İsaandan musiqi: Luk Thung
BNK Dəniz Fotoqrafı / Shutterstock.com
Televiziyaya baxdığınız zaman mütləq nə diqqət çəkir Thailand bəzən tipik İsa musiqisidir. Bir az şikayətçi görünür. Demək istədiyim musiqi tərzi 'Luke Thung' və Tay pleng Luk Thung'dan gəlir. Tərcümə edərkən bu, "tarla uşağının mahnısı" deməkdir. Mahnılar Taylandın (İsaan) kəndlərində yoxsulların çətinliklərindən bəhs edir. Temp yavaşdır və vokal çoxlu vibrato ilə müşayiət olunur. Musiqi ilə yanaşı, ifadəli ənənəvi rəqs də bu üsluba xasdır.
Luk Thung və ya Tayland dilində "kənd mahnısı" Taylandda ölkənin kənd mədəniyyətində dərin kök salmış məşhur musiqi üslubudur. Bu musiqi forması 60-cı illərdə yaranıb və Tailand kənd əhalisinin gündəlik həyatını, sevgilərini, kədərlərini və arzularını əks etdirir. Liriklər çox vaxt poetik xarakter daşıyır və vətənə həsrət, kənd həyatının gözəlliyi, şəxsi münasibətlər kimi mövzuları əhatə edir, eyni zamanda sosial və siyasi mövzulara da toxunur.
Luk Thung khaen (bir növ bambuk ağız orqanı) və fin (lüt kimi simli alət) kimi ənənəvi Tay musiqi alətlərini caz, rok və daha sonra hətta hip-hopun Qərb təsirləri ilə birləşdirir. Bu, unikal, melodik və tez-tez emosional yüklü səslə nəticələnir.
Ən məşhur Luk Thung sənətçilərindən bəziləri:
- Pumpuang Duangjan – “Luk Thung Kraliçası” kimi tanınan o, pop və elektron musiqini birləşdirən güclü səsi və üslubun müasir şərhi ilə məşhur idi.
- Suraphol Sombatcharoen – Tez-tez “Luk Tunqun kralı” kimi qəbul edilən o, janrın erkən inkişafında mühüm rol oynayıb və dərin lirikası və xarizmatik ifaları ilə sevilib.
- Tai Oratai – Aydın, ifadəli səsi və üsluba müasir yanaşması ilə tanınan Luk Thungun müasir ulduzlarından biridir.
- Jintara Poonlarp – Güclü səsi və həm ənənəvi, həm də müasir Luk Thung mahnılarını ifa etmək bacarığı ilə tanınan o, geniş fan bazası yaradıb.
Luk Thung təkcə musiqi janrı deyil, həm də Taylandın kəndlərinin emosional və sosial reallığını ifadə edən və Tayland cəmiyyətinə böyük təsir göstərməkdə davam edən mədəni simvoldur.
Bu cür mahnılar çox vaxt itirilmiş sevgi və ya qaçan və ya aldadıcı bir adam haqqında deyilmi?
Gözəl, səsində səslənən o həzin və melanxolik.
O Tay musiqisini sevirəm, mən onu başa düşmürəm, amma məncə, gözəl səslənir. Həm də bəzən kişilər və qadınlar çox şirin söhbət edərkən, bəzən də şən və yumşaq səslənir.
PG adətən bu kimi mahnılar həqiqətən aldatma haqqındadır. Kişi oxuyursa, itirən qadındır, qadın oxuyursa, kişidir.
Həqiqətən belədir bilmirəm, həmişə sevgilimdən nə oxuduqlarını soruş və adətən yuxarıdakı cavabı al.O, ən gözəl mahnıların isandan gəldiyini də qeyd edir. Olacaq, bunu təkzib edə bilməz.
Məndən küncdə 5 restoran var (turizm yoxdur), burada Taylandlılar tez-tez ziyafət verirlər, çox vaxt karaoke quraşdırırlar. Həmişə əyləncəlidir və xanımlar yaxşı oxuyurlarsa, ifa zamanı orada olanlardan pul alırlar. Mən də bir fərəng kimi nəsə versəm, dərhal alqışlanır və növbə mənə çatır.
