Taylandda hər şeyi yaşayırsınız (82)

Bloq oxucusu Jan Heqman əsl Rotterdammerdir; orada doğulub böyüyüb və həmişə limanda işləyib. Yanın üç övladı var və o, Tay Lek ilə evlidir. 2014-cü ildə Thailandblog üçün Taylanda ilk uçuşu haqqında gözəl hekayə yazdı.

Onun hekayəsi “Taylandda hər cür şeyi yaşayırsınız” serialımızda mütləq əskik olmamalıdır.

İlk dəfə Taylanda

'Ərim Kees, o da hər yerdə yata bilərdi', birdən heç bir yerdən səsləndi. Pəncərədə Lekin yanında oturan yaşlı qadın idi. İki saatdan çox idi yolda idik. Mən o an harada olduğumuzu göstərən kiçik bir təyyarəni göstərən televizor ekranına baxaraq oturdum.

Lək əvvəlcədən hər bir sərnişin üçün oturacağın üstünə qoyulmuş boz yorğana bürünüb başını çiynimə söykəyib yuxuya getmişdi. "Xeyr, cənab, onun bununla heç bir problemi yox idi" deyə danışan xanım yumşaq səslə davam etdi.

“Oh, belədir?” deyə cavab verdim.

- Bəli, arvadın kimi. Hərdən onu qısqanırdım, xüsusən də indiki kimi təyyarə ilə gedəndə. Bəzən o, demək olar ki, bütün uçuş boyu, Taylanda gedən yol boyu yatırdı!'

Mən də söhbətə töhfə vermək üçün ondan soruşdum: 'Bəs siz xanım? Təyyarədə yaxşı yata bilirsənmi?'

– “Mənə Annie deyin” dedi.

'Sevimli Jan', özümü təqdim etdim, 'bu da mənim sevgilim Lekdir', yanımdakı yuxulu başını göstərdi.

Gizli

– “Xeyr” deyə xanım cavab verdi. “Uçmaqdan qorxuram. Gözümü qırpmadan yatmıram, hərçənd deməliyəm ki, nə qədər tez-tez uçsan, bu səni bir o qədər az narahat edir”.

“Ah, bilirsiniz, xanım, təyyarə ilə yox, avtomobillə qəzaya düşmə ehtimalınız daha çoxdur (başqa bir klişe istifadə etmək üçün). Tədqiq edilmişdir ki, hər iki milyon uçuş üçün bir təyyarə qəzaya uğrayır! Deməli, yaxından baxsanız, qorxmağa çox da ehtiyac yoxdur”. Kimin danışdığını eşit! Sən nə hiyləgərsən, dedi başımdan bir balaca səs.

– “Ah, belədir?”, – deyə xanım o deşik gözləri ilə mənə baxaraq cavab verdi. Bilirsən ki, bəzi insanlarda bu var, onlar sənin vasitəsilə görürlər, sanki fikrinizi oxuya bilirlər.

– “Ancaq sən yalnız o bir təyyarədə olacaqsan” deyə davam etdi. 'Bəs sən? Təyyarədə yata bilərsən?'

Mən yalan danışmaqda çox pisəm, amma o vaxt oradakı ilk yad adama uçmaqdan qorxduğumu söyləməkdən çox qürur duyurdum. Bax, o, yaşlı qadın idi, sonra bu haqda danışsa, heç kim təəccüblənməz, darıxdırıcı fikirləşdim. Amma mən, Rotterdamdan olan böyük gəmi işçisi, uçmaqdan qorxuram? Xeyr, ola bilməzdi!

'Oh bəli. Problem yoxdu, mən hər yerdə yatıram (ağ yalan ola bilər, fikirləşdim), amma indi yatmıram. Dünən tezdən yatmışdım” deyə yalan danışdım.

Sadəcə tualetə

Ping!, səsləndi. Təhlükəsizlik kəmərinizi bağlayın oxuyan xəbərdarlıq işığı söndü, ona görə də tualetə getmək üçün yaxşı vaxt idi. Bir əlimlə Lekin başını yavaşca çiynimdən qaldırdım və yavaşca stulun arxasına dayadım. O, sadəcə xoruldamağa davam etdi.

"Bağışlayın, xanım, annie, tualetə" dedim yaşlı xanıma. Uçuş davranışından bezdiniz? Yenə o zəhlətökən balaca səs gəldi, ey yaxşı, qarışma, mən beynimdə cavab verdim.

Onsuz da uzun olan oturacaqdan bir az sərtləşib, səndələyərək zəif işıqlı koridorla təyyarənin yarısına qədər olan tualetə getdim. Tualet zəbt olunmuşdu və başqa bir adam gözləyirdi. Tanınmış yol haqqında soruşarkən ondan soruşdum: “İşğal olub?”

