Taylandda Gündəlik Həyat: Əsl Hekayə (2-ci Hissə)

1-ci hissənin qısa xülasəsi: Martin Brensin göz bəbəyi olan sevgilim bir falçıdan zümrüdün onun "doğum daşı" olduğunu və zümrüd taxmağın məsləhət olduğunu eşidir. Martin artıq bir ticarət mərkəzində iki üzük aldıqdan sonra o, səkkizbucaqlı qızıl çərçivədə brilyantlarla əhatə olunmuş böyük kvadrat zümrüddən ibarət unikal üzük görür.

---

Yaxşı, 'Onu görə bilərəmmi?' ona görə də xanımdan soruşdum. Axı, baxmaq heç vaxt ağrı vermir və üstəlik, mən “AIDA”nı çoxdan unutmuşdum; daha vacib şeylər var. 100.000 baht olan üzük bir qədər böyük olsa da, ideal üzükə çox yaxın idi. Böyük, amma yenə də deyəcəm, da yox. Son dərəcə gözəl nisbətlər və gözəl klassik forma.

Kifayət qədər böyük brilyantlar sanki zümrüdün əvvəlkindən daha böyük olduğunu göstərirdi. İstənilən qiymət mənim büdcəmə görə çox yüksəkdir. Sanki hələ büdcəm var idi və sanki cibimdə onsuz da iki üzük yox idi! Beləliklə, yenə də söz mövzusu deyil, ən azı tələb olunan qiymət.

“Qiymət hələ devalvasiyadan əvvəldir” deyən xanım yerli valyutanın Qərb valyutaları ilə müqayisədə xeyli ucuzlaşmasına toxunaraq incəliklə qeyd etdi. Bəli, bunda nəsə var idi. Mən bunu tam başa düşməmişdən əvvəl onun xahiş etdiyinin 50 faizini təklif etdiyimi eşitdim. Elektron cib kalkulyatoru dərhal əlavə edildi.

Əgər bunlar olmasaydı, Tayland iqtisadiyyatı tamamilə dayanacaqdı. Hətta ən sadə bazar treyderləri də onlardan istifadə edirlər, çünki Thais tamamilə əzbər hesablaya bilmir. 5 bahta 20 almanın mənə 100 baha başa gələcəyini bilmək üçün kalkulyatora ehtiyacım yoxdur (burada alma bahadır və adətən fərdi satılır). Batareya boşdursa, bu 5 almanın qiyməti birdən-birə 120 baht olsa, təəccüblənməyin, amma bəzən 80 baht da yaxşıdır.

Buna görə də əl istehsalı hesabları saymaq vacibdir və kalkulyatorla hesablama da qüsursuz deyil. Hər yerdə onlar sizin verdiyinizi də daxil edirlər ki, maşın nəyi geri verməli olduqlarını hesablayır. Buna baxmayaraq, məsələlərlə bağlı razılaşmalar adətən layiqincə yerinə yetirilir. Bu, adətən, Çinli Taylandlı olduqları üçün və çox yaxşı saya bildikləri üçün olur. Hətta bəzən iki qələmlə də yazırlar.

Onların bu (etiraf etmək lazımdır) böyük ölkədəki məsafələr haqqında da az təsəvvürləri var. Burada əhalinin böyük əksəriyyəti məsafələri daha çox avtobusla, pikapla, motosikletlə, camışın kürəyində və ya camışın yanında gəzərək neçə saat çəkdiyinə görə hesablayır. Taylandlı bir tanışınızdan istiqamət soruşsanız, həmişə "Beləliklə, getmək istədiyiniz yer budur?" kimi bir şeylə başlayan çox uzun bir hekayə gəlir.