Sonra Sinterklaas capoentje oxuyun, təəssüf ki, heç bir istedadım yoxdur
Bütün rəqəmsal olaraq adətən bir tanıtım videosu ilə müşayiət olunur. Buna baxın və mətni başa düşəcəksiniz. Yazıq ferma oğlanı kasıb qıza aşiq olur. Qız maşını, pulu olan adamı seçib ağlayır. Bunu musiqidə eşidə bilərsiniz! Ağlamaq! Gənc adam tez-tez Lao Khaoda təsəlli tapır. Yaxud: İsaandakı kəndi üçün inşaatçının ürək ağrıdan həsrəti. Əlbətdə ki, onun Banqkokda işini davam etdirdiyi kasıb valideynləri də şəkilə gəlir! Təbii ki, qadın versiyası da var. Aldatan kişilər. Mədəsini tərk edən kişilər və s
Əsl göz yaşı tökənlər. Müntəzəm olaraq baş verən həddindən artıq içkiyə görə sentimentallaşıramsa, bu məni cəlb edir!
arabir gözəl musiqi dinləmək bu ölkədən uzaqda xəyal qurmaq
Birinci il məzəli musiqi, gözəl atmosfer düşündüm, ikinci il indi yaxşı bilirəm, üçüncü kursdan “bir az çox yaxşı şeydir” çünki bu heç vaxt başqa bir şey deyil. İsaanda elə yer tapmaq çətindir ki, bu musiqi bütün gecəni ulamasın.
Xüsusən də “karaoke”nin yeganə əyləncə olduğu kəndlərdə dayanmır və mümkün qədər yüksək səslə olsa. Bu, İordandakı milli himn və ya Portuqaliyada Fado kimi bir şey olmalıdır.
6 ildən sonra bu, onsuz da məni ruhlandırmır, bəzən nə qədər tez uzaqlaşacağımı bilmirəm, ən azı səs düyməsinin mövqeyinə görə.
Məni həmişə təəccübləndirir ki, hər bir özünə hörmət edən məbəd də ən azı vig=f cılız geyinmiş rəqqaslar və bu musiqinin bir neçə ifaçısı ilə mühüm bayramlarda belə səhnə qurur. Lazımi lao kao ilə birlikdə (saytdan kənardan) müvəffəqiyyət təmin edilir.
Düzünü desəm, etiraf etməliyəm ki, biz özümüz bağçamızda/küçəmizdə belə bir rəqs qrupu və nəzərdə tutulan musiqi ilə bir çox məclisləri qeyd etmişik. Qonaqları yola salmağın ən yaxşı yolu. Beləliklə, həmişə bir az ikiqat hiss. Bunu ilk dəfə yaşayan insanlar, şübhəsiz ki, həyəcanlanacaqlar.
Haha mən də belə hiss edirəm. Əvvəlcə gözəl... amma zaman keçdikcə dəhşətli olur. və indi: Mən artıq o mərsiyəyə qulaq asa bilmirəm və həqiqətən də uzaqlaşa və ya fişini çəkə bilmirəm. Hamısı eyni növ musiqi.
Məni həmişə heyrətləndirən nədir ki, niyə insanlar həmişə öz səs-küylərindən/musiqilərindən belə israrla həzz almağa imkan vermək istəyirlər? Stereo söndürüldükdə belə, onlar bundan həzz ala və bir-biri ilə danışa bilərlər. Amma yox, bütün küçə bunu eşitməlidir və onlar artıq evlərinin yaxınlığında bir söz deyə bilmirlər, çünki onları daha heç kim başa düşmür. Beləliklə, qonşularla davam edirlər, amma köhnə söhbətlər edirlər.
İşimə əlavə olaraq, musiqi Hollandiyada mənim böyük həvəsim olub və mən müjdədən tutmuş bütün müasir spektrə qədər xorların dirijoru/aranjemançısı/klaviaturaçısı kimi onu kifayət qədər yüksək səviyyədə ifa edə bilmişəm.
İsaan musiqisi qulaqlarımı ağrıdır. Xoşbəxtlikdən adı çəkilən və göstərilən müğənninin gözəl səsi var, amma burada İsanın özündə eşitdiklərim doğrudan da qışqırmaqla sərhəddi. Və hər mahnı əvvəlki (və sonrakı) ilə eynidir. Çox vaxt o (adını bilmədiyim bambuk fleyta alətinə görə), lakin daim təkrarlanan bas xətti ilə bir və eyni akkordda olur. Bu bas o qədər yüksək səslə qurulub ki, onu böyrək daşlarını pulverizator kimi istifadə etmək olar. Məndən təxminən 500 metr aralıda olan qonşum o qədər səs çıxarır ki, terrasımda bir dəfədən çox 83 desibel ölçürəm. Və bu, həqiqətən çox şeydir. Bir az daha az ola biləcəyini soruşduqda "Bu Taylanddır" cavabıdır. Xoşbəxtlikdən, mən də Taylandı çox fərqli tanıyıram və istirahətdən tam zövq alıram.
