Daha çox Tay zarafatları
Tino Kuis yenidən bir sıra tay zarafatlarını holland dilinə tərcümə edib.
Məbəddə şam yandırmaq həqiqətən kömək edir
Övladı olmayan cütlük hörmətli rahiblə məsləhətləşir. “Oh,” möhtərəm ata deyir, “bu, rahatdır. Tezliklə Banqkokda uşaq sahibi olmaq istəyən qadınların tez-tez şam yandırdıqları məşhur məbədi ziyarət edəcəm. Deyəsən yaxşı kömək edir. Mənimlə gəlməsən yaxşı olar, çünki mən 15 il gedəcəm. Mən sənin üçün şam yandıracağam”. Cütlük rahibi üç dəfə gözləyir və minnətdarlıqla evə yola düşür.
On beş ildən sonra rahib doğma kəndinə qayıdır. Uşaqsız cütlüyü xatırlayır və onları görməyə gedir. O, hər boyda onlarla küy uşaq tapır, qalanları isə yalnız anadır.
“Ərin haradadır?: rahib maraqla soruşur. Ana deyir: "O, şamları söndürmək üçün dünən Banqkoka getdi!"
Tutuldu
Kişi arvadına dostları ilə bir həftəlik Kançanaburidə balıq tutmağa getdiyini deyir. Ondan çamadanı yığmağı və balıqçılıq avadanlığı olan çantanı hazırlamağı xahiş edir. "Və mavi pijama əlavə etməyi unutmayın" deyə əlavə edir.
Bir həftə sonra kişi tamamilə xoşbəxt və xoşbəxt qayıdır. Həyat yoldaşı necə olduğunu soruşduqda deyir: “Sanoek o qarnını. Çoxlu balıq tutdu. Bəs niyə çamadana mavi pijama qoymağı unutmusan? Arvadına: "Mən onu balıqçılıq əşyaları olan çantaya qoydum, çünki paltarlı çamadan tamamilə dolu idi."
Heyət
90 yaşlı qoca gənc güllə evlənir. Doqquz aydan sonra birlikdə həkimə gedirlər. “Həyat yoldaşım hamilədir”. deyir kişi.
Həkim hər ikisinə baxır, sonra deyir: “Sənə bir nağıl danışacağam, diqqətlə qulaq as. Unutqan qoca bir dəfə cəngəllikdə gəzməyə getdi. Silah əvəzinə o, təsadüfən yalnız çətirini götürüb. Birdən bir pələng kolların arasından tullanır. O, çətiri və BOOM ilə nişan alır, ilk atışda pələng ölür”.
"Bu ola bilməz" deyir qoca, - yəqin ki, başqası köməyə gəlib.
"Yaxşı, bəli" dedi həkim. "Mən də belə düşünürəm."
Daha çox kömək
Yeni evlənən qız dostu ilə gəzintiyə çıxır. "İndi aranız necədir?" maraqla soruşur. "Yaxşı," qız cavab verir, "ona milyonçu olmasına kömək edəcəm".
"Yaxşı, çox yaxşıdır, nəcib məqsəddir" deyən kişi tərifləyir, "amma soruşsam, indi o nədir?"
“Soruşa bilərsən” qız deyir, “o indi milyarderdir”.
Aylıq abunə
Bir universitetin rektoru birinci kurs tələbələri qarşısında çıxış edir. O, sərt şəkildə otağa baxır.
“Bizim burada iki tələbə evimiz var, biri qız, biri oğlan tələbələr üçün. Qadın kişilərin evində tutularsa və ya əksinə, birinci pozuntu 500 baht, ikinci dəfə 1000 baht və üçüncü dəfə 1500 baht cərimə ilə nəticələnəcəkdir. Anladın? Suallar var?"
Bir gənc ayağa qalxır. “Khaocai, khraphom, acaan. Amma aylıq abunə yoxdurmu?"
Keçən həftə ərim vəfat etdi. 1951-ci ildən bir yerdəyik. Ölüm yatağında altı övladım onun keçişini daha xoş etmək üçün əllərindən gələni etdilər. Bir anda böyük oğlum soruşur: "Ata, sənə gözəl təraş verə bilərəmmi?" Həmişə zarafatcıl ərim buna belə cavab verir: “Yox, dostum, narahat olma, bunu borclu sonra edəcək”.
