Tayland bloqu müntəzəm olaraq həm Hollandiya, həm də Taylanda AOW, WAO və WIA imtiyazları kimi Hollandiyadan alınan sosial təminat müavinətlərindən gəlir vergisi tutmağa icazə verildiyinə diqqət yetirirdi. Bir neçə istisna olmaqla, bu reallaşma indi Thailandblog-un daimi oxucularına çatdı.
Martın 17-də Thailandblog-da məqalə yerləşdirməklə bir daha buna geniş diqqət yetirdim. Bunda yeni olan Tayland vergi orqanlarının sosial təminat müavinətləri ilə bağlı hesabladığı Şəxsi Gəlir Vergisinə endirim vermək öhdəliyi idi. Bu azalma Niderland və Tayland arasında bağlanmış İkiqat Vergitutma Müqaviləsi 23(6) maddəsinə əsaslanır və hətta Taylandın sosial təminat müavinətlərindən tamamilə imtina etməsini tələb edə bilər.
17 mart tarixli məqalə üçün bax: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
Thailandblog-un bəzi oxucuları daha sonra məndən bu endirimin hesablanmasını istədilər ki, öz Gəlirlər İdarəsi ilə belə endirimin tətbiqi ilə bağlı müzakirəyə girim. Bununla bağlı bezdirici odur ki, Tayland bəyannaməsi PND 90 və ya (və daha tez-tez tətbiq olunacaq) PND91 formasında bu azalmanın tətbiqi üçün heç bir yer yoxdur. Artıq onların suallarını cavablandırmışam.
Bu hesablama AOW müavinəti kimi sosial təminat müavinəti ilə Taylandda yaşayan digər Hollandiyalılar üçün də vacib ola bilər, buna görə də mən onu hesablama modeli kimi Thailandblog-da yerləşdirməkdən məmnunam.
Lammertin PDF faylını buradan oxuyun: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity faydaları continuation.pdf
Lammert, gözəl iş üçün təşəkkür edirəm.
2-ci səhifədə qəfildən 653.677 thb məbləği görünür; Mən bunu yerləşdirə bilmirəm. Amma hesablama metoduna mane olmur.
Erik,
Məbləğ Bahta çevrilmiş ümumi AOW və s. yəqin ki, hesablamanın əvvəlində həm ümumi, həm də xalis dövlət pensiyası və s. qeyd etmək faydalıdır ki, bu məbləğ birdən-birə çıxmasın.
Tayland vergi orqanlarına bunu izah etmək hələ də böyük bir iş kimi görünür.
Gözəl əsər Lammert
Joe, təşəkkür edirəm. Eyni şeyi deyən Lammertlə telefondan indicə çıxdım.
Salam Lammert şüarı "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามไดed by Google translated" şüarı o. Yenidən gözəl ola bilər." Hələ başa düşmürəm.
Şəkil başlığı
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
biz yenə gözəl-gözəl can/keçmiş zamana səbəb ola bilmirik
Tərcümə etdiyim şey: Biz onu yenidən/yenidən gözəlləşdirə bilmədik.
Sadəcə 'Bundan daha gözəl edə bilmədik' deyin?
Tamamilə haqlı Joe. Siz Taylandda maksimum xalis dövlət pensiyanızı və s. ödəyə bilərsiniz. Buna görə 1-ci səhifədə müvafiq ödənişin arxasında “xalis” qeyd edirəm. Mən bunu şirkətin pensiyası və annuitet ödənişindən sonra demirəm. Axı, bu, Hollandiyada əldə edilən istisnadan asılı olaraq həm ümumi, həm də xalis ola bilər.
Dövlət pensiyasının bu xalis məbləği və s. ödənilməli olan Fərdi Gəlir Vergisinin (FİT) hesablanmasına daxil edilir.
Bununla belə, Müqavilənin 23-cü maddəsinin 6-cı bəndinə uyğun olaraq azalmanın hesablanması üçün Tayland vergi orqanları Hollandiyada tutulan/tutulan əmək haqqı vergisi/gəlir vergisi və sonra AOW müavinətinin ümumi məbləğindən başlamalıdır. Buna görə də mən 2-ci səhifədə AOW müavinətinin və s. məbləği üçün “ümumidən” qeyd edirəm.
Burada qeyd etməliyəm ki, Excel faylını hərtərəfli çeynədiyim ağıllı bir oğlan, yəni WH de Visser (Tayland Bloqunun müntəzəm yazıçısı) diqqətimi AOW faydasının ümumi məbləğindən istifadə edilməli olduğuna yönəltdi. əmək haqqı vergisi/gəlir vergisinin hesablanması üçün əsas və s.
Əsas məlumatların altına AOW müavinətinin ümumi məbləğini və s. daxil etmək həqiqətən də müdrik görünür. Bu zaman mən faylı tənzimləyəcəyəm.
Siz bunu artıq görmüsünüz, amma şübhəsiz bir oxucu üçün məbləğ, onun ümumi məbləğə aid olduğunu qeyd etməyimə baxmayaraq, sadəcə olaraq göydən düşür.
Bunu həyata keçirmək üçün mən bu əlavəyə yer açmaq üçün bir neçə və ya çətin ki, baş verən ayırmaları/ixtisarı aradan qaldırmalıyam. Mən müxtəlif disklər arasında PIT-in strukturunu dəyişməz buraxmağa üstünlük verirəm.
Xüsusilə PND90 və PND91 bəyannamə formalarında bunun üçün heç bir xüsusi yer olmadığı üçün Tayland vergi məmurunun azalma müddəasını faktiki tətbiq etməsi, əlbəttə ki, kifayət qədər iş olacaq. Buna görə də mən Müqavilənin 23(6) maddəsinin ingilis dilindəki mətnini daxil etmişəm.
