Taylandda ölüm

Hollandiyanın Banqkokdakı səfirliyi Taylandda ölüm halında nə etməli olduğuna dair internet saytında məlumatı yeniləyib.

Tərəfdaşınız, ailə üzvünüz, sevgiliniz və ya sevgiliniz Taylandda vəfat edib? Onda Tailand səlahiyyətliləri mərhumu kimə təhvil verə biləcəklərini bilmək istəyirlər. Vəziyyətdən asılı olaraq Hollandiya səfirliyindən xahiş edirlər ki, qohumların kim olduğunu öyrənsinlər. Bunun necə işlədiyini və özünüz üçün nəyin lazım ola biləcəyini burada oxuya bilərsiniz.

Bu barədə Tailand səlahiyyətliləri səfirliyə məlumat verib

Hollandiyalı bir Tayland xəstəxanasında ölürmü? Sonra Tailand səlahiyyətliləri ölüm barədə Hollandiya səfirliyinə məlumat verir. Bu, bir hollandiyalının Taylandda cinayət və ya bədbəxt hadisə nəticəsində öldüyü halda da baş verir. Tayland səlahiyyətliləri səfirlikdən icazə məktubu istəyir. Orada cəsədi kimə təhvil verə biləcəkləri göstərilir.

Hollandiyalı bir məişət dairəsində ölür və cənazə Taylandda olur? O zaman səfirlik həmişə bu barədə bildiriş almayacaq. Bundan sonra dəfn mərasimi səfirliyin icazəsi olmadan keçiriləcək.

Səfirlik rəsmi təsdiq tələb edir

Səfirlik Tailand səlahiyyətlilərindən mərhumun pasportunun surətini və ölümün rəsmi təsdiqini xahiş edir. Bunun ölüm şəhadətnaməsi olması lazım deyil. Baş verənlərdən asılı olaraq, səfirlik polis və ya xəstəxana hesabatı da ala bilər.

Səfirlik və ya nazirlik yaxınlarına xəbər verir

Səfirlik yaxın qohumların kim olduğunu və ölümdən xəbərdar olub-olmadığını yoxlayır. Bu, səfirlikdən ölüm xəbərini ilk aldığınız an ola bilər. Özünüz Hollandiyadasınız? Daha sonra Xarici İşlər Nazirliyi sizinlə əlaqə saxlayacaq.

Mərhumun yaxın qohumlarına buraxılması

Səfirlik Tailand hakimiyyətinin cəsədi kimə verə biləcəyini öyrənməlidir. Bu məqsədlə səfirlik yaxın qohumları axtarır.

Ölən şəxs Tayland vətəndaşlığı olan biri ilə evlənibmi? Onda həmin şəxs sağ qalan ilk qohumdur. Ər və ya arvad nikah şəhadətnaməsini şəxsiyyəti təsdiq edən sənədlə birlikdə təqdim etməlidir.

Siz mərhumla nə edəcəyinə qərar verə biləcək yaxın qohumsunuz? Sonra səfirlikdən icazə məktubu alacaqsınız (pulsuz). Bununla siz Tayland səlahiyyətlilərindən cəsədin azad edilməsini xahiş edə bilərsiniz. Daha sonra siz Taylandda dəfn mərasimi təşkil edə və ya mərhumu Hollandiyaya köçürə bilərsiniz (repatriasiya).

Taylandda ölüm qeydə alınır

Səfirlik sizə meyitin buraxılması üçün icazə məktubu verəcəkmi? Bundan sonra yerli rayon idarəsində (amfo) ölümü qeyd etmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Daha sonra Tayland ölüm şəhadətnaməsi alacaqsınız. İcazə məktubu olmadan siz adətən bəyannamə təqdim edə və ya ölüm şəhadətnaməsinin yeni surətini tələb edə bilməzsiniz.

Sığortaçı yardımı

Ölən şəxsin əlavə sağlamlıq sığortası, səyahət sığortası və ya dəfn sığortası varmı? Sonra sığortaçı sizə daha çox kömək edəcək və çoxlu işlərin öhdəsindən gələcək. Bundan sonra səfirlik və Xarici İşlər Nazirliyi bu işə qarışmır. Bununla belə, səfirlik hələ də sənədlərin tərtibində kömək edə bilər.

İmtina: dəfn mərasimini təşkil edə bilmirsinizsə və ya istəmirsinizsə

Bəlkə də dəfn mərasimini özünüz təşkil etməyi qeyri-mümkün edən və ya istəməyən hallar var. Bundan sonra başqasının bunu etməsini seçə bilərsiniz. Bu halda, siz cəsədi bəyanatla imtina etməlisiniz. Sonra cənazəni təşkil etmək üçün başqasına icazə verirsiniz. Bunu edə bilməzsiniz? Daha sonra Tailand hakimiyyəti dəfn mərasimini təşkil edəcək. O zaman sizin və ya mərhumun istəklərini nəzərə almaq mümkün deyil.