Düşünürəm ki, bu həm də “naməlum sevilməyən edir”. Televiziya və radioda hər şey Tay dilidir və yalnız Isan musiqisi səslənir.
Karaoke başlayanda mən qaçıram. Ancaq dad və hər birinin özünəməxsusluğu haqqında mübahisə yoxdur. Amma…… lütfən, bir az yumşaq olun 🙂
Gözəl musiqi , Luuk Thoong və Morlam , həmçinin Morlao ; bundan doymaq olmur!
Youtube sayəsində demək olar ki, hər gecə Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen və s.-i öz zərif rəqs qrupları ilə və - unutmaq olmaz - Luuk Thoongun ilhamı olan mərhum Pompuang Duangjan-ı dinləyib izləmək.
Mən heç vaxt Taylanda olmamışam, amma çoxlu Taylandlı tanışlarım var.
Bütün bu illərdən sonra hələ də sevdiyim gözəl musiqi.
Artıq 10 ilə yaxındır ki, Taylanda gəlirəm və hər dəfə bundan həzz alıram…
Təxminən 4 həftə sonra sevgilimi ziyarət etmək üçün oraya qayıdıram.
Bu dünyanın hər bir ölkəsi kimi, Taylandın da müsbət və mənfi cəhətləri var.
Taylandda olanda həmişə ən çox darıxdığım şey "layiqli" musiqidir, getdiyiniz hər yerdə bu Tay mərsiyə musiqisini eşidirsiniz, bir müddət bununla bağlı çox çətinlik çəkmirəm, amma bir az daha orada olanda həqiqətən enib fərqli bir şey eşitməliyəm, ona görə də barlara qaçıram, ancaq hər dəfə orada daha yaxşı olmadığını, hər yerdə eyni olduğunu öyrənmək üçün... Queen, ACDC, Scorpions və daha çox köhnə musiqi, əgər daha müasir musiqi istəyirsən, əsasən barlar və diskotekalar var ki, burada insanlar yalnız R&B və daha da pis hip-hop oynayırlar... ah çəksinlər... (siz hiss edirsiniz... burada bir musiqi bilicisi ilə məşğul olursunuz.) Əgər rəqs etmək üçün bir şey istəsəm, Pattayada Yuxusuzluq olduqca gözəl, amma bunun xaricində bəyəndiyim bir şey tapa bilmirəm.
Bu forumda məsləhətləri olan insanlar varsa, onları eşitmək istərdim!
Axtardığım şey əslində insanların Studio Brussels-də eşitdikləriniz istiqamətində nəyisə çevirdiyi bir yerdir...
Mən bu musiqini doğulduğumdan bəri eşidirəm, özü də qəribə deyil. Çünki bu dövrdən atam və anamın ölkəsinə gedin. Amma bu cür musiqilər həmişə mənimlə qalıb, yeri gəlmişkən, məndə qalmayıb.Gözəl fon musiqisi ilə o həzin səsdir. Bu sızıldayan gitara və ya vibrato haqqında düşünün. Mən onu sevməyə davam edirəm. BKK-dan olan qardaşım və bacılarımdan bu haqda nə düşündüklərini soruşsam, həmişə cavab verirlər ki, kantri musiqisi olduğunu düşünürlər. Amma sözlər demək olar ki, həmişə sevgi haqqındadır və çox uzun dinləmələrdən sonra çox oxşar səslənir. Mənə gəldikdə isə, biz onu bir qədər sırf holland xalq musiqisi və ya tearjerkers/schlager musiqisi ilə müqayisə edə bilərik.
Gözəl müğənni, gözəl səs. və o özü də orada ola bilər, heyrətamiz dərəcədə gözəldir.
Bu mahnının nə haqqında olduğunu bilmək istədim, ona görə də Taylandlı dostlarımdan birindən onu ingilis dilinə tərcümə etməyi xahiş etdim. Holland dilinə yenidən tərcümə edirəm:
"Hələ yemmisən? (salam). Nə edirsiniz? Sənin üçün darıxıram və buna görə səni çağırıram. Sən uzaqda işləyirsən və ona görə səni çağırıram.