– “Joa,” kişi güldü, “məncə o getdi”.

O, məndən kiçik və qısa idi və Brabant ləhcəsi ilə danışırdı. Boynunda köynəyinin üstünə qəsdən taxdığı qalın qızıl zəncir asılıb və açıq-aydın ona baxan hər kəsə bunu göstərmək niyyətində idi. T-shirtində və böyük qarnında böyük hərflərlə Chang Beer yazılıb. T-shirtdə gizlədə bilmədiyi, onu çox bəyəndi!

"Bəli, məcbur olacaqsan" deyə cavab verdim. Başı ilə razılaşdı.

"Həmçinin Taylanda tətilə gedirsən?" deyə soruşdu. Mən cavab vermədən o, davam etdi. 'Yaxşı, get o soyuq qurbağa ölkəsindən.'

O, ağzına bir kəlmə dəymədən danışanlardan idi.

"Skon land Taylandı eşit, mən illərdir gəlirəm" dedi.

"Mən ora ilk dəfə gedirəm" deyə cəld cavab verdim, o yenidən cingildəməyə başladı.

Bunu daha yaxşı deyə bilməzdim

Səhv! Bunu daha yaxşı deyə bilməzdim. Adamın birdən Tayland mütəxəssisi olduğu ortaya çıxdı. O, məni oradakı bütün təhlükələr (yeri gəlmişkən, yaxşı nəzərdə tuturdu) və hansı yeməyin yaxşı olduğu və hansı yeməkləri mütləq sınamalı olduğum barədə xəbərdar etməyə başladı.

O, mənə bir anlıq danışmağa icazə versəydi, mən ona deyə bilərdim ki, Hollandiyada tanış olduğum sevgilim Taylandlıdır və o, Taylandlıdır, ona görə də mən ölkə və əlaqəli mədəniyyət haqqında kifayət qədər məlumatlı idim!

Ancaq söhbət onun tövsiyələri ilə davam etdi. O, ölkənin görməli yerlərini gəzən bir bələdçi kimi başladı. Və sonra qadınlar gəldi.

"Əgər un durske (qadın) axtarırsınızsa," deyə davam etdi, "o zaman Taylanda getməlisiniz."

“Belədir?” mən ondan soruşdum.

'Bəli, çox səy göstərmək lazım deyil, bilirsən, çünki onlar Fərəngə hirsləniblər! Bilirsən, bununla nə nəzərdə tutulur, Fərəng? Dah əcnəbi üçün Tay sözüdür!'

Bəli, başa düşərək başımı tərpətdim, sanki xəbərim yoxdu!

– Dəlicəsinə desəm, istəsən, təyyarədən enən kimi artıq biri qolundan asılacaq. Düzünü desəm, bu qədər asandır”.

Tualetin qapısı açıldı. Balaca keçəl və azca tərli bir kişi çıxdı. "Uzun gözlədiyimə görə üzr istəyirəm, bir az narahatçılıq oldu" deyə qarnını göstərdi.

'Bəli, bu bezdiricidir, elə deyilmi?'

Bu qədər harda idin, tərək

Kreslimə qayıdanda gördüm ki, Lek artıq oyanıb. O, Annie ilə danışırdı. İnşallah mənim uçmaq qorxum söhbətin mövzusu deyildi, çünki mənim gəldiyimi görəndə birdən söhbət susdu.

Lek soruşdu: "Bu qədər uzun müddətdir ki, asfaltda harada idin?"

"Oh, tualetə gedək, amma bir centlmenin bir az uzun işi var idi, ona görə də bir az gözləməli oldum."

Eyni zamanda stüardessa bir araba içki ilə gəldi. Bu dəfə hazırlanmaqda olan Miss Tayland deyildi, amma bu da orada idi. Mən onun uçuşun əvvəlində bizim koridorda dayandığını görmüşdüm. Sonra o, xilasedici jilet və oksigen qapaqları ilə məcburi məşqlərini etdi, sonra isə o, çox zərif bir şəkildə fit çaldıqda kulminasiya nöqtəsini etdi. Bu hələ də torlu qişamda yanmışdı!

Cənab, sual dolu baxışlarla mənə baxdı.

“Bir az su olsun xanım” deyə soruşdum və o, mənə bir stəkan su verəndə havalandırma onun ətirinin təzə qoxusunu mənə doğru üfürdü. Yasəmən və çiçək ləçəklərinin şərq qoxusu məni qısa, lakin həssas bir səyahətə apardı. Məhz o zaman, turbulentlik! Təyyarə bir neçə saniyə hər tərəfə titrədi və mən yuxumdan oyandım. “Aman Allahım” dedim.

