40 il evlidir

1975-ci ildə mən yaxşı bir dostumla Tunisə tətilə getdim. Bunu o qədər bəyəndik ki, 1976-cı ildə qaranlıq Afrikaya: Keniyada safari ilə getdik. Bununla belə, Keniya ilə bağlı planlarımız konkretləşməmişdən əvvəl dostum Christoffel Reizen-dən bir reklamla qarşılaşdı: Christoffel Reizen ilk dəfə 1976-cı ildə Taylanda səfərlər təklif etmək niyyətində idi. Beləliklə, 1976-cı ilin yayında biz Afrikada yox, Taylandda 16 gün qaldıq. Və buna görə peşman olmadıq.

Əvvəlcə məşhur Rex otelində qaldığımız Banqkoka. Ancaq bu heç də pis deyildi: yalnız qəhvəxanada tək olsanız, bir xanım masanıza gəldi və sizinlə otel otağınıza getməyə hazır idi. Bundan başqa normal bir otel idi.

Banqkokda - və Taylandın digər yerlərində də sonradan başa çatacağımız yerlərdə - əlbəttə ki, bir çox ekskursiya variantlarından geniş istifadə etdik, amma xoşbəxtlikdən Patponq axşamına hələ vaxt var idi. Scheveningen və Haaqada alışdığımız gecə həyatından bir az fərqli idi. Əlbəttə ki, gözəl, amma bir dəfə kifayət idi.

Banqkokdan sonra Pattayaya getdik. O vaxtlar heç bir günahsız dənizkənarı kurort deyildi, amma Patponqla müqayisədə heç bir şey yox idi (yaxud mən əlbəttə ki, nəyisə qaçırmışam). O günlərdə siz hələ də kiçik bir məbləğə balıqçı qayığı icarəyə götürə və tutduğunuz balığı manqalda çimərliyə qoya bilərdiniz. dadlı.

Pattayada bir neçə gündən sonra Chiang Mai'ya getdik, orada xoşbəxtlikdən artıq hava limanı var idi. Orada da çox şey gördük, amma ən çox xatırladığım son axşam yerli yeməklərin verildiyi şam yeməyidir. Bizdə isə yeməyi heç vaxt görmədiyim füsunkar bir məxluq təqdim edirdi. Biz hələ o yeməklərdən dadarkən ənənəvi geyimli qızlar tərəfindən ənənəvi rəqs ifa olunurdu. Və o qızlardan biri bizim ofisiantımız idi. Rəqsin yarısında bəzi qonaqlar rəqsə qoşulmağa dəvət olundu və məni də dəvət etdilər. Adətən belə bir vəziyyətdə imtina edərdim, amma bu dəfə deyil, çünki dəvət o cazibədar kiçik məxluqdan gəldi. Təəssüf ki, bir az sonra avtobus bizi otelə aparmağa hazır idi, amma xoşbəxtlikdən ünvan mübadiləsi üçün hələ kifayət qədər vaxt var idi. Bununla belə, yazışmalar çox olmadı, çünki onun ingilis dili (və mənim tay dilini bilməyim) çox məyus oldu. Mən onu bir daha görmədim. Adını unutdum, bəlkə də o qədər də böyük təəssürat yaratmadı.

Hollandiyaya qayıdaraq, həmin il yenidən Taylanda getməyə qərar verdim. İndi dostsuz və bir səyahət təşkilatının köməyi olmadan, çünki o vaxt Taylanda və Taylanda səyahət etməyin bir parça tort olduğunu və otel sifarişinin də problem olmadığını öyrəndim. Beləliklə, tez bir dönüş bileti aldı və ilk gecə üçün bir otel rezerv etdi (məktubla). Həmin səfərdə mən “əsl birini” tapdım: xoşbəxtlikdən bir-birini bir az daha yaxından tanımaq üçün kifayət qədər ingiliscə danışan Ubon şəhərindən olan bir qız. Və onun bir neçə qohumu da ingiliscə danışırdı. Atası hətta fransız.

Hollandiyaya qayıtdıqdan sonra başqa bir tətil krediti alana qədər gözləməli oldum, lakin 1977-ci ilin yanvarında yenidən çölə çıxa bildim. Həmin ilin mart ayında Taylanda dördüncü səfərimdə son tətil günlərimi və son pulumu xərclədim və evləndik. Səfirlikdə heç bir problem olmadan viza aldı və Hollandiyada bir dəfə Hollandiya vətəndaşlığı və ilk gün Hollandiya pasportu aldı.

Mən islah edilmiş bir ailədən gəlirəm və bir həyat yoldaşı olaraq Taylanddan bir Buddist qız, əlbəttə ki, aid deyildi. Amma xoşbəxtlikdən katolik italyanla evlənən böyük bacım və İndoneziyadan olan katolik qızla evlənən böyük qardaşım var idi. Taylanddan belə bir sevimli qız da qoşula bilər. Təbii ki, o dövrdə inteqrasiya kursları olmasa da, “Əcnəbilər üçün holland dili” dərsləri var idi. Xoşbəxtlikdən, o, qısa müddətdə hollandca danışdı.

