəfə yedikdən sonra (Noi som tam palanı özü edir) və bir neçə gündür demək olar ki, davamlı olaraq tualetə baş çəkdikdən sonra geri qayıtmaqdan bir az orada olur, ya da daha yaxşısı : sağalmaqdan.

Noi uzun saçlı, cılız görünüşlü bir Lao adamı ilə evlidir və hərdən yanımıza gəlir. O, Banqkokda da işləyir, lakin onlar demək olar ki, ayrı yaşayırlar. Bunu başa düşmürəm. Mən - bir dəfə evləndim - hər gün sevdiyim qadınla yaşamaq istərdim. Və: gələcəyiniz, daha doğrusu, birgə gələcəyiniz necə görünür?

Görünür, insanlar bundan narahat deyillər. Daha sonra kim yaşayır, kimin qayğısına qalır. Sabah sabahdır və gələn həftə sonu artıq kifayət qədər irəliyə baxır. Və həyat da belə dəyişə bilər.

Toi və Toinin qardaşı

Bu, ikinci qulluqçu olan Toinin həyatından aydın görünür. O, uzun müddət nənəsinin yanında işləyir və bir neçə il əvvəl xəstə atasına qulluq etmək üçün Laosa qayıdıb. O, nənənin qəribə davranışlarının öhdəsindən gələ bilir və həmçinin ona cavab verir, xüsusən nənə axmaq şeylər edəndə və ya etmək istəyəndə və bu, çox vaxt olur. Maraqlıdır ki, nənə Toidən (zinakar) ərindən daha çox şey ala bilər.

Bir neçə həftə əvvəl, gec cümə günü günortadan sonra, Toi həyat yoldaşımla danışmaq üçün evimizə gəldi. Söhbətin ahəngindən, Toinin görünüşündən və duruşundan bunun ciddi məsələ olduğunu başa düşdüm. Əvvəlcə düşündüm ki, nənə aylarla ödənişləri gecikdirdiyi üçün bütün kondisioneri kəsmək istəyən elektrik şirkətinin nümayəndəsidir.

Keçən il, nənə - indiki kimi - Cənubi Koreyada tətildə olanda belə idi. Xeyr, bu dəfə həftə sonu televizora baxmağa davam edə bilərdim. Söhbət Toinin qardaşından gedirdi. Onun qardaşı olduğunu belə bilmirdim, amma hər halda.

Toinin qardaşı da bu ölkədə qanunsuzdur. O, Ratçaburidə işləyir, 30 yaşında və 19 yaşlı Taylandlı qızla sevgilidir. Taylandlının ana və atası bunu bəyənmir: onların Taylandlı qızı Laoslu kişi ilə. Qızım bunu bilir. Keçən həftə onlar birlikdə evdən qaçıblar.

Qızın valideynləri Toinin qardaşından qurtulmaq şanslarını görüb və dərhal polisə müraciət ediblər. O, cütlüyü tapıb və Taylandda qeyri-qanuni olduğu üçün Toinin qardaşını polis bölməsində kilidləyib. Ancaq eşq yaşayan cütlük evlənmək istədiklərinə işarə ediblər.

İndi maraqlı olacaq, valideynlər düşündülər, çünki evlilik vəziyyətində olmalıdır günah sod ödənilir. Amma bəli, Toi'nin qardaşının Taylandlıların valideynlərindən başqa, etmək üçün heç bir baht yoxdur. asfalt Toi ilə bir neçə telefon danışıqlarında onlara nə qədər pul istədiklərini dəqiq söyləmirlər. Toinin bir az pulu var, amma çox güman ki, yetərli deyil, çünki valideynlər hətta uzaqdan da pul iyi gəlir.

Axı qardaş rəsmi şəkildə qızı ilə evlənsə, taylı ilə evli olduğu üçün burada qalmaq üçün viza ala bilər. Ancaq əvvəlcə o, Laosa qayıtmalı olacaq, çünki pasport və ya şəxsiyyət vəsiqəsi təqdim edə bilmir və buna görə də etibarlı viza yoxdur. Və: qanunsuzluğuna görə ödəməli olduğu cərimə (əgər həbsxanadan kənarda qalmaq istəsə) günahdan qat-qat yüksək ola bilər.

Qızın valideynləri hər kəsi demək olar ki, qeyri-mümkün vəziyyətə salıblar. Əvvəlcə polisə zəng edərək gələcək kürəkəni Toinin qardaşından qurtulmağa çalışdılar, indi isə pul iyi gəlir. Ancaq: Toi'nin qardaşı əvvəlcə cərimə ödədikdən sonra Laosa qayıtmalıdır (və buna görə də qısa müddətdə günahı ödəyə bilməz) və Toi ONUN əlində olan pulu qızın ailəsinə verə bilməz (həmçinin qardaşı polisə getmir). stansiya) çünki o zaman özü tutulacaq.

Bu vaxt Toinin qardaşı Laosla sərhədi keçib və Ratçaburidəki sevgilisinə qayıtmağı düşünür. O, polisə heç nə ödəməli deyildi. Görünür, qayda Taylandda da tətbiq olunur: keçəl (Lao) toyuqdan qoparmaq olmaz.

Chris de Boer

Krisin yaşadığı kondominium binası yaşlı bir qadın tərəfindən idarə olunur. Ona nənə deyir, çünki həm statusu, həm də yaşı var. Nənənin kağız üzərində binanın sahibi Monq olan iki qızı (Doaw və Monq) var.