Burada ən çoxu 2 dəqiqə çəkəcək istiqamət göstəricisi asanlıqla iki dəfədən çox vaxt aparır və çox vaxt natamam olur, çünki bir qayda olaraq kilometrlər, küçə adları və yol nömrələri əvəzinə məbədlərə və müqəddəs ağaclara istinad edilir. . Bu fenomeni yol dirəklərində də tapa bilərsiniz. Bir nöqtədə Banqkoka olan məsafə 95 km-dir və ondan bir kilometr irəlidə birdən 105 olur və ya əksinə. Thailərin bununla bağlı heç bir problemi yoxdur.

Tamamilə mümkün deyil; İstisna

Kalkulyator göstərdi ki, mən tələb olunan qiymətin 50 faizini təklif etmişəm. Cavab çox şok oldu. Tamamilə mümkün deyil; İstisna. Mən necə belə bir qiymət qeyd edim? Tək fikir, 'cizgi filmi'! Köhnə bir mükafat olduğunu unutdum? Xeyr, o, 20 faiz azaltmaq istəyirdi, amma qətiyyən bundan sonra yox.

O, az qala uşaqlarının şəkillərini mənə göstərəcəkdi. Bu, təkliflərinizin əsassızlığını görməyiniz üçün burada müntəzəm olaraq istifadə olunan bir hiylədir, çünki aşağı qiymət həmişə onların uşaqlarının və nəvələrinin xilası hesabına gəlir.

Mən indi buna qarşı immunitetliyəm. Başqası üçün böyük bir alış-veriş edərkən (onda özümü bir az da uzaqlaşdıra bilərəm), həqiqətən də aşağı qiymətdən sonra belə şəkilləri mənə göstərdilər. Fotoalbomu bir az vərəqləyəndə gördüm ki, bütün ailə Parisdə, Londonda, Nyu-Yorkda və Disneyworld-də şəkil çəkdiriblər. Çox təvazökar görünən biznesdən əldə olunan gəlir o qədər də kiçik deyildi.

Beləliklə, əhəmiyyətli endirim mümkün idi. Təəssüf ki, oradakı qoca çinli xanım (ailə başçısı, yəni) Disneyworld şəkillərini ona göstərib heç vaxt orada olmadığımı desəm də (kiçik yalan olsa da, Buddaya yaraşır: a yarı həqiqət, hər şeydən sonra, tamamilə yalan deyil). Beləliklə, nə daralma, nə də endirim sıçraması. Nə qədər "köhnə sərt"!

Hər iki üzük çox məşhur idi

Bir qədər geri və irəli getdikdən sonra qiymət nəhayət üçdə bir azaldı və bu, hər bir alıcının kitabçasındakı başqa bir vacib konsepsiya olan "qırılma nöqtəsi" idi. Gördüm ki, daha çox danışmağın mənası yoxdur və qərara gəldim ki, üzükə göz bəbəyi ilə baxmalıyam, çünki bu bahalı üzüyü öz zövqümə görə almaq riski çox böyük idi. Ona görə də ilk olaraq digər iki üzüyü verməli oldum, çünki bu, ad günü kimi adi bir hadisəni gözləyə bilməzdi.

Gözlənildiyi kimi, hər iki üzük çox məşhur idi. Təbii ki, mən dedim ki, onlar sənin ad günündədirlər! və 'Eynən sənin maşının kimi' deyə qışqırdım, amma bu xoş deyildi, çünki artıq üç aylıq idi, demək olar ki, insan yaşı idi.

Birdən iki üzük meydana gəlməsinin səbəbləri haqqında heç nə bilməmək və arxa planı açıqlamamaq, çünki bu, yüngül tənqidə səbəb ola bilərdi (axı bilirəm ki, gözümün bəbəyi düşündüyümdən daha ağıllıdır), parlaq üzüklər idi. barmaqlarından birbaşa götürülmüş və zümrüd barmaqları onları əvəz etmişdir. 'Yaxşı!'; üzü nurlandı. Buna görə də mən razı idim və üçüncü sınaq haqqında heç nə deməməyə qərar verdim.

