Taylandda ölüm: necə hərəkət etməli?
Hollandiya vətəndaşı Taylandda vəfat etdikdə, Hollandiya səfirliyinin köməyi tez-tez tələb olunur, lakin həmişə deyil. Məsələn, kimsə məişət dairəsində vəfat etdikdə və dəfn mərasimi Taylandda keçirildikdə, yaxın qohumlar yalnız yerli bələdiyyə binasında ölümü qeyd etməlidirlər. Bundan sonra meriya ölüm haqqında şəhadətnamə verəcəkdir. Bu halda Hollandiya səfirliyinin məlumatlandırılmasına ehtiyac yoxdur.
Taylandda bir Hollandiya vətəndaşı xəstəxanada və ya polisin iştirakı ilə öləndə, Hollandiya səfirliyi həmişə Tayland səlahiyyətlilərindən ölüm bildirişi alır.
Taylandda ölüm
Rəsmi təsdiq
Hollandiya səfirliyi ölüm haqqında bildiriş aldıqda, səfirlik həmişə Tailand səlahiyyətlilərindən mərhumun pasportunun surətini və ölümünün rəsmi təsdiqini tələb edir. Bu, polis hesabatı və ya xəstəxana hesabatı ola bilər. Bunun ölüm şəhadətnaməsi olması lazım deyil.
Qohumlarına xəbər ver
Səfirlik yaxın qohumlarının ölümdən xəbərdar olub-olmadığını yoxlayacaq. Əgər belə deyilsə, səfirlik yaxın qohumlarına məlumat verəcək. Əgər onlar Hollandiyadadırlarsa, Laheydəki Xarici İşlər Nazirliyi qohumları ilə əlaqə saxlayır.
Ölümcül qalıqların qohumlarına təhvil verilməsi
Ölən şəxsin cəsədini yaxın qohumlarına vermək üçün Tayland səlahiyyətliləri (adətən xəstəxana və ya polis) Hollandiya səfirliyindən cəsədin kimə buraxıla biləcəyini bildirən sözdə icazə məktubu tələb edir.
Meyitin kimə buraxılmalı olduğunu müəyyən etmək üçün səfirlik (lazım olduqda Haaqadakı Xarici İşlər Nazirliyi ilə birlikdə) qanuni qohumları axtarır. Ölən şəxs Tayland vətəndaşı ilə evlidirsə, həyat yoldaşı nikah şəhadətnaməsini şəxsiyyətini təsdiq edən sənədlə birlikdə təqdim etməlidir.
Qalıqlarla nə ediləcəyinə yaxın qohumlar qərar verir. Səfirlik cəsədin buraxılması üçün icazə məktubu verdikdən sonra (ödənişsiz) dəfn mərasimi Taylandda təşkil oluna bilər və ya cəsəd Hollandiyaya repatriasiya edilə bilər.
Səyahət sığortası
Ölən şəxsin səyahət və/və ya dəfn sığortası varsa, fayl sığorta şirkətinə ötürülür və səfirlik və Xarici İşlər Nazirliyi rabitə zəncirindən çıxır. Lazım gələrsə, səfirlik, məsələn, repatriasiya üçün sənədləri təqdim edəcək.
İmtina
Bəzən elə olur ki, qohumlar yas mərasimini təşkil edə bilmirlər və ya istəmirlər. Onlar daha sonra dəfn mərasimini başqasının təşkil etməsini seçə bilərlər. Bu halda, yaxın qohumlar qalıqlardan imtina etmələri və başqasına icazə verdikləri bir bəyanat tərtib etməlidirlər.
Əgər yaxın qohumlar dəfn mərasimini təşkil edə bilmirsə və ya istəməzsə və başqa heç kəs dəfn mərasimini təşkil etmək səlahiyyətinə malik deyilsə, imtina sənədini imzaladıqdan sonra qalıqlar Taylandın səlahiyyətli orqanlarına təhvil veriləcək və onlar dəfn mərasimini təşkil edəcəklər.
Repatriasiya
Ölən şəxs Hollandiyaya qaytarıldıqda, bu, demək olar ki, həmişə beynəlxalq dəfn şirkəti tərəfindən təşkil edilir. AsiaOne-THF Tayland bazarında əsas oyunçudur. Onlar Hollandiyanın dəfn şirkəti Van der Heden IRU BV ilə birlikdə işləyirlər.