Mərhumun geri qaytarılması (repatriasiya)

Mərhumu dəfn üçün Hollandiyaya gətirmək istəyirsiniz? Bu, beynəlxalq bir dəfn şirkəti vasitəsilə edilə bilər. AsiaOne Tayland bazarında əsas oyunçudur. Onlar adətən Hollandiyanın dəfn şirkəti Van der Heden IRU bv ilə birlikdə işləyirlər.

AsiaOne Beynəlxalq Repatriasiya və Dəfn Xidmətləri

№7, Chan Road Soi 46
Watprayakrai, Banqkolaem
Banqkok, 10120 Tayland
Tel: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Faks: + 66 (0) 2675-2227

Səfirlik sənədləri tərtib etmək üçün lazım olan məktubları dəfn rəhbərinə (pulsuz) təqdim edir. Bundan sonra dəfn direktoru ölüm haqqında şəhadətnaməni tələb edə, onu tərcümə edib qanuniləşdirə bilər. Və dəfn direktoru Tayland səlahiyyətlilərindən mərhumun pasportunu və şəxsi əşyalarını tələb edə bilər. Səfirlik cəsədin Hollandiyaya gedə biləcəyi müvəqqəti səyahət sənədi (laissez-passer) təşkil edir.

Bir cəsədin repatriasiyası zamanı aşağıdakı sənədlər tələb olunur:

• Bədən üçün Laissez passer (LP). Səfirlik bunları pullu verir. Bu LP uçuş təfərrüatlarını ehtiva edir.
• Pasportun təsdiq edilmiş surəti. Səfirlik bunları pullu verir. Səfirlik surətini hazırladıqdan sonra pasportun əslini etibarsız hesab edir.
• Orijinal, (İngilis dilinə) tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi.

Bəzən sənədin Tailand Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən qanuniləşdirilməsi üçün kifayət qədər vaxt olmur. Sonra Hollandiya səfirliyi aktın və tərcümənin təsdiq edilmiş surətini hazırlayacaq. Bu sənəd Hollandiyada digər praktiki məsələlərin həlli üçün istifadə edilə bilməz. Dəfn direktoru daha sonra tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsini sizə göndərəcək.

Hollandiyaya bir qabın daşınması

Taylandda kremasiyadan sonra külləri özünüzlə bir qabda götürə və ya Hollandiyaya gətirə bilərsiniz. Bunun üçün aşağıdakı sənədlər tələb olunur:

• Məbədin kremasiya şəhadətnaməsi

• Bir urna üçün buraxıcı (LP). Səfirlik bunları pullu verir. Bu LP uçuş təfərrüatlarını ehtiva edir.
• Pasportun təsdiq edilmiş surəti. Səfirlik bunları pullu verir. Səfirlik surətini hazırladıqdan sonra pasportun əslini etibarsız hesab edir.
• Orijinal, (İngilis dilinə) tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi.

Külü təyyarəyə özünüz aparıb-gətirə bilməyəcəyinizi aviaşirkət qərar verir. Aviaşirkətdən imkanlar barədə soruşun.

Hollandiyada ölüm xəbəri verin

Hollandiyada ölümlə bağlı müxtəlif təşkilatlara, məsələn, ölənin qeydiyyatda olduğu bələdiyyəyə məlumat verməli ola bilərsiniz. Və ya mərhum Hollandiyada dövlət pensiyası alıbsa və ya hələ də vergi ödəyibsə. Ölüm haqqında məlumat verərkən ingilis dilinə tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş ölüm şəhadətnaməsi təqdim etməlisiniz. Taylandda bu sənəd üçün özünüz müraciət etmək çox vaxt çətindir.

Hollandiyadan ölüm şəhadətnaməsi üçün müraciət

Siz Haaqa Xarici İşlər Nazirliyi vasitəsilə Hollandiyadan €131,00 üçün sənəd üçün müraciət edə bilərsiniz.

Ölümlə bağlı Hollandiya səfirliyinə daha əvvəl məlumat verilibmi? Sonra DCV/CA şöbəsi vasitəsilə aktı tələb edə bilərsiniz:

[e-poçt qorunur]
T: +31 (0)70 348 4770.

Bütün digər hallarda siz sertifikatı Konsulluq Xidmətləri Mərkəzi vasitəsilə tələb edə bilərsiniz:

[e-poçt qorunur]
T: +31 (0) 70 348 4333.