Mən şeytan idim

Həmin axşam gözümün bəbəyi 1 nömrəli üzükdən boş daşla yaxşı dostuma baş çəkib qayıtdıqda çox narazı qaldım. 'Bu necə mümkündür?' Sual verdim ki, guya mənim Günahım Sevgilimdi, çünki mən çox vaxt ilk növbədə başqasının günahını axtarıram. Təbii ki, üzüyü aldığım xanıma qayıtdım.

Bu, düşündüyümdən bir az asan oldu, çünki mənim üzərində biznesin adı olan qəbz yox idi. Tövlələri olan böyük otaqda bir az axtardıqdan sonra tövləni və mənə kömək edən yaşlı xanımı tanıdım. Mən ona boş daşı və qızıl çərçivəni göstərdim və çox məyus olduğumu söylədim.

Demək olar ki, dərhal sonra eyni tövlədən ağır hamilə bir qadın xoruldamaqla yanıma gəldi və mənə qarşı çox xoşagəlməz bir tirada başladı. Mən onun tay dilini başa düşə bilmədim, lakin onun üz ifadələri və jestləri aydınlıq baxımından arzuolunan heç nə qoymadı. Yaşlı xanım mənə üzüyü satmadığını deyəndə az qala yıxılacaqdım.

Mən şeytan idim, Taylanddakı bütün xoşagəlməz şeyləri düşünürdüm. Çox zəif "satışdan sonrakı xidmət" onlardan biridir, çünki onlar heç vaxt zəmanət haqqında eşitməyiblər. Buna görə satın aldığınız hər şeyi ödəmədən əvvəl sınaqdan keçirməyiniz məsləhətdir. Siz bunu çətin yoldan öyrənirsiniz və mən adətən “işgüzar” alış-veriş edərkən hər şeyi sınayıram. Bu, hər kəsin anlayacağı kimi, çox fərqli qaydaların tətbiq olunduğu "emosional" alışlardan tamamilə fərqli bir kateqoriyadır.

Hətta vitrinindəki boş daşların indi sağda, dünən isə ortada olduğunu yaşlı xanıma göstərmək belə onun münasibətini dəyişmədi, hamilə xalanın reaksiyaları daha da rəzil və sərt oldu. Demək olar ki, bir neçə gün əvvəl, nahar vaxtı maşınımı ləzzətli minestrone şorbası içdikləri restoranda park edəndə mopedini təsadüfən aşdığım başqa bir ağır hamilə qadın qədər şiddətli idi. Yaxşı, insan hərdən özünü sevindirməlidir, elə deyilmi?

Siksin sənə! - Bəli, zəhmət olmasa!

Dayanmağın sonunda avtomobilim arxaya sürüşdü, çünki yolda çuxur var idi. Nəticədə, sözügedən xanımın mopedini sadəcə vurdum, o, dərhal əllərini ombasına qoyub, cırtdan bir tonla mənə qışqırdı: “Səni sikin!” arzuladı. Bu məni çox heyran etmədi, çünki sözü bildiyim üçün bu qışqırıq onun üstünə çox nizamlı bir şəkildə çırpılır və buna görə də “Hey, nə mənası var? Gözünün içinə baxmırsan?”

Xoşbəxtlikdən xarab olmayan mopedi geri qoyanda “Bəli, xahiş edirəm!” dedim. və yoluma davam etdi. Daha sonra şorbanı normaldan daha isti yedim, çünki eyni vaxtda avtomobilimdə böyük cızıqların olduğunu gördüm. Biz qayıdanda həmişəki kimi bunun həqiqətə uyğun olmadığı üzə çıxdı. Axı, Tailand bu cür cinayətlərin çox az baş verdiyi çox təhlükəsiz ölkədir. Düzdür.