Səfirlik dəfn direktoruna (ödənişsiz) Taylandda ölüm şəhadətnaməsi üçün müraciət etmək və onun tərcüməsi və qanuniləşdirilməsi, pasportun və şəxsi əşyaların əslini tələb etmək kimi Taylandda müxtəlif inzibati hərəkətləri yerinə yetirmək üçün lazımi icazə məktubları təqdim edir. Tayland səlahiyyətliləri. Bundan əlavə, səfirlik beynəlxalq səyahət sənədi olan “Korpus üçün sərbəst buraxılış” adlanan sənəd verir.
Bir cəsədin repatriasiyası zamanı aşağıdakı sənədlər tələb olunur:
- Bədən üçün buraxılış keçiricisi (LP). (Bu, səfirlik tərəfindən ödəniş qarşılığında verilir. Uçuş təfərrüatları bu LP-də göstərilmişdir.)
- Pasportun təsdiq edilmiş surəti. (Bu, səfirlik tərəfindən ödəniş qarşılığında verilir. Pasportun əsli surəti hazırlandıqdan sonra səfirlik tərəfindən etibarsız sayılacaq.)
- Orijinal, (İngilis dilinə) tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi. (Zaman təzyiqinə görə sənəd Tayland Xarici İşlər Nazirliyi (XİN) tərəfindən leqallaşdırılmayıbsa, tərcümə ilə akt səfirlik tərəfindən təsdiq edilmiş surəti ilə təmin olunacaq. Lakin bu sənəd Hollandiyada iş üçün istifadə edilə bilməz. ölümlə bağlı digər praktik məsələlər)
Hollandiyaya bir qabın daşınması
Qohumların külünü qabda Hollandiyaya aparması mümkündür. Bunun üçün aşağıdakı sənədlər tələb olunur:
- Məbədin kremasiya şəhadətnaməsi.
- Bir urn üçün boşaldıcı (LP). (Bu, səfirlik tərəfindən ödəniş qarşılığında verilir.) Uçuş təfərrüatları LP-də göstərilmişdir.
- Pasportun təsdiq edilmiş surəti. (Bu, səfirlik tərəfindən ödəniş qarşılığında verilir. Pasportun əsli surəti hazırlandıqdan sonra səfirlik tərəfindən etibarsız sayılacaq.)
- Orijinal, (İngilis dilinə) tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi.
Tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi
Hollandiyada sevilən birinin ölümündən sonra bir çox praktiki məsələləri həll edərkən (məsələn, miras, sığorta, pensiya və s.) ölüm haqqında şəhadətnamə təqdim edilməlidir. Taylandda fərdlər tərəfindən bu işə müraciət etmək mürəkkəbdir və çox vaxt əvvəlcədən təxmin ediləndən daha çox vaxt və enerji tələb edir. Siz həmçinin ödənişli olaraq Xarici İşlər Nazirliyi vasitəsilə Hollandiyadan sənəd tələb edə bilərsiniz.
Orijinal ölüm şəhadətnaməsi Taylandın yerli meriyasından əldə edilə bilər. Eyni soyadlı ailə üzvlərindən başqa şəxslərdən bu aktı tələb etmək üçün adətən səfirlikdən icazə məktubu tələb olunur və bu sənəddə sənədi tələb edən şəxs buna icazə verilir. Səfirlik bu məktubu pulsuz təqdim edir.
Orijinal Tay sertifikatı daha sonra ingilis dilinə tərcümə edilməlidir. Ümumiyyətlə, hər hansı sertifikatlaşdırılmış tərcümə agentliyi bu sənədi tərcümə edə bilər, istisna olmaqla, Banqkokdakı Xarici İşlər Nazirliyi (XİN) tərcümənin XİN-in yerli tərcümə agentliyində aparılmasını tələb edir. (XİN-in Songkhla, Chiang Mai və Ubon Ratchathanidəki digər şöbələrində bunun üçün hansı prosedurun aparıldığı məlum deyil.)
Ölüm haqqında şəhadətnamənin əsli tərcümə ilə birlikdə XİN tərəfindən qanuniləşdirilməlidir. Əgər leqallaşdırma tələbi ilə müraciət edən şəxs eyni soyadlı ailə üzvü deyilsə, XİN səfirlikdən leqallaşdırma üçün müraciət etmək səlahiyyəti verən icazə məktubu tələb edir. Bu icazə məktubu üçün heç bir ödəniş tələb olunmur.