Çox fəxr etdiyimiz iki övladımız və bu arada üç dəyərli nəvəmiz var.

Evləndikdən sonra da Taylanda bir neçə dəfə səfər etdik və səfərlərimizin birində - 2001-ci ildə - Ubondan 20 km məsafədə bir az torpaq aldıq. Cəmi 15 rai, belə gözəl torpaq sahəsidir. Ancaq ucuz, yəni rai başına 22.000 baht. Amma təbii ki, bu qiymətə ən yaxşı kağızları və ən yaxşı torpağı ala bilməzsiniz: torpaq çox yoxsul və nisbətən quru idi, çünki ətrafdakı torpaqdan bir qədər hündür idi. Kənd təsərrüfatı məkanı olmasına baxmayaraq, onilliklər ərzində baxımsız qalmışdı; buna görə də hər şeydən daha çox cəngəlliyə çevrilmişdi. Və əlbəttə ki, heç bir hasar və su bağlantısı və ya elektrik yoxdur. Hətta qonşular da yox idi. Həm də ona aparan asfalt yol yox idi. Amma bu, gözəl bir şey düzəldə biləcəyimiz bir torpaq parçası idi. Özünüz bir şey qurun. O vaxt mənim bu ölkə ilə bağlı konkret planlarım yox idi, amma həyat yoldaşım, şübhəsiz ki, artıq etdi: vaxtı çatanda Taylanda qayıt!

Təbii ki, biz Hollandiyaya qayıtmalı idik - həyat yoldaşım da bu arada iş tapmışdı, - amma həyat yoldaşımın böyük qardaşı torpağı becərdi, kol və ağacların kəsilməsindən başlayaraq - təbii ki, bəzi gözəlləri istisna olmaqla - və gölməçənin qazılması ilə. Amma qaynımın öz qarajı var idi və həqiqətən də düzgün nəzarət etməyə vaxtı yox idi. Beləliklə, o qədər də irəliləyiş olmadı və biz Taylanda səfərlərimiz zamanı yenidən gəldiyimizdə çox da xoşbəxt olmadıq. Nəhayət, 2008-ci ildə qərara gəldik ki, həyat yoldaşım orada biznes qurmaq üçün Taylanda gedəcək və mən erkən pensiyaya çıxana qədər Hollandiyada qalacağam. Hollandiyadakı evimizi satdıq və mən kirayə evə köçdüm. Sərbəst buraxılan pulla - 30 ildən çox müddət sonra evimiz xoşbəxtlikdən bahalaşdı - həyat yoldaşım Taylandda işləməyə başladı: ada da daxil olmaqla böyük bir balıq gölməçəsi qazın və əlbəttə ki, ev üçün (sadə, lakin möhkəm) bir ev tikin. yalnız 850.000 baht, belə ki, digər əyləncələr üçün kifayət qədər pul qaldı:

Üzgüçülük hovuzu, 400 voltluq elektrik təchizatı, çünki ən yaxın kəndə təxminən 1 km məsafə 240 voltluq əlaqəni cəlbedici etmirdi, su quyuları üstəgəl su qülləsi belə vəziyyətdə kifayət qədər su təzyiqinə və su təchizatına sahib ola bilərik. elektrik kəsilməsi, internet üçün fiber optik kabel, həmçinin uşaqlar və yaxşı dostlar üçün iki bungalov.

Həyat yoldaşım həqiqətən ondan gözəl bir şey hazırladı və bu, böyük bir iltifata dəyər. Çünki əlbəttə ki, pul var idi, lakin siz həm də bütün bunları düzgün istiqamətdə idarə etməli və təşkil etməlisiniz. O, həmçinin əkini təşkil etdi: meyvə ağacları, sərt ağaclar və təbii ki, çoxlu orkide ilə bəzək bitkiləri.

Əlbəttə ki, onun istək siyahısına o, iki işçiyə (qismən) ödəyə biləcəyi balıqçılara ödəniş şəklində təşkil etdiyi bir gəlir mənbəyi də daxil idi. Çünki 15 rai, əlbəttə ki, təkbaşına idarə oluna bilməz və əlbəttə ki, o, balıqçılara yemək satanda deyil. Ancaq işçilərinə minimum əmək haqqından bir qədər çox maaş versəniz, İsaanda yemək satışından pul qazanmaq praktiki olaraq mümkün deyil. Amma nəinki ərzaq satışı, hətta son vaxtlar balıq ovu da dayandırılıb. Çünki indi hakimiyyətdə hərbçilər var, iplər çəkilir və əvvəllər problem olmayan şeylərə artıq icazə verilmir. Torpaqlarımızın kənd təsərrüfatında istifadəsi isə artıq balıq ovu ilə uyğun gəlmir. Halbuki, balığı çıxarıb satmağa icazə verilir, heç bir problem yoxdur. Həyat yoldaşım indi daha çox bitkilərə qulluq etmək və kənd təsərrüfatı məhsullarının satışı ilə məşğul olacaq. O, hətta “üzvi” təyinatını almaq üçün ərizə də təqdim edib.

