Wan di, wan mai di (23-ci hissə)

Krisin yaşadığı kondominium binası yaşlı bir qadın tərəfindən idarə olunur. Ona nənə deyir, çünki həm statusu, həm də yaşı var. Nənənin iki qızı (Daow və Monq) var ki, onlardan Monq kağız üzərində binanın sahibidir.

Lammın həyatı eniş-yoxuşlarla doludur. Onun sevimli həyat yoldaşı və çox ünsiyyətcil oğlu var, lakin həyatda bir sıra uğursuzluqlar da yaşayıb. Və onun hələ də bəzi “problemləri” var. 

Lamm həyat yoldaşımın köhnə həmkarıdır. Həyat yoldaşımın rəhbərlik etdiyi tikinti şirkətində draqlinlərdən birinin sürücüsü işləyib. Yeri gəlmişkən, Tay tikinti jarqonunda dragline (bunun üçün holland sözü yoxdur?) 'deşik açma' adlanır və dragline məhz budur.

Bağırsaq hərəkəti

Bir neçə il əvvəl, o zaman təxminən 65 kilo olan Lamm hemoroid inkişaf etdirdi. Həm də kiçik olanlar deyil, çox böyük olanlar və xarici olanlar. O, tez-tez işdən yayınmalı olurdu, çünki - xüsusi yastıqlara və yastıqlı tualet oturacaqlarına baxmayaraq, o, artıq dragline-də sürücü oturacağında otura bilmirdi. O, həmçinin bağırsaq hərəkətlərinin ağrısından qorxaraq daha az yeməyə başlayıb. Mənə də dedilər ki, düyü dayanır, ona görə də düyü yemək yaxşı bağırsaq hərəkətləri üçün çox yaxşı deyil. (Phrayut bunu bilirmi?)

Hesab edirəm ki, Lamm indi təxminən 50 kilo çəkir. Əvvəlcə o, hemoroid üçün Tayland ev, bağ və mətbəx vasitələrini sınadı, lakin heç nə kömək etmədi. Xəstəxananın həkimi onları cərrahi yolla çıxarmaq istəsə də, geri dönməyəcəklərinə zəmanət verə bilmədi. Lamm daha sonra əməliyyat olunmamaq qərarına gəlib.

İndi mənim anam da onilliklərdir hemoroiddən əziyyət çəkir (kiçik qardaşım anadan olandan bəri), ona zəng edib, bir az məlhəm göndərə biləcəyini soruşdum. Həyat yoldaşım vasitəsilə mən Lamma bacardığım qədər təsvir etdim (və kompüterdə ona göstərdim) Hollandiyada hemoroidlərin evdə necə müalicə olunduğunu.

Anam mənə dedi ki, təbii ki, Sperti aptekdə satılır, ancaq onun yalnız həkim resepti ilə əldə edilə bilən dərmanı var. Adını mənə dedi, amma internetdə nə axtarsam da, o dərman Taylanddakı adi apteklərdə satılmırdı. Beləliklə, mən Banqkoka bir paketdə dörd boru Sperti göndərdim.

Başqa iş

Bununla belə, daha çox iş görülməli idi. Həyat yoldaşım işləmədiyi günlərə görə maaşını azaldırdı, lakin Lamm getdikcə daha tez-tez işdən qaçırdı. Lamm bunu çox yaxşı başa düşürdü. Dragline sürücüsü kimi işindən əlavə, axşamlar və həftə sonları çantalar düzəldirdi. Daha doğrusu, bir təchizatçı ona çantaların bütün hissələrini (parça, fermuarlar) verdi və o, onları bir-birinə tikdi.

Ancaq bu, qeyri-müntəzəm iş idi. Və əgər iş varsa, çox idi və məhdud vaxtda başa çatdırılmalı idi. Lamm hər çantaya 50 satanq alır. Çantalar Çinə ixrac edilib və orada 300-400 bahta satılır.

İndiyə qədər kisələrdəki pulları yığıb maaşla dolanırdı, amma aylıq maaşı artıq yetərli olmadığından yavaş-yavaş yığdığı pulu istifadə etməli oldu. Xoşbəxtlikdən, özü həll yolu tapdı. O, istefa verib həyat yoldaşının doğulduğu Lopburiyə köçəcəkdi.

O, əmanətini yeni ev tikmək üçün istifadə edə bilər, tikinti şirkətindən götürdüyü pulu götürə bilər və bəlkə də əlavə torpaq ala bilərdi ki, bir az əkinçiliklə məşğul olsun - əlavə olaraq qayınanasının torpaqlarından istifadə etsin.

Və bəlkə də hələ də ikinci əl kənd təsərrüfatı texnikası üçün bir az pul qalacaqdı. Banqkokda çanta əşyalarını götürmək və çantaları hazır olduqdan sonra müştəriyə çatdırmaq üçün götürmə maşını lazım idi.

Beləliklə, o, müntəzəm olaraq Banqkoka gəlir və həmişə fermadan bir az yemək gətirir: toyuq, yumurta, banan və ya digər meyvələr. İllər ərzində onu və ailəsini köhnə kompüterim və printerim, köhnə velosipedim, bir az bağ mebeli və kiçik bir kreditlə təmin etdik. Bu yaxınlarda Lopburidə ona baş çəkməyə getdik.

Və indi

Yeni ev artıq hazırdır və Lamm, arvadı və oğlu qayınanaları ilə birlikdə yaşayırlar. O, nisbətən böyük, lakin bir qədər bərbad bir taxta evdə yaşayırdı. Böyük qonaq otağında çantaların tikilməsi lazım olduğu halda divar boyunca üç ağır tikiş maşını var. Lammın baldızı çanta işində də kömək edir.

Sperti öz işini görür, lakin Lamm hələ hemoroiddən tam qurtulmayıb. Həm də ona görə ki, o, Sperti-dən mülayim şəkildə istifadə edir, çünki onunla qənaətcil olmaq istəyir. Bir dostu da ona bir növ çay hazırlamalı olan Laos kök yumrusunu (bir az kiçik kərəvizə bənzəyir) verdi. Deyəsən, bu da kömək edir.

Bu yumruların tumurcuqları indi mənim ön qapımın yanındakı qazanda böyüyür. Heç birimizin bağırsaq hərəkətində problemimiz olmasa da, həyat yoldaşım bunu istəyirdi. Ma pen rai.

Lammın oğlu dərsdən sonra fermada kömək edir, təkcə işlə deyil, həm də bütün əmanətlərini kənd təsərrüfatı texnikasına investisiya etmək üçün atasına verib. O, orta məktəbdə oxuyur və köhnə mobil telefonu var.

Vəziyyəti daha da pisləşdirsək, bir neçə həftə əvvəl Lammın ayağını nəhəng qırxayaq dişləyib. Bu, şəkər qamışı tarlalarında işləmək üçün istifadə etdiyi çəkmələrindən birində gizlətmişdi. Lamm çəkmələrini geyinməyi unutmuşdu.

Çox vəhşicəsinə dişləyə bilən bu heyvanları sevmirəm. Mənə dedilər ki, dişləmələr çox ağrıyır. Taylandlılar ona müqəddəs hörmət bəsləyirlər. İnternetdə gördüm ki, bu qırxayaqlar hətta bütün siçanları da yeyə bilirlər. İlk bir neçə həftə ərzində Lamm bununla bağlı heç nə etmək istəmədi, amma o qədər ağrıyırdı ki, nəticədə yenidən xəstəxanaya yatır. Uğursuzluq.

Chris de Boer