Ölüm haqqında şəhadətnamənin XİN-də tərcüməsi və qanuniləşdirilməsi ən azı üç iş günü çəkir. Sürətli xidmət də mümkündür: sənəd səhər tezdən təhvil verilirsə, onu ertəsi gün günortadan sonra toplamaq olar (vəziyyət iyun 2017).
Akt XİN tərəfindən qanuniləşdirildikdən sonra səfirlikdə sənəd rəsmiləşdirilməlidir. Bunun üçün onlayn görüş təyin edilməlidir. Bu, həm orijinal sənədə, həm də tərcüməyə aid olduğundan, iki sənədin leqallaşdırılması xərcləri də daxil olacaq ittiham olunur.
Tayland Xarici İşlər Nazirliyinə müraciət edir
Bangkok (Mərkəzi Tayland) Leqallaşdırma şöbəsi, Konsulluq İşləri Departamenti 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Banqkok 10210 Tel: 02-575-1057 (60-a) / Faks: 02-575-1054
Chiang Mai (Şimali Tayland) Hökumət Kompleksi Chiang Mai Əyalətinin Qanuniləşdirmə Şöbəsi, Konsulluq İşləri Departamenti Chotana Road Changpueak Mueang Chiang Mai əyaləti 50000 Tel: 053-112-748 (50-yə) Faks: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Şimal-Şərqi Tayland) Ubon Ratchathani Bələdiyyəsinin Qanuniləşdirmə Şöbəsi, 1st Mərtəbə (Şərq Binanın arxa tərəfində yerləşir) Chaengsanit Road Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani Province 34000 Tel: 045-344-5812 / Faks: 045-344-646
Sonqxlao (Cənubi Tayland) Hökumət Kompleksi Songkhla Əyalətinin Qanuniləşdirmə Şöbəsi, Konsulluq İşləri Departamenti Ratchadamnoen Road Mueang Songkhla Province Tel: 074-326-508 (10-a) / Faks: 074-326-511
Hollandiyadan ölüm şəhadətnaməsi üçün müraciət Orijinal, tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi Hollandiyadan Haaqa Xarici İşlər Nazirliyində də tələb oluna bilər.
Ölüm faktı artıq Hollandiya səfirliyinə bildirilmişsə, şəhadətnamə DCV/CA şöbəsi vasitəsilə tələb oluna bilər: [e-poçt qorunur] T: +31 (0)70 348 4770. Bütün digər hallarda Konsulluq Xidmətləri Mərkəzi vasitəsilə: [e-poçt qorunur] T: +31 (0) 70 348 4333.
Xərclər ödənildikdən sonra tərcümə ilə orijinal sənəd tələb olunacaq. Bunlar ümumiyyətlə ödəniş alındıqdan iki-üç ay sonra evə göndərilir. Daha uzun çəkə bilər.
Mənbə: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Nə dərddir, xoşbəxtlikdən bütün bunları etməli deyiləm, çünki mən artıq ölmüşəm.
Ancaq məişət dairəsində ölüm mənə aydın deyil.
Səfirliyə məlumat verilmədiyi təqdirdə Hollandiyada vərəsəlik və ya mümkün vəsiyyətnamə necə tərtib olunur?
Hollandiyada pul və mallar varis ola bilər.
Taylandda varislər varsa, bu, bir şəkildə təşkil edilməlidir.
Qənimət bölünməli olacaq və inventarı kim edəcək?
Mən şəxsən bununla məşğul ola bilərəm.
Çünki Hollandiyada olanda uşaqlarımla bəzən bu barədə danışıram.
(Abunəlik ləğv edildi)
Fiziki olaraq hazıram, amma heç nə edə bilmirəm, ölüyəm və artıq heç nə istəmirəm.
Onlara demişəm ki, mənim heç bir arzum yoxdur, bunu necə istəyirlərsə, tamamilə öz ixtiyarlarına buraxın.
Sadəcə dedim ki, kremasiya olunmaq istəyirəm.
Onlara dediniz ki, kremasiyanı Taylandda etmək istəsələr, bunu başqası ilə də təşkil edə bilərlər.
Onun kim olduğunu bilirlər və bank nömrəsi var və onu necə köçürmək olar, bunu kim edirsə, bu artıq müzakirə olunub.
Sənədlərimlə birlikdə onlara USB yaddaş da qoydum ki, daha asan tapsınlar.
Heç bir şeyi notarial qaydada təsdiq etməyiblər, çünki qanuni qohumdurlar.
və ya hesabınız var.