Çox işləyirsən? Rəhbəriniz sizə qarşı xoşdur? Düşündüyünüzü qazanırsınız? Dolanmaq üçün çox çalışdığınız üçün yazığım gəlir. Sənin sağlamlığından narahatam. Beləliklə, sizə zəng edə bilmək və sevgimizi artırmaq üçün zəng kartımı doldururam, sizi təsəlli etmək və əyləndirmək üçün zəng edirəm. Yaxşı qidalanmısınız və yaxşı yatmısınız? Toxumlar eyni sualları verir, çünki narahatam. yorğunsansa narahatam. Pulum tükənir, ümid edirəm ki, bir-birimizi yenidən görəcəyik və birlikdə yemək yeyə bilərik. Pulum az qaldı, mütləq yenidən görüşəcəyik və birlikdə şam edəcəyik”
Bu loeg thoeng mahnıları çox vaxt ayrılıqdan bəhs edir: kişi və ya qadın Banqkokda işləyir və kəndə qayıdırlar. Onlar tez-tez bu kimi kiçik hekayələrdir.
Phumphuang bir dəfə Banqkoka avtobusa mindiyi ilk dəfə (o 16 yaşında idi) bir mahnı yazdı ” Avtobusa mindim. Yanımda bir kişi əyləşdi. Mən Banqkoka gələndə bədənimi hiss etdi...” və s.
Mən indi bu xanımı həyatımda ilk dəfədir görürəm və siz mənə çox yaxşılıq edirsiniz.
Taylandda və ya bu ərazidəki bir çox gözəl ölkələrdən birinə səyahət edəndə mənim bir vərdişim var ki, haradasa həqiqətən gözəl musiqi eşitsəm, CD-ni haradan əldə edə biləcəyimi öyrənirəm.
Beləliklə, mənim burada gözəl xatirələrim olan və filmləri və videoları müşayiət etmək üçün kompüterimdə istifadə edə biləcəyim gözəl musiqi var.
İllər əvvəl biz Isaan vasitəsilə bir avtobusda idik, daha harada olduğunu bilmirdik və sürücü əla musiqi çalırdı, mənzərə valehedici idi, atmosfer dəli idi, bir sözlə, həyat gözəl idi.
Sonradan bir musiqi mağazasında həm satıcı, həm də gülüşdən gülərək əl-ayağımızla musiqini tuta bildik. Bunun nə cür musiqi olduğunu soruşduqda, başa düşə bilmədim, axırda buna Ïsaan musiqisi deyilirdi”, ona görə də indi bunun Pleng Luk Thung olduğunu bilirəm, bunu da bilmək çox xoşdur.
Demək olar ki, bu mahnını parça-parça ifa etdim, həqiqətən də gözə çarpırdı.
Bu gün, illər sonra, mən onu ilk dəfə görürəm, təşəkkürlər......
Lənət olsun indi yenə ağlamalıyam, həmişə bu xanımı və ya bu musiqini ifa edən başqalarını eşidəndə ağlamalıyam.
Mənim üçün bütün Taylandın və ya ən azından mənim üçün nə demək olduğu bu musiqidə var, bir sözünü başa düşmürəm, amma dəfələrlə mənə toxunur.
Bir dəfə televizorda yayımlanan klipə cavab olaraq bu xanımdan CD almışdım, otelə çatanda, terrasda pivə içərək oturub, heyət üzvlərindən birindən xahiş etdim ki, bu CD-ni taxsın ki, mən də ondan həzz ala bilim. batmaqda olan günəşə və fikirlərə baxış; yaxşı ki, bunu mənim üçün etdi.
Bəs siz nə fikirləşirdiniz, bir dəqiqədən sonra menecer terrasda idi və bu musiqini qoymağı ağlına gətirdi, yaxşı ki, bu, heç mümkün deyildi, ondan qurtulmaq. Bu Qərb olmalı idi, ona görə də tez bir zamanda eyni dərəcədə qaranlıq caz pianoçusu tərəfindən hansısa qaranlıq caz diski qoyuldu, o da məni həmişə əsəbiləşdirir, heyf ki, batmaqda olan bir anlıq xəyalımdakı obrazım qəddarcasına pozuldu………….
Taylandlılar mənə təkrar-təkrar toxunmağı bilən bu gözəl xanım kimi yüksək reytinqli qərbdən gələn bir neçə mahnıdan bir öz mədəniyyətindən bir mahnı ifa etməyə borclu olmalıdırlar………..