Bu vaxt üzüyü təmir etdirmək cəhdlərimdə heç bir irəliləyiş əldə etməmişdim. Qızğın müzakirələr heç bir nəticə vermədi və mən özümü çox yaxalanmış hiss etdim. Həmin çarəsizlik anında bitişik tövlədən olan xanım hərəkətə keçdi. Arxasını səhnəyə çevirərək müzakirəni təmkinlə izlədi. O, sevgilisindən 'Üzüyü görə bilərəmmi?'

Çılğın yapışqan ilə təmir edilmişdir

Mən onu dərhal tanıdım. O mənə üzüyü satacaqdı! Özünün zümrüd üzükləri yox idi, lakin onlar tez bir münasibətdən əldə edildi. Axı sərgi iştirakçılarının çoxu bir-biri ilə əlaqəlidir. Burada 24 saat ərzində fərdi kostyum ala biləcəyiniz geyim mağazaları ilə Sikxlara bənzəyirlər. Son dərəcə praktik səbəblərə görə, onlar həmişə demək olar ki, bir-birinin yanında üç şeydən ibarət qruplara malikdirlər. Ən yaxşı halda 'AIDA'dır, çünki birinci hala diqqət (endirim yoxdur) çox güman ki, növbəti hallardan birinə ("xüsusi qiymət") təsir göstərir.

O, maraqla üzüyünə baxdı və oğluna təmir işləri ilə məşğul olmağı işarə etdi. Problem bir neçə dəqiqə ərzində həll olundu və bu arada mən əvvəlki tövlədəki xanımdan üzr istədim. "Mai pen rai" dedi və başını yüngülcə buladı. Bu, "Fərq etməz" kimi bir şey deməkdir.

Hamilə xala qoşa çənəsini mənə göstərməyə dözə bilmədi. 'Görmək?' Mən qeyri-müəyyən bir “üzr istəyirik” işarəsi ilə üzüyü geri götürdüm. Oğul mənə qürurla dedi: "Çılğın yapışqanla təmir edildi". Əlbəttə ki, son dərəcə peşəkar və ən azı bu an üçün kifayətdir.

Əgər aclıq hiss edirsinizsə, dərhal yeyin

Narahat bir gündən sonra (heç kəs narahat ola bilməz) üçüncü üzükün vəsvəsələrini göz bəbəyinə dedim. Reaksiya gözlədiyimdən də soyuq oldu, çünki həmin an daha aktual bir məsələ var idi: əvvəlcə yemək yeməli idik, amma sonra dükanlar bağlanacaqdı. - Onda sabah gedib baxarıq.

Mənə anlaşılmaz. Xüsusilə günün 24 saatı geniş istifadə olunduğu bir yerdə bir saat sonra da yeyə bilərsiniz. Ancaq Thais üçün fərqli qanunlar tətbiq olunur. Əgər aclıq hiss edirsinizsə, dərhal yeyin. On dəqiqə gözləmək (orta bişirmə vaxtı) yaxşıdır, lakin artıq deyil.

Mən bir neçə dəfə təkbaşına yemək yeməyə məcbur olmuşam, çünki gözümün bəbəyi artıq yox idi, çünki e-poçtu bitirmək vəd edilən vaxtdan daha uzun sürdü. Bu, fəhlələrdə də belədir: işin ortasında olsa belə, iş bir andaca tərk edilir.

Beləliklə, səhəri gün tövləyə getdik. Bəli, üzük hələ də orada idi! 100.000 bahtı (keçərkən görmüşdüm) artıq mövcud deyildi, ona görə də tələsik indi həqiqətən tələb olunurdu. Üzük gözəl və düzəldilmiş tapıldı. Mükəmməl uyğun. Bu, digər üzüklərdə də belə idi. Görünür, Taylandlıların standart barmaqları var.

Nəzərə alsaq ki, gözümün bəbəyi digər zümrüd üzükləri taxmadı, çünki bu, satıcı qadını təhqir edə bilərdi. Hər iki tərəfdən və bir neçə məsafədən heyran olan üzük haqqında bir neçə dəqiqə təntənəli şəkildə danışdılar.