Ödənişdən sonra, sənədin hazır olması adətən 2-3 ay çəkir. Vəziyyətdən asılı olaraq, bu da daha uzun çəkə bilər.

Ölüm şəhadətnaməsini özünüz tərcümə edin və qanuniləşdirin

Tay sertifikatının ingilis dilinə özünüz tərcümə olunmasını istərdinizmi? Bunu Banqkokdakı Xarici İşlər Nazirliyinin (XİN) yerli tərcümə agentliyində etmək daha yaxşıdır. Songkhla, Chiang Mai və Ubon Ratchathanidəki XİN filiallarında tərcümə tələblərinin nə olduğu məlum deyil.

XİN tərəfindən aktın leqallaşdırılması

Hollandiyada istifadə üçün XİN orijinal ölüm şəhadətnaməsini tərcümə ilə birlikdə qanuniləşdirməlidir. Qanuniləşdirmə tələb edirsiniz, lakin eyni soyadlı ailə üzvü deyilsiniz? Sonra XİN səfirlikdən icazə məktubu tələb edəcək. Bu, sizə qanuniləşdirmə tələb etməyə icazə verəcək. Bu icazə məktubu üçün heç bir ödəniş tələb olunmur.

Ölüm haqqında şəhadətnamənin XİN-də tərcüməsi və qanuniləşdirilməsi 2 iş günü çəkir. Sürətli xidmət də mövcuddur. Sənədi səhər gətirirsinizsə, həmin gün günortadan sonra götürə bilərsiniz.

Xarici sənədlərin qanuniləşdirilməsi haqqında ətraflı oxuyun

Hollandiya səfirliyi tərəfindən qanuniləşdirmə

XİN sənədi qanuniləşdirdikdən sonra Hollandiya səfirliyi sənədi qanuniləşdirməlidir. Bunun üçün onlayn görüş təyin edə bilərsiniz. Siz 2 sənədin leqallaşdırılması üçün xərcləri ödəyirsiniz: orijinal akt və tərcümə. Sənədi səhər gətirsəniz, həmin gün günortadan sonra götürə bilərsiniz.

Tayland Xarici İşlər Nazirliyinə müraciət edir

Banqkok (Mərkəzi Tayland), 2 yer:

Leqallaşdırma şöbəsi, Konsulluq İşləri Departamenti
123 Chaeng Wattana Road, 3-cü mərtəbə
Tung Song Hong, Laksi, Banqkok 10210
Tel: 02-575-1057 (60-a qədər) / Faks: 02-575-1054

MRT Khlong Toei Stansiyasında Qanuniləşdirmə Ofisi
İş saatları: 08:30 – 15:30 (Ekspress xidmət: 08:30 – 09:30)

Chiang Mai (Şimali Tayland)

Chiang Mai əyaləti hökumət kompleksi
Leqallaşdırma şöbəsi, Konsulluq İşləri Departamenti
Chotana Road Changpueak
Mueang Chiang Mai əyaləti 50000
Tel: 053-112-748 (50-yə qədər) Faks: 053-112-764
İş saatları: 08:30 - 14:30

Ubon Ratchathani (Şimal-Şərqi Tayland)

Ubon Ratchathani Bələdiyyəsi
Qanuniləşdirmə şöbəsi, 1-ci mərtəbə (Şərq binanın arxa tərəfində yerləşir)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani əyaləti 34000
Tel: 045-344-5812 / Faks: 045-344-646

Songkhlao (Cənubi Tayland)

Sonqkhla əyaləti hökumət kompleksi
Leqallaşdırma şöbəsi, Konsulluq İşləri Departamenti
Ratchadamnoen Yolu
Mueang Songkhla əyaləti
Tel: 074-326-508 (10-a qədər) / Faks: 074-326-511

Mirasın tənzimlənməsi

Siz varissiniz və miras payınızı tələb etmək istəyirsiniz? O zaman unutmayın ki, mərhumun bank hesabına daxil olmaq çox vaxt çətin olur. Tayland bankları sərtdir. Adətən Tayland məhkəməsi bank hesabına daxil olmaq üçün icazə verməlidir. Məhkəmə ailə münasibətlərini araşdırır və bank qalıqlarına hüququ olan rəsmi varisin kim olduğunu müəyyən edir.

Hollandiya səfirliyi heç vaxt mirasların təşkilində köməklik göstərmir. Buna görə də ən yaxşısı Taylandlı hüquqşünasdan məsləhət istəməkdir. Taylandda Holland və İngilis dilli vəkillərin siyahısına baxın.

Əlaqə

Bunu başa düşə bilmirsən? Biz sizə kömək edəcəyik.
Neem əlaqə quruldu

Daha çox bilmək istəyirsiniz?

• Xaricdə ölüm