Təşəkkürlər xanım.

"Xoş gəldiniz, cənab" dedi, şirin utancaq bir təbəssümlə. Ah, həyat bəzən necə də gözəldir, fikirləşdim.

Eniş başlamışdı, mən artıq qamçılanmışdım

Televiziya ekranı göstərirdi ki, bizim təyyarə Taylandın xəritəsinə çatıb. Bu zaman səsgücləndiricilərdən kişi səsi gəldi. Demək olar ki, anlaşılmaz ingilis dilində səs dedi: “Xanımlar və cənablar, bu sizin kapitanınızdır. Çin Hava Yolları ilə uçduğunuz üçün təşəkkür edirəm. Təxminən iyirmi dəqiqədən sonra Banqkok hava limanına enirik! ..... blablabla'.

Eniş başlamışdı, mən artıq yerimə bağlanmışdım və etiraf etməliyəm ki, uçuş gözləniləndən yüz faiz yaxşı idi. Qüsursuz enişdən və bəzi sərnişinlərin gurultulu alqışlarından sonra baqaj şkafları səbirsizliklə açılıb. Bir müddət sonra mən də əşyalarımı yığmağa qərar verdim.

"Hansı baqajın sənin olduğunu göstərsən, onu da götürəcəm" dedim Enniyə. Və guya bunu edib. 'Yaxşı Annie, biz buradayıq. Qoy tətil başlasın”.

"Bəli, yaxşıdır" o, çantasından bir rulon nanə çıxararaq cavab verdi. 'Budur, yol üçün gözəl və təzə, amma hələ orada deyiləm, hələ qarşıda Hua Hinə gözəl bir səfərim var.'

Çürük xəstəlikdir

O, bizə uçuş zamanı əri (Kees) və onun qəfil xəstəliyi barədə danışdı, üç ay ərzində bu baş verdi.

'Yaxşı, sən bununla bağlı heç nə etmirsən, bir dəfə buna sahibsən, o zaman adətən sənin başına gəlir, bu, çürük xəstəlikdir. Bəli, mən onun üçün darıxıram. Onunla danışanda çox xoş vaxt keçirdim. Hərdən yata bilmirdimsə və ya nədənsə narahat idimsə, o, həmişə yanımda olub, həmişə bir çarə tapıb”.

Dodaqlarında xəfif bir təbəssüm yarandı.

"Oh, o, çox yaxşı oğlan idi, bəzən çox yaxşı Jan, nə demək istədiyimi bilsəniz." başımı tərpətdim.

'Ancaq birlikdə yaxşı vaxt keçirdik, bilirsiniz. Biz çox səyahət etdik və gözəl ölkələr gördük, o da mənim kimi Taylanda dəli idi, Tayland da onun üçün dəli idi”.

Mən onun sonuncu ilə nə demək istədiyini dəqiq bilmirəm. Mən də ondan soruşmaq istəmirdim. Bəzən sadəcə qulaq asmaq daha yaxşıdır.

İndi də Hua Hindəki yaxşı dostlarımın yanına gedirəm. Mən onları otuz ildən çoxdur ki, tanıyıram. Bəli, o gün çox gülürdük. Həmişə dördümüzlə Taylandın hər yerini gəzdik. Məni heç vaxt ruhdan salmayıblar. Onlar əsl dostdurlar və mən də həmişə xoş gəlmisiniz! Orada hələ də gözəldir, amma Keessiz başqadır, elə deyilmi?

Charmer, o güldü

Onunla sağollaşdıq, bizə çox xoş bayramlar arzuladı.

"Ona yaxşı bax, elə deyilmi (Lek nəzərdə tutulur), çünki sənin sevimli arvadın var!"

'Yaxşı, sən də orada ola bilərsən!'

Charmer, o güldü. Təyyarədən çıxanda o, mənə pıçıldadı: “Ah, bəli, Jan, unutma! Növbəti dəfə bu sizi daha az narahat edəcək. Siz bunu görəcəksiniz!”

Mən sual dolu baxışlarla ona baxdım.

'Uçmaq qorxusu!', o, sakitcə pıçıldadı ……Hər halda!

Təyyarəni özümüz tərk edəndə onu heç yerdə görmədik, sanki yoxa çıxdı!

Bu gündəliyi yazanda artıq 2014-cü ildir. Ancaq bu günə qədər, Taylanda gedəndə təyyarəyə minmək üzrə olan gediş zalında Schiphol'a qayıtdığımız zaman, həmişə Ennini bir daha görmək ümidi ilə baxışlarımın digər sərnişinlərin yanından keçməsinə icazə verirdim, lakin təəssüf ki, biz onu bir daha görmədik.