İnanılmaz
Hərdən-birə içəri baxırsan Thailand gözəl yazılar və xüsusilə ingilis dilinin gözəl pozulmaları. Çox vaxt siz daxili olaraq bundan həzz ala bilərsiniz və hətta təbəssümü boğmaya da bilməzsiniz.
Motosikletlərin icarəsi üçün reklam lövhəsi görəndə gözlərimə inanmadım. Görünən odur ki, xanımın adı olan Mai Panq, onu xristianlığa inandıran bir fərənglə münasibət qurmuş olmalıdır. İcarəyə dəstək olaraq, işarə, xristian dəyərlərinə və Qərb xidmətinə görə onun işinə etibar edə biləcəyinizi ifadə edir.
Sanki CDA-nın keçmiş Baş naziri Dries van Agt-ın ağzından müqəddəs su ilə danışdığını eşidirəm. Xristian dəyərləri və normaları ilə birləşən cəmiyyətin təməl daşı. Sanki müxaliflər və ateistlər norma və dəyərləri bilmirlər. Tablo kifayət qədər yüksəkdə asılır, Mai Pang belə müdrik olmalı idi, əks halda çoxdan vurulmuş olardı. Nə ağlasığmaz cəfəngiyatdır. Əmin olmaq üçün onun yalnız şəklini çəkmişəm, siz də gülümsəyə bilərsiniz.
Korrupsiya
Banqkokdakı Hua Lamphong qatar stansiyasında, gediş zalında böyük hərflərlə yazılmış böyük bir lövhə: "Korrupsiyanı dayandırın". Bu vəziyyətdə gülümsəmək lazım idi. Keçmiş maliyyə naziri Somkid Jatusripitakın sözləri bu baxımdan özünü göstərir: “Taylandda korrupsiya cəmiyyətin norması və gözləntisidir”.
pozaraq
Pattayada mən motosikletimi - Mai Pangdan icarəyə götürülməyən müqəddəs velosipedimi - birtərəfli küçə ilə yanlış tərəfdən sürürəm. Bəli, küçənin sonunda bir polis görünür. “Bağışlayın Zabit əmi, mən ilk dəfədir Pattayadayam və həqiqətən işarəni görmədim” deyə düz üzümlə yalan danışıram. "Sürücülük vəsiqəsi?" Əlbəttə ki, mənim yanımda yoxdur, amma üzərində mənim şəklim olan NS kartını təsəvvür edin. Polis əmi hara getdiyimi soruşur. Yaxınlığıma otel cənab agent mən itaətkarlıqla cavab verirəm. Kişi gülümsəyərək mənə baxır və davam edə bilərəm deyə jest edir. Mənə elə gəlir ki, o, yaxşı bilirdi ki, ona göstərdiyim sürücülük vəsiqəsi deyil, əyləncəni onda görüb.
İndi antikorrupsiya kampaniyası polisi də vura bilərdimi?
Bağışlayın, Mai Panq, yalan danışdığım və belə dəhşətli günah işlətdiyim üçün. İndi tutaq ki, mən o motosikleti sizdən icarəyə götürmüşəm. Həqiqətən də düşünməməlisən ki, “xristian dəyərləri” olmayan belə bir əclaf yalançı sənin müştərin olacaq.
Tərcümə: bəli bəzən çox gülməli. Koh Samuidə illərdir gəzən reklam avtomobili var və illərdir ISLAND əvəzinə Samui İSLANDİYA haqqında eyni elan var. Mən bunu eşidəndə həmişə gülməli oluram.
ağciyər əlavəsi
Məncə Mai Panq Taylandda baha deyil 😉
Gr,
Theus
Bəlkə "mai pang" sahibinin adı deyil, sadəcə "bahalı deyil" üçün fonetik Tay dilidir?
Bütün hörmətlə…amma məncə, Mai Panq dedikdə, Mai Peng nəzərdə tuturlar, bu, Bahalı Deyil deməkdir, bu, xanıma aid deyil.
Yazıçı doğrudanmı bunun “mai pang” adlı bir xanım haqqında olduğunu düşünür? Bu, Taylandda bir qadın olaraq ciddi problemləriniz olacaq bir ad olardı. Onların əksəriyyəti bahalı olsa da.
Bəli və bu xristian dəyərləri taksilərdəki “Mən Fərəngi sevirəm” stikeri ilə eyni kateqoriyaya düşür. Bizim üçün yersiz, lakin bir taylının bu şəkildə reklam etməsi tamamilə məntiqlidir.
Mən inanmıram ki, “MAI Pang” lövhədə qeyd edildiyi kimi Taylandlı xanımın adı deməkdir. Ancaq inanıram ki, səhv Taylandlı tərəfdaşına bizim orfoqrafiyamızdan istifadə edərək Tay dilində "Bahalı Deyil" yazmamağı öyrədən bir Faranqdan qaynaqlanır. "Mai Peeng" daha yaxşı olardı və Tay dilində "ucuz" mənası kimi tələffüz edildikdə daha yaxşı başa düşülərdi. Beləliklə, görürsünüz ki, tez-tez Fərəngin özü də ingilis dilində dillərin çaşqınlığına səbəb olur, çünki bir çox Faranqlar özləri çox zəif ingilis dilində danışırlar və buna baxmayaraq, bu zəif dili Tayland xalqına ötürməyə çalışırlar. Əslində burada müəllimə gülməlisən, əksinə yox.
Mai Pang həqiqətən qadın adıdır. Deməli, bu, olduqca mümkündür.