Daha bir şey:
Bir qız sevgilisindən cümə gecəsi valideynləri ilə nahar etməyi xahiş edir. Bu kifayət qədər bir addım olduğu üçün qız bundan sonra onunla çıxmaq və sonra ilk dəfə onunla sevişmək istədiyini bildirir. Oğlan çox xoşbəxtdir, amma heç vaxt qızla yatmayıb. Beləliklə, o, prezervativ almaq üçün aptekə gedir. Əczaçı çox kömək edir və bir saat oğlana cinsi əlaqə və prezervativ haqqında hər şeyi danışır. Kassada əczaçı soruşur ki, oğlan üç, on və ya iyirmilik paket istəyir. Oğlan ilk dəfə olduğu üçün XNUMX-lik paket istəyir və bir müddət məşğul olacaq. Həmin axşam oğlan valideynlərinin evinə gəlir, qız isə qapını açır. O, çox həvəslidir və dərhal masaya gedirlər. Oğlan dərhal dua etməyi təklif edir və başını aşağı salıb oturur. Hələ on dəqiqədən sonra. İyirmi dəqiqə başını aşağı əyərək oturduqdan sonra qız əyilib deyir: "Mən heç vaxt sənin bu qədər dindar olduğunu bilmirdim!" Oğlan cavab verir: "Atanızın əczaçı olduğunu heç bilmirdim!"
Mən mavi pijamanı başa düşmürəm
Bu, onun bazar günü gecəsi pijaması idi.
O, ümumiyyətlə balıq tutmağa getmirdi, əks halda mavi pijama balıqçı qutusunda görünəcəkdi.
Beləliklə, o, həmin həftə balıq tutmağa getmədi və o (və dostları?) yəqin ki, arvadının daha yaxşı bilmədiyi bir şey etdi.
Gözəl zarafat Teo.
Çox pis Teo, hekayədəki adamın yerini tut, hadisələri izlə və hər şeyi səhv başa düşəcəksən. Bu qadın balıqçı adamı qarmağa yaxşı bağlamışdı. Gözəl zarafat Martin.
NicoB
90 yaşlı kişi 20 yaşlı Taylandlı gözəl qadınla evlənmək istəyir. Rahib deyir; “Amma əziz adam, hələ sənin yaşında evlənirsən...” “Bəli” deyə cavab verir kişi, “Uşaqlar ölənə qədər gözlədim”.
zəhmli!!!
Başqa bir gözəl: Koratda bir otel restoranında:
Şərabınız var? yoxlamaq isteyirem
qayıtdı: Bəli, yox, bəli var
Sualımız şərabınız var bəli yoxsa yox?
Cavab:
yox, bəli var
Söhbət Banqkokda On Nhutda bir restoranda davam etdi. Bir ingilislə söhbət
Böyük Britaniyadansınız? (joe kai tələffüz olunur
Cavab:
bəli, mənim gey olduğumu haradan bilirsən?
Əgər “şərabınız yoxdur?” deyə soruşsanız. (bəlkə kartda olmadığı üçün) cavabda hələ də bir məntiq var.
Onda birinci bəli şərabın olmadığı qənaətinin düzgün olduğunu göstərir.
“Yox” sözü şərabın olmasının inkarıdır.
Sonuncu bəli sizin qənaətinizi və ya “yox”u bir daha təsdiqləyir.
İkinci sualın “yox”u da “hə var”ın inkarı ola bilər.
Taylandlı bəli və yox sözləri düzgün və yanlış ilə daha yaxşı tərcümə olunur.
Bəli və yox mənfi sualla çaşqınlıq yaradır.
Şərabınız yoxdur?
Bəli (fərziyyəniz doğrudur, mənim şərabım yoxdur)
Xeyr (səhv edirsən, məndə şərab var)
həqiqətən
mənfi sualın müsbət təsdiqidir.
mənim fikrimcə tamamilə doğrudur
Bart
bəli, bizdə banan yoxdur...
Zənnimcə, milyarderlə bağlı zarafat zarafatın bir qədər dəyişdirilmiş son hissəsi ilə daha əyləncəlidir:
Əvəzinə:
sitat "Yaxşı, çox yaxşı, nəcib məqsəddir" deyə adamı tərifləyir, "amma soruşsam, indi o nədir?"
“Soruşa bilərsən” qız deyir, “o indi milyarderdir”. sitat çıxarmaq
Məncə bunu söyləmək daha əyləncəlidir:
¨Bu, nəcib məqsəddir, lakin həyata keçirilməsi çox çətindir!” deyir kişi. ¨Heç çətin deyil¨ qız deyir, ¨o indi milyarderdir¨
Biz işdəyik: 'milyarder' holland sözü deyil 😉
….bəli və səhv söz. “Milyarder” “milyarder” olmalıdır.
Bu gözəl intermezzo Tino üçün təşəkkür edirik.