7-Eleven, farang, qız və poçtalyon

Xeyr, əziz oxucular, bu, Peter Greenaway-in son filminin adı deyil, real həyatdan götürülmüş bir parçadır, şəxsi dünyamda məni xoşbəxt edə biləcək xırda şeylər haqqında kursivlə yazılmışdır.

Evimizdən çox uzaqda 7/11 var – Yox, soruşduğunuzu eşidirəm və bu, tamamilə əsassız deyil – Hər halda, 7/11-i Tayland cəmiyyətinin mikrokosmosu hesab edirəm ki, burada əhalinin bütün təbəqələri, gənc və qoca, varlı və kasıb soyuducu piştaxta ilə kassa arasında bir-birini qarşılayır. Bunun daha yaxşı başa düşülməsinə gətirib çıxara biləcəyini açıq buraxıram, lakin bu, maraqlı və müşahidəçi Fərəng üçün maraqlı bir biotopdur və ona ev sahibi ölkəsinin tez-tez mürəkkəb sosial münasibətləri, davranışları və adətləri haqqında fikir verə bilər. Balaca dayanacaqda və ya dükanın qarşısındakı pilləkənlərdə axşam saatlarında baş verən söhbətlərdən kitab yaza bilərdim. Ən son dedi-qodular, xəbərlər və bəzən hətta mübahisəli müzakirələr üçün bizimlə yalnız bir ünvan var, o da 7/11-dir.

Bir dəfə içəri girdim, çoxdandır bilmirəm nədi, bəlkə də mənasız bir şey axtarırdım. Piştaxta arxasında iki qızdan biri ilə danışdım. Özüm hazırladığım inteqrasiya kursumun bir hissəsi olaraq mən bunu daha tez-tez edirəm, yerlilərlə söhbət edirəm. Bu, dili daha yaxşı mənimsəməyə kömək edir və sizə daha çox güvən verir. Qızın isə gözəl, şirin gözləri var idi.

O, mənim seçimimdə uzun müddət dayandığımı görəndə, nə olduğunu bilmirəm, mümkün qədər geniş gülümsəmə ilə mənə kömək etdi və o vaxtdan bəri hərdən ora gedirəm, çünki nə və nə olduğunu bilmirəm. söhbət. Şirin gözləri olan qıza tələffüz olunmayan bir ad verilir, lakin valideynləri onu ilk övlad kimi Neung adlandıraraq bunu gözləyirdilər. Neung, yuxarıdan qoyulan məcburi və öhdəliksiz müştəri dostluğunu çox aşan bir mehribanlıq nümunəsidir.

(Tnature / Shutterstock.com)

Həm də mehribanlıqla dolur, poçtalyon Anurəkdir. Hər gün onun uzaqdan gəldiyini eşidirəm, çünki onun mopedinin səciyyəvi səsi hər hansı bir səhvi istisna edir. Qapılardan kənara çıxmağa cəsarət edən hər kəsə qarşı sağlam şübhələr bəsləyən, mənim dikbaş Katalan Çoban itim belə, tezliklə Anurak tərəfindən qəbul edildi, amma bəlkə də sonuncusu onun bəzən çubuqda qaynadılmış toyuq yeməyi yeməsi ilə əlaqədardır. . , Sammie üçün gətirir ...

Mən asanlıqla etiraf edirəm ki, poçtalyonlara qarşı yumşaq yerim var. Mənim babam biri idi. Təxminən qırx il ərzində o, ən ağır xidməti velosipedi ilə külək və havada dövrə vurdu. O, bunu xidmət və xidmətin hələ fel olduğu bir dövrdə edib. Mən öz adımı ona borcluyam, lakin o, Şimali Hollandiyalı oxucular arasında geniş şəkildə “Yan Fakteur” kimi tanınırdı: fakteur poçtalyonun Flamand dilində qarşılığıdır – qürurla taxdığı ləqəbi. Onun üçün heç bir səy çox olmadı və kiçik bir bələdiyyədə on beş ildən çox sədaqətli xidmət etdikdən sonra daha böyük bir bələdiyyəyə yüksəldikdə, üç gün ərzində demək olar ki, bütün sakinlər, bələdiyyə sədri tərəfindən imzalanan petisiya poçt müdirinə çatdırıldı. və rəhbərlik edən pastor, xahiş edirəm, Jan Fakteur'u kənddə buraxın. Anurak mənə qeyri-müəyyən şəkildə onu xatırladır, çünki o da sənə kömək etmək üçün əlindən gələni edərdi.

Onun yalnız bir qüsuru var, lakin o, bunu bir çox həmyerliləri ilə bölüşür: punktuallıq əslində onun işi deyil. Əvvəllər mən Flandriyada, bizim küçədə, belə desək, etibarlı poçtalyonumuzun peyda olduğu anda saatımı qura bildiyim halda, İsaanda bu, çox fərqlidir. Mən asanlıqla etiraf edirəm ki, bu, təkcə Anurakın özünə görə deyil, xüsusən də çoxlu dostları və tanışları ilə bağlıdır. Üstəlik, həddindən artıq istilər və sərf olunan zəhmət onu, həmişə susuz olan ruhunun lazımi təravətlə təmin olunduğu “kiçik içki fasilələri” kimi evfemistik şəkildə təsvir edəcəyəm. Bunun özlüyündə heç bir qəbahəti yoxdur, bir şərtlə ki, Anurək özünü su ilə məhdudlaşdırardı, lakin o, çox vaxt spirtli susuzluqdan qurtulmağa üstünlük verir və bu, təkcə onun vaxtdan istifadəsinə deyil, həm də sürücülük tərzinə və xidmətinə təsir edir.

Bu yaxınlarda öyrəndim ki, Neung və Anurakın bir-birləri üçün bir şeyləri var. Mən çox isti bir gündə 7/11-ə atladım, tərlə buxarlandım, bir anlıq tam partlamada kondisionerdən həzz almaq üçün. Sadəcə soyuducunun arxasından sərinləşdirici içki götürmək istəyəndə gördüm ki, tez bir zamanda piştaxtanın arxasında öpüşüb qucaqlaşıblar. Demək olar ki, gizlicə və bəlkə də onları görə bildiyimdən xəbərsiz idim. Sonrakı səfərimdə burnumla dodaqlarım arasında Anurəkin nə qədər faydalı və mehriban olduğunu qeyd edəndə onun şirin gözlərinin işıqlandığını, təbəssümünün həmişəkindən daha da genişləndiyini gördüm. Bu gözlər kiçik oğlu ilə fəxr edirdi. Bəzən gördüklərin həqiqətən gözəldir, əgər həqiqətən insanlara baxmağa başlasan...