Hollandiya səfirliyində 4 May anım günü keçirilə bilməz

Bu cür reaksiya verdiyin üçün ayıb olsun, izahat niyə ordadır, çünki səfir orada olmalıdır, o, Hollandiyanı təmsil edir, ona görə də sən də Taylandda hollandlar üçün orada işləyir, ona görə şərhin uyğun deyil.

Yaponiyanın əlinə keçən çoxlu holland qurbanları hər il avqustun 15-də Kançanburidə yad edilir. Bu, mənə həm də Cənub-Şərqi Asiyada davalar üçün uyğun vaxt və yer kimi görünür. Buna görə də bu il bütün Hollandiyalılar avqustun həmin günündə yad edilə bilər.
Bir çoxları üçün (mən də daxil olmaqla) Anma Günü İkinci Dünya Müharibəsində həlak olanlara hörmət deyil, bir etiraz forması, ümumilikdə və dünyada müharibə və zorakılıq haqqında düşünmə anıdır.
Ona görə də mən səfirliyin mayın 4-də anım mərasimini bir il müddətinə keçirməməsi ilə razılaşa bilərəm. Səfirlik Taylandda Hollandiya mədəniyyətini (qürbətçilər arasında) izləmək üçün orada deyil.

Sadəcə əlavə:

Çox mənfi şərhlər görürəm. Mənə toxunurlar. Hər iki valideynim müharibə zamanı müqavimətdə fəal iştirak ediblər. Xoşbəxtlikdən sağ qaldılar, bir çoxları dəhşətli dərəcədə yox idi. Hazırkı azad Hollandiyanı ona düşənlərə borcluyuq. Mayın 4-ü Hollandiyada onların anılması üçün seçilmişdir, çünki həmin gün Qurtuluş Günündən əvvəldir.

İllərdir Hollandiyada keçirilən anım mərasimlərində fəal iştirak etmişəm. İndi mən Taylandda yaşayıram və özümü hələ də burada qonaq hesab edirəm. Buna görə də mən Tayland adətlərinə hörmət etməliyəm, onlarla razılaşmaq və ya iştirak etmək tələb olunmadan. Hollandiyada azadlığımızda iştirak edən “xaricdən gələn oğlanları” da xatırlayırıq və bu yaxşı haldır. Bu oğlanlar ümumiyyətlə ümummilli olaraq anılırsa, mayın 4-də öz ölkələrində yad edilmir. Banqkokdakı Hollandiya səfirliyi rəsmi olaraq Hollandiya ərazisidir, lakin onun xaricində ictimai anım mərasimi də görünəcək. Məncə, siz bu il qonaq olduğunuz ölkəyə hörmətdən məhrum edirsiniz və 1945-ci ildəki qurtuluş da məhz bu cür idi.

Theiweert ilə razıyam. O iki dəqiqəlik sükutu dünyanın istənilən yerində özünüz müşahidə edə bilərsiniz. İstəyirsinizsə, Wilhelmus səsini də edə bilərsiniz və ehtiyacınız varsa, bunu da etməlisiniz. Dam meydanında anım mərasimini görəndə, o iki dəqiqədə bəlkə də milyonlarla həlak olmuş insan haqqında minlərlə müxtəlif düşüncələrə malik minlərlə insan görürəm. Siz hətta izdihamlı Tayland bazarında dayanıb xatırlaya bilərsiniz. Söhbət niyyətdən gedir.

Əgər "qeyri-adi" sözünü istifadə etmək istəyirsinizsə, məncə, bu, Hollandiyada son bir neçə onillikdə Qurtuluş Gününün aşağı salınmasına daha çox aiddir. Rəsmi olaraq milli bayramdır, lakin indi olduğundan daha çox şeyə layiqdir.

Hər kəsə ölümün ləyaqətlə anılmasını arzulayıram.