Məncə qadının ayağı da buna işarə edir.
Bu linkdə, yeri gəlmişkən, bir Mai Pang
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
Digər tərəfdən, onların bahalı demək olmadığını da istisna etmək olmaz...
Keçən həftə Chiang Mai-də ilk gecəmdə gecə bazarı səbəbindən müvəqqəti birtərəfli küçəyə çıxdım, çünki həqiqətən otelimə başqa bir yol bilmirdim və bəli, qiymətim vardı və cənablar yaxşı güldülər. izahatımda amma 400 ilk hamam komandası xoşuma gələrdi, mənə sürməyə icazə verməzdən əvvəl, yəqin ki, CM-də Pattayadakından fərqli təlimatlar var, amma TIT, bunun tətilimi korlamasına icazə verməyəcəyəm.
Bəzən həqiqəti bilmək istəmədən fantaziyaya davam etməsinə icazə verməlisən. Amma mən həqiqətən düşünürəm ki, Cozef xanım Mai Panqla danışıb və oxucuya tüstü pərdəsi qoymaq istəyir. Yoxsa bilbord əsasında bunun arxasında nələrin dayandığını təxmin edə bilirmi? Mai Pang fantaziyasını davam etdirmək istəyənlər indi oxumağı dayandırırlar ……………. Mən uzun illərdir ki, gözəl Tay sahibini tanıyıram və o, britaniyalı ilə evlidir, amma onun vasitəsilə kilsəyə gedib-gəlmədiyini bilmirəm. O, bazar günləri açıq deyil, çünki sonra kilsəyə gedir. Sonra ondan motorlu velosiped icarəyə götürmək baha başa gəlmir və siz köhnə Hollandiya xidməti alırsınız.
Ruud kimi, mən də uzun illərdir ki, Mai Pang-ın bu çox gözəl Tayland sahibini tanıyıram və tez-tez ondan sığorta ilə motosiklet icarəyə götürmüşəm. O və biznesi Jomtien kompleksində, əvvəllər Blind Massage Inst-in yanında yerləşir. və indi küncdə italyan restoranı olan Jomtien kompleksinin sonuncu/birinci küçəsində. Motosikletləri icarəyə verməklə yanaşı, onun paltaryuyanxanası da var. O, həqiqətən də bazar günləri bağlıdır, amma bazar günü Pattayaya gəlib motosiklet icarəyə götürmək istəsəm, bu, daimi müştəri kimi mənim üçün problem deyildi. Bəli, o, Tayland əhalisinin 3-5%-i kimi xristiandır və mən motosikletimi götürüb ona salam deyəndə mənə həmişə “Allah səni qorusun” deyirdilər. İndi mecbur deyilem, amma hec incimirem, niye ki, o en yaxsi niyetlidir. İşarənin üzərində “Qərb xidməti” yazılıb, bu nə deməkdirsə, “Xristian Dəyərləri” də mənim üçün heç bir məna kəsb etmir, amma yəqin ki, ona aiddir. Bu narahat olacaq bir şey deyil, elə deyilmi? Və lövhənin yüksəkdən asılacağı, çünki əks halda onun vurula biləcəyi mənə çox uzaq görünür. Bunu kim edərdi, əlbəttə ki, Taylandlı deyil; o işarəni oxuya bilərmi sualından başqa, taylı belə şeylərə əhəmiyyət vermir. Yaşa və yaşa taylara gənc qaşıqla aşılanır. Yan van Velthovenin güman etdiyi kimi, bəyanatın konkret bir təşkilata istinad olduğuna ciddi şübhəm var. Onu bir qədər tanıyaraq, mən həqiqətən düşünürəm ki, bu, onun şəxsi inamının ifadəsidir və o, şübhəsiz ki, gey əleyhinə deyil. Yeri gəlmişkən, o, mükəmməl ingilis dilini bilir.
Hörmətli Leo, o, şübhəsiz ki, gey əleyhinə olmayacaq. Həmin kompleksdə belə müəssisələr çoxdur və onların da çoxu orada yaşayır.
Yusifin orada gördüyü yumoru anlayın, çoxları olduğu üçün çox gülməli.
O qadının ekrandakı stilettolu ayağı nə deməkdir, hələ əmin deyiləm!
"Xristian Dəyərləri" "Xristian Dəyərləri Şəbəkəsi"nə aiddir. Bu, əlaqəli şirkətlər tərəfindən ödənilən istehlak xərclərinin bir faizi ilə müəyyən (əsasən fundamentalist) xristian dəyərlərini təşviq etmək məqsədi daşıyır. 2011-ci ildə 6 böyük Səyahət Şirkəti bu şəbəkə ilə əlaqələrinə son qoydu, çünki bu şəbəkə anti-homoseksual fəaliyyətlərin maliyyələşdirilməsi ilə ciddi şəkildə nüfuzdan düşmüşdü. Yeri gəlmişkən, təkcə turizm şirkətləri deyil, həm də otel şəbəkələri və Apple, Microsoft, REI, Macy's, Delta Airlines, BBC America və Wells Fargo kimi şirkətlər CVN-ni kəsiblər. Bu reklam lövhəsindəki bəyanat bu şəbəkəyə aidiyyət haqqında bəyanatdır və Taylanddan kənarda da baş verir. Hər iki halda gülməyə icazə verilir, sadəcə başqa təchizatçı axtarın...
ID Ronny. Stilettolu çılpaq (qərb) qadın ayağı, şübhəsiz ki, xanım Niet Duurun Xristian Dəyərlərinə istinad edir? LOL!