Nə qəddar əməliyyatdır, əcnəbi üçün bir şey

Bir anda 50 faiz təklifimi təkrarladım. Nə qəddar əməliyyat, həqiqətən də bir əcnəbi üçün bir şey! Xanım yenə çox sarsıldı və 25 faiz endirimdən uzağa gedə bilməyəcəyini söylədi. Və o, mənim son səfərim zamanı artıq üçdə birini itirmişdi. Ayıb!

Kaş ki, o, sonuncu təkliflə başlasaydı, amma sözügedən xanım onun satış taktikasını mənim satın alma taktikamı mənimsədiyimdən daha yaxşı mənimsəmişdi. Heç bir yol yoxdur və hətta 5 dəqiqə sonra addımlarımızı təkrarlamaq üçün uzaqlaşdıq.

Çox mübahisə etdikdən və daha çox sızıldamaqdan və hesablamalardan sonra nəhayət 45 faiz endirimlə razılaşdıq. Nəticə: çox münasib qiymət. Qiymətli daş çox diqqətlə qablaşdırıldı, bu dəfə zövqlü imitasiya dəri qutusunda.

Bütün bunlar davam edərkən, xanım başını yarı əyilmiş və bir az əyilmiş, bir növ “Diana” pozasında saxlamışdı. Uzun müddət bir daha görməyəcəyiniz yaxşı bir tanışınızla vidalaşdığınız zaman da eyni münasibətə sahibsiniz. O, bizimlə və üzüklə nostalji ilə vidalaşdı.

Gözümün bəbəyi mənə dedi ki, o, onu özündə saxlamağa üstünlük verəcəyini söylədi. Bir sözlə, yenidən iş görmək üçün yaxşı bir ünvan. Sonda bizə vizit kartı verdilər, heç soruşmadan.

O gündən üzük qürurla taxılır. Zümrüdün ətrafında nə qədər brilyant olduğunu hələ də bilmirəm. Mən onları heç vaxt saya bilmirəm, çünki onlara baxanda həmişə çox parıldayırlar. Üzük adətən elə taxılır ki, hətta ən kiçik işıq mənbəyi belə həddindən artıq parıltı yaradır ki, kor olmamaq üçün əllərimi gözlərimin üzərinə qoymalı oluram. Yoxsa mən artıq idim?

Onun qızılına olan sevgi hər kəsə anadangəlmədir

Üç zümrüd üzük bir az çox olduğundan, onlardan birini çox yaxşı dost və son dərəcə mehriban bir insan olan Nonqa verməyi təklif etdim. Bunun öküz gözü olduğu ortaya çıxdı, çünki zümrüd də Nonqun doğum daşı oldu, baxmayaraq ki, onun doğum günü gözlərimdən dörd ay əvvəldir.

Bunu şərh edən hər kəs başa düşmür ki, Tay təqvimləri bizimkindən çox fərqlidir. Xüsusilə müntəzəm olaraq başqa bir əcnəbi dostu varsa, Thais çox tez-tez və tez doğum günlərini keçirir. Əslində yaxşı fikir. Onların bu qədər tez qocalması ayıbdır. Siz əslində bunu həmin əcnəbilərin daha az yaşlı olması üçün bir fürsət olaraq görməlisiniz. Bütün bunlar məndə özümü iyirmi yaşımda hiss edir və bundan məmnunam. Yaxşı günlərdə, əlbəttə.

Xoşbəxtlikdən, narahat olmaq üçün bir şey daha azdır, çünki uyğun bir ad günü hədiyyəsi düşünmək həmişə olduqca çətin bir işdir. Bu, adətən, bir neçə ay səy tələb edir, heç olmasa qızıl zəncirini "yenidən" verməkdən çəkinmək istəmirsinizsə, çünki bu, ad günü olmasa belə, hər bir Tayland tərəfindən həmişə yüksək qiymətləndirilir. Vondelin burada dediyi deyilir: "Onun qızılına olan sevgi hər kəsdə anadangəlmədir". Qızıl burada təkcə zinət əşyası deyil, həm də qaranlıq vaxtlar üçün bir sərmayədir.