Amma bu hekayədə bundan sonra nə etməliyəm? Təqaüdə çıxmağımdan bir gün sonra - 2011-ci ildə - Taylanda təyyarəyə mindim. İndi mən Taylandın kəndlərində yaşayıram və çox gözəl vaxt keçirirəm. Bununla belə, rollar tərsinə çevrildi: Hollandiyada mən maşın sürdüm, arvadım üçün hər şeyi təşkil etdim və evin demək olar ki, bütün işlərini görürdüm. Taylandda özümə maşın sürməyə icazə verirəm (baxmayaraq ki, özüm Tayland sürücülük vəsiqəm var), həyat yoldaşım hər şeyi təşkil edir və mən olmayanda aldığı alətlərdən istifadə edir. Oh, mən bunu qəbul edəcəm, çünki mən təqaüdə çıxmışam.

Niyə həqiqətən Taylanda mühacirət etdim? Axı mən Hollandiyada yaxşı vaxt keçirdim, gözəl bir məhəllədə yaşayırdım, uşaqlarım orada yaşayırdılar, təbii ki, ailəm və dostlarım da. Mən də şahmat dərnəyinin üzvü idim. Getməyimin əsas səbəbi təbii ki, həyat yoldaşımın arxasınca getməyimdir. Hollandiyada 40 ilə yaxın qaldıqdan sonra yenidən Taylanda getməyə hazır idi. Taylanda getmək mənim üçün cəza deyildi: özümü evdəki kimi hiss edirəm və orada xoş qarşılanıram. Günəşdən oyandıqdan sonra ayağa qalxmaq, şort geyinib başmaqlarınıza sürüşmək və sonra itlə gəzintiyə çıxmaq da gözəldir. Adada çöldə və adadakı gazeboda yağış yağanda yeyib, qəhvə içirik və qonaqları qəbul edirik. Əlimdə olandan həzz alıram və darıxdıqlarımdan şikayət etmirəm. Qərar verilib və mən bununla razıyam.

Keçən həftə 40 illik yubileyimizi qeyd etdik. Həyat yoldaşımın artıq 65 yaşı olmasına baxmayaraq, o, hələ də gözəldir. Bəs Taylandlı ilə belə uzunmüddətli münasibət həqiqətən xüsusi bir şeydirmi? Yaxşı, ən azı unikal deyil. Bizə ən yaxın - 5 km aralıda yaşayan farang 39 ildir evli olan almandır. Hollandiyada bizdən əvvəl 10 ildən çox bir Taylandlı ilə evlənmiş bir Vorburger tanıyırdıq. Bu evliliklərdə ümumi olan şey onların baş verdiyi gənc yaşdır: o zaman siz hələ də tərəfdaşınıza uyğunlaşmaq üçün kifayət qədər çeviksiniz. 70-ci illərdə (və yəqin ki, indi də) kişi üçün evlənmək üçün ideal yaş 27, qadın üçün isə 25 idi. Sonra, statistikaya görə, boşanma şansı ən azı ən aşağıdır. Və mən və həyat yoldaşım o kriteriyaya tam uyğun gəldik.

Fərqli şəkildə də edilə bilər. Əvvəlki üç nikahdan sonra (biri qərbli qadınla, ikisi taylı qadınla) 70 yaşında otuz yaşlı Taylandlı qadınla evlənən bir farang (Hollandiyalı/Belçikalı deyil) tanıyıram. O, ondan çox razı idi, amma o, açıq-aydın daha az idi: o, tez-tez sevgilisi ilə başqa yerdə gecələmək üçün bir bəhanə tapırdı. Bunu başqalarına da gizlətmirdi (amma ərinə belə edirdi). O, onu kifayət qədər pulla aldatdı, çünki kağız üzərində bahalı bir araşdırma da izlədi. Nəhayət bunu biləndə çox əsəbiləşdi və indi boşanıblar. Buna görə pis qadındır? Yaxşı, o, sadəcə təklif olunan imkanlardan yararlandı. Əlbəttə ki, səliqəli deyil, amma daha pis şeylər var. Yoxsa onu qurban kimi görməliyik? Əslində yox, çünki onun bu evliliyə girməsi üçün heç bir maddi ehtiyac yox idi. Bəs biz fərəngi ağılamalıyıq? Xeyr, çünki o, bir neçə xoş il keçirdi və bu, əlbəttə ki, bir şeyə başa gələ bilər. Və hələ də yaxşı yaşaya biləcəyi pensiyası var. Yeri gəlmişkən, o, üçüncü arvadı ilə də yaxşı münasibət saxladığı üçün indi yenidən dostdurlar. Bəlkə sadəlövh idi? Ola bilər, amma o, xətti keçənə qədər o, birlikdə oynaması da ola bilər. Tez qərar vermək heç vaxt müdriklik deyil.

Hans Pronk tərəfindən təqdim edilmişdir (2017-ci ildən təkrar göndərilmiş mesaj)