Əgər onlar məni hələ də Hollandiyada yandırmaq istəyirlərsə, transfer üçün ümumilikdə nə qədər xərc tələb olunur?
kimsə bilir?
Hans
qanuni qohum, qanuni varis olmalıdır.
Hans
Əla məqalə. Təəssüf ki, Hollandiyadakı qohum(lar) mərhumun Taylandda yandırılma iradəsinə hörmət etmək istəmirsə və Hollandiyaya daşınmaq istəmirsə, bu açıq şəkildə göstərilsə belə, aydın deyil. necə hərəkət etmək iradəsi. Mənim yaxın qohumlarım əvvəlcədən imtina sənədini imzalamaqdan imtina edirlər (mirasla bağlı?), Mən həyatım üçün təyinat yeri seçə bilərəm, amma ölümüm üçün yox. Səfirlik bu işdə rol oynaya bilməz (etməyəcək). Beləliklə, vaxtı gələndə maliyyəni xüsusilə Taylanda köçürmək vacibdir (hər hansı bir hesabda?)
Hər bir miras və ya vəsiyyətlə icraçı təyin edilir; sonra o, sizin NL-ə daşınmamaq istəyinizin yerinə yetirilməsini təmin etməli olacaq. Aşağıdakı cavabıma baxın.
Bu yazıda qeyd etməyi unutdum ki, varislərlə münasibətlərim tamamilə olmasa da, son dərəcə yüksəkdir. Bu 2 nəfərdən artıq 17 ildir ki, xəbər yoxdur. Ona görə də onların başına nəsə gəlməsinin qarşısını almaq istəyirəm.
Beləliklə, mən də bu problemlə üzləşdim, xüsusən də hər il qismən NL-də, qismən də Taylandda qaldığım üçün. Və nəhayət, külümün Taylandda, ortağımın kəndindəki məbəddə basdırılmasını istəyirəm. Urn üçün yerin qiyməti 5.000 THB olacaq. Kremasiya və dəfn, əlbəttə ki, özünüz etdiyiniz qədər bahalıdır.
Nə qədər ki, bu mənim sağ ikən vəziyyətimdir, mən hər iki ehtimala hazır olmalıyam: 1. NL-də ölüm, orada yandırılmalı ki, küllü qab Taylanda göndərilsin 2. Taylandda ölüm, kremasiya olunsun. və orada dəfn olundu.
Mən NL-də vəsiyyət etmək niyyətindəyəm, bununla da övladlarımın Hollandiya mülkiyyətinin çox hissəsini miras alacaqlar və NL-də əmanətin yalnız bir hissəsi mənim partnyorum üçün nəzərdə tutulub, lakin əlavə vergi tutulacaq (miras vergisi 30-40%); Taylandlı tərəfdaşım üçün mən də onun bankında onun adına donuz bankı təmin edirəm ki, o, geridə qalmasın və bu, rəsmi olaraq mirasın bir hissəsi deyil. Bu yolla onun Taylandda mümkün kremasiya və s. xərcləri ödəmək üçün kifayət qədər pulu var.
Bob, Jomtien-in mesajını şərh etmək üçün: kapitalınızı Taylanda köçürə bilərsiniz, lakin nə qədər ki, sizin adınızda qalır, NL-dəki varislər də onu tələb etməyə davam edəcəklər. Buna görə də Taylandlı tərəfdaşımın Tay hesabına donuz bankı qoydum. Yeri gəlmişkən, mən qanuni nikahda deyiləm və bu, əsl fərqə səbəb olur, çünki qanuni nikahdasınızsa, qanuna görə ortağınız əsas varisdir.
Əgər iradə yoxdursa, qanunla müəyyən edilmiş vərəsəlik hüququ tətbiq edilir və mən fikirləşdim ki, Taylandda Hollandiyadan heç bir fərqi yoxdur. NL-də məşvərət və ya məhkəmə tərəfindən bölməyə nəzarət edən və xərcləri təşkil edən icraçı təyin olunur.
Fikrimcə, Taylandda bir ölüm halında, ölümlə bağlı səfirliyi məlumatlandırmaq, məsələn, dövlət pensiyalarını qismən dayandırmaq və NL-də hər hansı bir vərəsə ölüm barədə məlumat vermək lazımdır.