Bütün qızıllar 24 karatdır və onun qiyməti zərgərlik məmulatlarının hazırlanması haqqı da daxil olmaqla dünya qızıl qiymətindən təxminən 10 faiz bahadır, çünki burada əmək xərcləri hələ də çox aşağıdır. Pis vaxtlarda siz boyunbağı və ya bilərziyi mağazaya qaytarırsınız və qızılın cari dəyərini endirimlə əldə edirsiniz. Onlar həmçinin zərgərliklərinizi bir müddət saxlayacaqlar, beləliklə siz onu eyni məbləğə və dəyişikliyə qaytara bilərsiniz. Buna görə də zərgər həm də “Kredit Bankıdır”. Bu baxımdan, Vondel burada sevimli Aemstelstaddan daha yaxşı iş görə bilərdi.

Təzə boyunbağı şüa taxdı

Ad gününə bir ay qalmış gözümün bəbəyi mənə çox sevimli bir şəkildə işarə etdi ki, köhnələrdən birindən az pula satılan çox gözəl qızıl zəncir var.

Tailərin nə qədər cazibədar və təkrarolunmaz ola biləcəyini qeyd etdimmi? Yoxdursa, həqiqətən bunu etməliyəm, çünki həqiqətən də bundan öyrənməli bir şey var. Məqsəd, əlbəttə ki, mən o zənciri ala bildim, daha doğrusu: köhnə zəncirdə ticarət edərkən əlavə qiyməti ödəyim.

Köhnəsi doğrudan da mənim boyunbağım idi (ad günüm üçün alınmışdı), amma zəncir və bilərzikləri sevmədiyim üçün gözümün bəbəyi onu taxır. Ən azından hədiyyəmi bir daha belə görürəm və adətən qolbaqlarımdan biri ilə.

Sahibkarlıqla bağlı kiçik suala və hər cür ad günü hədiyyələrinin, o cümlədən əsl cembalo və yeni cib telefonu (fərqli hekayə) verildiyinə diqqət yetirərək, zərgərlik mağazasına “baxmağa” razılaşdım. Yaxşı, izləmək heç nəyə başa gəlmir.

Demək lazımdır ki, yeni zəncir həqiqətən köhnədən daha gözəl idi. Ola bilsin ki, bu, çox ağır olduğundan idi, ancaq bunun nə qədər olacağını soruşanda başa düşdüm. Yaxşı ki, bankdan pul çıxartdım. Təzə boyunbağı şüa taxdı. Nə yazıq ki, belə şeylər mənə yaraşmır!

Karaoke həqiqətən çətindir

Bundan sonra hesabat vermək üçün həqiqətən çox az şey var, ancaq yeni mülklərin hər gün qürurla istifadə edilməsi istisna olmaqla. Oh, bəli, demək olar ki, yeganə ixtilafı qeyd etməyi unutdum: ad gününə bir neçə gün qalmış karaoke dəsti tələb olundu (mahnı oxuma seçimi ilə video pleyer). Bu, əslində çox yaxşı oldu, çünki köhnə video pleyerimiz artıq düzgün işləmir.

Buna görə də bir neçə qırmızı qızılgül əvəzinə onlardan birini aldım və ona ad günündə bir buket qızılgül verdim. Bütün bunlardan sonra, günün özündə heç bir şey əldə etməsəniz, əyləncəli deyil. O vaxtdan bəri karaoke qeyri-adekvat və qeyri-münasib şəkildə istifadə olunur və mən bu, əlbəttə ki, xoşuma gəlmir. Bu, həqiqətən "əzab"dır, bilirsiniz...

Martin Brendləri