Onu diqqətə çatdırdığınız üçün afişaya təşəkkür edirəm.
Oxşar bir təcrübəm oldu.
Taylanda ilk iki səfərim İsveçrənin “Hotelplan” şirkəti tərəfindən təşkil olundu. 1983-cü ildə Mərkəzi və Şimali Taylandda ilk turum zamanı avtobusda yalnız Tayland musiqisi səslənirdi. Bu mənim üçün yeni idi və mən onu sevdim. Belçikaya qayıdanda Tay musiqisi olan 20-yə yaxın audio kaset aldım.
1987-ci ildə, mənim 2-ci qastrol səfərim zamanı, indi cənubda, tur avtobusunda yalnız Qərb musiqisi səslənirdi. Niyə Tay musiqisi səsləndirilmədiyini soruşduqda, Qərb bələdçisinin qısa cavabı belə oldu ki, turistlər buna üstünlük verirlər. Bu, mənim sonuncu təşkil olunmuş səfərim idi.
İndi 7 ildir ki, Taylandda yaşayıram və yalnız Tay musiqisinə qulaq asıram.
Holland musiqisi, hind rok, radio Veronika və radio Luxenburg və bir çox başqa musiqi formaları ilə böyüyüb. Mən heç nəyin mənə məcbur edilməsinə imkan verməyən bir musiqi həvəskarına çevrilmişəm. Musiqi ilə dolu bir həyatdan sonra inanıram ki, musiqi inkişafım hələ bitməyib. Dostlar, əksinə, tez-tez Ike və Tina Turner və ya Andre Hazes ilə sıxışdılar. Ya da bluesda ilişib qaldım.
Tay musiqisinə marağımı luk tung musiqisi oyatdı. Göz yaşı tökənlərimizin və ya ingilis kantri musiqisinin Tayland forması. Qulaq asmaq üçün gözəl musiqi.
Hər şey Luk Tungun anası Puem Puanqla başladı. Onun həyat hekayəsi o vaxtkı gənc nəslin çoxu üçün ilham olub. Təəssüf ki, gənc yaşda və kədərli şəraitdə dünyasını dəyişdi. Jintara Poonlarp uzun müddət onun varisi olaraq görüldü. Onun səsi demək olar ki, bənzərsiz idi. Sonralar mənim Tay musiqisindəki inkişafım Tayland kralı da daxil olmaqla digər sənətçilərə də şamil olundu. Musiqi istehlakı yeməkdən heç bir fərqi yoxdur. Bəyəndiyiniz şeylə başlayırsınız və sağlam və dəyişkən qida istehlakına doğru böyüyərək özünüzü inkişaf etdirirsiniz.
İnkişafımda dayanmaq mənim üçün həyatı həyəcanlandıran bir seçim deyil.
Bu yaxınlarda, maraqdan Luk Thungun tarixini və mənşəyini araşdırdım. Nəticə budur: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
yaxşı,
Mahnını bloklamaq, onu tanıtım kimi istifadə etmək inanılmaz axmaqlıqdır.
Bu Thais həqiqətən sosial medianın necə işlədiyini və ya sizin üçün işləyə biləcəyini bilmir.
Mən həqiqətən bilmirdim ki, Taylandda belə axmaq insanlar var.
Bu mahnı YiuTube-da 10 dəfədir, məsələn, bu mahnı
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang “Hələ yemək yemisən? mahnı adlanır, chaliow (keçmişin adı) altındakı mətn üçün yuxarıya baxın.
gözəl belə bir video, lakin Tayland qanununun müəllif hüquqlarına görə AB üçün bloklandı!
Beləliklə, bütün videolar açıla bilməz və ya you tube-də
Odur ki, kimsə Isaan usic-i harada və necə yükləyə biləcəyimi bilirsə, mənə bildirin
məsələn, təşəkkürlər, Rocky
17 y Mən Pattayada yaşayıram.Tay mahnılarını və musiqisini çox izləyirəm və dinləyirəm.
Bundan bezmirəm.. amma hər kəsin öz zövqü var.
Özüm də bir az qarmon çalıram.
Həmçinin televiziyada mahnı müsabiqələrini izləyin.
Taylandlı uşaqların (və onların Hollandiyalı ulu babalarının) nəyi sevdiyini bilmək istəyirsinizsə, Youtube-da “nong-pim-fav” üçün axtarış edin.
Tay blues ......