Taylandda "Jan dayı"

Ola bilsin ki, bir vaxtlar görüşən Can dayınız var məzuniyyət in Thailand amma bu hekayənin mövzusu bu deyil. Bu Jan dayı həqiqətən də mövcud deyil, ona görə də Taylandı da tanımır, çünki bu, lombard üçün ev heyvanı adıdır, daha yaxşı və rəsmi olaraq, Kredit Bankı.

Bu, - çünki hələ də mövcud olduğunu düşünmürəm - əsasən bələdiyyə qurumu idi, burada girov kimi (qızıl) zinət əşyaları, üzüklər, kitablar, mətbəx əşyaları və bu kimi əşyalar kimi "daşınar əmlak" ilə borc götürə bilərsiniz. Əlbəttə ki, siz heç vaxt kredit kimi real dəyəri əldə etmədiniz, çünki krediti - faizlə birlikdə ödəməmisinizsə, lombard əşyaları satmalı idi. Təbii ki, insanlar məhəllə və ailə üçün qara toxumun üstündə oturub borc aldıqlarını bilmək istəməzdilər, ona görə də ümumiyyətlə, gündəmə gələndə “Can dayı”dan danışırdılar.

Lombard

Taylandda lombard (ingiliscə: lombard, tay: rong kana) hələ də geniş yayılmışdır. Burada, Pattayada mən 10-a yaxın tanıyıram, ona görə də ölkənin hər yerində yüzlərlə olmalıdır. Bəzən kiçik dükan olur, amma mən də görürəm ki, çöldə kreditlə alınmış televizorlar, kompüterlər, fitnes avadanlığı və s. olan iri mağazalar satılır, sonra isə içəridə böyük çeşiddə üzüklər, amuletlər, cib telefonları, qızıllar və daha çox şeylər satılır. Hər kəs borc pulu qaytara bilmir və müəyyən müddətdən sonra girov satılır.

Mən özüm bununla yan-yana məşğul olmuşam. İlk tanışlığımızda bəzən Taylandlı arvadıma bir az pul verirdim, sonra o, mənimlə pula gedirdi otel bir az daha getdi, amma əslində çox deyildi. Mən onu demək olar ki, tanıyırdım və onun “maliyyə vəziyyəti” haqqında heç nə bilmirdim. Yaxşı, sonuncusu yaxşı deyildi, hekayəmi oxuyun”İsadan bir qız” 6 noyabr 2010-cu il tarixli təkrar, o zaman nə demək istədiyimi bilirsiniz.

Lombard

Mən ona hər gün Hollandiyadan zəng edirdim, adətən səhərlər maşından işə gedərkən (hər halda A9-da tıxacda dayanırdım). Mən Taylanda qayıtmağa az qalmış bir dəfə ona zəng etdim, amma cavab almadım. Həmin gün bir neçə dəfə, ertəsi gün isə yenidən cəhd etdim, amma təəssüf ki, heç bir əlaqə yoxdur. Mən narahat idim, daha mənimlə danışmaq istəmir, hələ o barda işləyəcəkmi, harada yaşadığını belə bilmirdim. Axşam bara gələndən dərhal sonra və xoşbəxtlikdən o, sadəcə orada işləyirdi. Mən telefon haqqında soruşdum, lakin ingilis dilini yaxşı bilməməsinə baxmayaraq, düz cavab almadım. Ertəsi gün o, məndən onunla “bir şey” götürməli olduğu bir mağazaya getmək istəyib-istəmədiyimi soruşdu və bunun lombard olduğu ortaya çıxdı. Onun pulu yox idi və cüzi otağın kirayəsi hələ ödənilməli idi, ona görə də mənim gəlişimə qədər günləri keçirtmək üçün ucuz cib telefonunu və ailəsinə məxsus amulet götürmüşdü. Borc aldığım pulu qaytarmağa icazə verdim, ilk dəfə idi ki, məndən pul istəyirdi.

Qızıl mağazalar

Taylandda qısa müddətə borc götürmək üçün başqa bir seçim var. Bu, bir neçə il sonra başıma gəldi. Həyat yoldaşım mağaza açmaq istəyirdi və heç xoşuma gəlmədi. O, işləmək məcburiyyətində deyildi, sadəcə bir iş görmək istəyirdi. Mən bu fikrə müqavimət göstərməyə davam etdim, bu barədə kifayət qədər sözə girdik, amma o inadkar(?) və israrlı idi və dedi ki, ona pulla kömək etmək istəməsəm, pul qazanmağın başqa yolunu tapacaq. Və şübhəsiz ki, o mağaza üçün gözəl bir yer tapdı və mən ora ilk dəfə gələndə pivə, sərinləşdirici içkilər və s. olan böyük ikiqat soyuducu da var idi.

Mağaza uğur qazandı, tezliklə çoxlu sayda daimi müştəriləri oldu və satışlar yaxşı gedirdi və indi də davam edir. İdeyaya alışmağa başladım və yavaş-yavaş bu fikirlə barışdım. Sonra mən ondan pulu necə qazandığını soruşduqda məlum oldu ki, o, bütün qızıllarını, çoxunu isə ona verdiyim qızılı rayondakı çoxsaylı qızıl mağazalarından birində borc alıb. Bir neçə şirin sözlə (və bir az daha çox) o, qızılları “geri ala bilsin” deyə məni pulla körpünün üstündən keçirməyi bacardı.

Problem

O daşqınlarla bağlı bütün bəlaları oxuyanda bu iki hadisəni düşünməli oldum. Bir çox ailə hər şeyini itirib, iş yoxdur və buna görə də gündəlik xərcləri çətin ki ödəyə bilir. Həmin ərazilərdəki “Can dayıları” yaxşı iş görəcək, çünki borc götürə biləcəyiniz dəyərli bir şey həmişə var. Həmin insanlar hələ də gündəlik baxımlarını təmin etməlidirlər, ona görə də gəlin müvəqqəti olaraq ailə zinət əşyalarından, üzüklərdən, saatlardan və s.-dən yaxa qurtaraq. Bank onlara borc verməz ki, pul və “kredit şəriki” çox bahadır.

Amsterdamın fəhlə məhəllələrindən bildiyimiz kimi, Taylandda “Jan əmi” haqqında lətifələrin danışılmasına illər keçəcək.

– Məqalənin təkrar dərci –