Təbii ki, NL-dəki uşaqlarımı da öz niyyətlərimi bildirdim, çünki bu da sonradan anlaşılmazlıqların qarşısını alır. Üstəlik, bu, qohumların hər şeyi özləri öyrənmək məcburiyyətində qalması üçün bir çox əlavə işin qarşısını alır, halbuki mən (Tayland ziyarətçisi kimi) məlumat toplamaq imkanları ilə (məsələn, Thailandblog vasitəsilə) bir qədər tanışam. Və hələ ki, rəsmi vəsiyyətnaməm yoxdur, mən əlyazma son vəsiyyətnamə vermişəm, xüsusən də ölümdən sonra bədənimə nə olacaq. Düşünürəm ki, hər kəs yaxın qohumlarına xəbər verməlidir.
Thailandblog-a əlavə olaraq, mən də öz məlumatımı Min-ə göndərdiyiniz “Hökumətə suallar” vasitəsilə əldə etdim. Xarici İşlər Nazirliyi, burada mənə çox tez və aydın şəkildə kömək edildi.
Bundan əlavə, bu, şəxsi vəziyyətdən də çox asılı olan bir məsələdir.
Hörmətlə, Haki
Notariusda tərtib edilmiş vəsiyyətnamə, Hollandiyadakı mülklər, Hollandiyadakı qohumlar üçün daşınmaz əmlak və nağd pul.
Taylandda əmlak, həyat yoldaşım üçün nağd pul.
Uşaqlara başa saldım ki, ölümümdən sonra o an olduğum yerdə kremasiya olunmaq istəyirəm.
Bütün bunları oxumaq nə qədər əziyyətdir. Bir əcnəbi öləndə polis görünməyə borcludur və onlar Hollandiya səfirliyi ilə əlaqə saxlayacaqlar.
Bir cəsədin daşınması çox baha başa gəlir və əksəriyyəti bu dəyəri ödəmək istəmir (ya da bacarmır).
Vəkilə gedin və burada yandırılmaq istədiyinizi və sizinlə birlikdə yaşayan şəxs və ya ev sahibi bu sənədi polisə təhvil verəcəyini və 24 saat ərzində sobada yatdığınızı bildirin. Yəni 25 ildir ki, məndə bu sənəd və ya vəsiyyət var və mən də istəyirəm ki, Hollandiyadakı uşaqlarım da onunla razılaşdıqları üçün sonuncunu imzalasınlar. (qiyməti 5000 baht)
Mən iki hollandiyalının burada, məsələn, məişət şəraitində öldüyünü görmüşəm, lakin Səfirlik həmişə məlumatlandırılır.
Çünki bunu etməsən, mərhumun pasportu necə olacaq.
Və Hollandiyadakı əsas administrasiya, digər şeylərlə yanaşı, müavinətlərin və pensiyaların dayandırılması və s.
Və həmçinin mərhumun mirasın həlli ilə əlaqədar sonradan davam etmək istəsə və s.
Ölüm halında həmişə Səfirliyə məlumat verin.
Jan Beute.
Sonra Belçikada miras vergisi ilə Hollandiyada böyük oğrular, uşaqlar yalnız 6 və ya 7% ödəməlidirlər.
Arvadınız 50% alır, qalanı uşaq və ya uşaqlar üçündür
Ölən olsanız nə etməli? Heç nə edə bilməzsən, çünki ölüsən. Niyə əvvəlcədən bu barədə narahat olursunuz? Sən getdin, qoy qalanları mübarizə aparsın. Harada və necə yandırılmağınızın və ya dəfn olunmağınızın əhəmiyyəti yoxdur. Sən öldün, buna görə də heç vaxt bilməyəcəksən.
Belçikalılar üçün bu, yəqin ki, fərqlidir, səfirlik həqiqətən xəbərdar edilməlidir ki, pensiya xidməti də xəbərdar olunsun və Belçikadakı insanlar sizin ölümünüzdən xəbərdar olsunlar.
AXA assudis expat sığortası olanlar üçün nəzərə alın ki, məsələn, bura Taylandda 40000 bahta qədər dəfn/kremasiya üçün ödəniş və ya cəsədin vətənə köçürülməsi (repatriasiya) hesabına gələcək tədbirlər daxildir. ailə və ya digər.
Allianz Nederland da belə sığortaya malikdir və yəqin ki, belə sığortaya malik daha çox şirkət var. Bilirəm ki, normal Hollandiya dəfn sığortası adətən xaricdə dəfn/kremasiya xərclərini istisna edir. Bu, dəfn siyasətimi ləğv etməyim üçün də səbəb oldu.