Mən bunu yalnız aylıq pensiyamı və növbəti ilin yanvar ayında bir dəfə dövlət pensiyamı köçürməklə həll edirəm. Sonra bu qənaətdir və ondan heç bir vergi ödənilmir.
İldə iki dəfə mən də yığdığım pensiyanın və AOW-un birdəfəlik məbləğini köçürürəm. Mən Hollandiyada hər iki gəlir mənbəyinə görə vergi ödəyirəm. Mən başa düşürəm ki, Taylandda vergi bəyannaməsi təqdim etməliyəm və Tayland vergi identifikasiya nömrəsi yoxdur.
Bu yaxşıdır?
Şəxsi Gəlir Vergisi bəyannaməsini təqdim etməməklə düzgün hərəkət edib-etmədiyiniz çox şübhəlidir, Taruud. Bu, Taylanda nə qədər tez-tez bir məbləğ köçürdüyünüzlə bağlı deyil, bu köçürmələrin həmin ildə həqiqətən əldə etdiyiniz gəlirə aid olub-olmamasıdır. Yoxdursa, siz artıq gəlirdən deyil, qənaətdən danışa bilərsiniz.
Məsələn, yanvar-iyun aylarında yığılmış pensiya və AOW müavinətinizi iyul ayında Taylanda köçürsəniz, bu, vergi tutulan gəlir olacaqdır. İyul-dekabr ayları üçün qənaət edilmiş məbləğləri yanvarda köçürsəniz, bu, vergi tutulan gəlir deyil, əmanətdir.
Hollandiyada AOW müavinətinizə və pensiyanıza görə vergi ödədiyinizi yazırsınız. Sonuncuya gəlincə, mən sizin xeyrinizə ümid edirəm ki, bu, dövlət pensiyasına aiddir, çünki əks halda özünüzü ciddi şəkildə məhrum etmiş olarsınız. Şirkət pensiyası Hollandiyada deyil, yalnız Taylandda vergiyə cəlb olunur. Vergi bəyannaməsi təqdim etməklə şirkət pensiyasından tutulan əmək haqqı vergisini geri ala bilərsiniz.
Siz həm AOW müavinətini, həm də şirkət pensiyasını Taylandda bəyan etməyə borclusunuz, çünki bu müavinətlərdən istifadə edildiyi ildə Taylanda verilmişdir.
AOW-dan əlavə mənim ABP hökumət pensiyam var. Hollandiyada hər ikisinə vergi ödəyirəm.
Mən də gələn ilin xərcləri üçün əvvəlki illərdən yığdığım puldan yanvar ayında birdəfəlik köçürə bilərəm. “Əgər siz YANVAR-DEKABR ayları üçün qənaət edilmiş məbləğləri İL SONRAKİ İLİN yanvar ayında köçürsəniz, bu, vergi tutulan gəlir deyil, əmanətdir.” İkiqat vergitutmanın qarşısını almaq üçün AOW hissəsi ilə bağlı Taylandda vergi bəyannaməsi təqdim etməliyəmmi?
30 ildir ki, taylı ilə evliyəm.
İki ildir ki, Taylandda yaşayırıq.
Həyat yoldaşımın adına evimiz var. Onun heç bir gəliri yoxdur.
Tayland vergi orqanlarına hesabat verməliyəmmi? Əgər belədirsə, mən orda həyat yoldaşımla şəxsən məlumat verməliyəmmi? Udon-Tani əyalətində bu haradadır? Tay dilində nə adlanır (Mən artıq 3 saat Sosial Müdafiə İdarəsi üçün axtarış etdim: bu adı heç kim bilmirdi və mən tayca adını bilmirdim).
Məni xüsusilə cərimələrlə bağlı olan hissələr narahat edir. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Bəyannamənin düzgün təqdim edilməməsi və ya bəyannamənin təqdim edilməməsi əsası ilə əlavə hesablama tətbiq edilən vergi ödəyicisi cərimələnəcək. Yanlış bəyannaməyə görə cərimə 100%, bəyannamə təqdim etməməyə görə isə 200% təşkil edir.... Əgər Sizin Gəlirlər İdarəniz sizin məqsədinizin vergidən yayınmaq və ya dələduzluq etmək olduğu qənaətindədirsə, Gəlirlər Məcəlləsinin 37-ci maddəsində göstərildiyi kimi daha da sərt rejim qüvvəyə minəcək. O halda cərimədən əlavə, yayınma halında 6 aya qədər həbs, dələduzluqda isə 3 aydan 7 ilədək, 200.000 Bahta qədər cərimə də tətbiq oluna bilər”.
Jaques aşağıda dediyi kimi: “Əgər Hollandiya artıq vergi tutursa, Tayland üçün heç bir kredit olmamalıdır və vergi bəyannaməsi təqdim etmək mənasızdır. Ona görə də bütün bu müzakirə mənasız olmalıdır”.
Yeri gəlmişkən, Lammert: Mən sizin bu sahədə öhdəliyinizi və təcrübənizi yüksək qiymətləndirirəm. Siz də onu daha gözəl və asan edə bilməzsiniz.
Tayland vergi nömrəsini (VÖEN) necə əldə etmək barədə dünən bir yazıda müəyyən bir Gino bu cür suallara yalnız bir mütəxəssisin cavab verməsini təklif etdi. O, Lammert de Haanı düşündü. (Mənim də üstünlüküm) Vergi məsələləri ilə bağlı suallar mürəkkəb cavablar tələb edir, çünki onlar Hollandiya və Tayland müqavilələri ilə bağlıdır. Həmin müqavilələrin məzmunu ilə bağlı bəzən çox təfərrüatlı, çoxlu qarşılıqlı etirazlarla müzakirələr konkret hallarda nə etmək lazım olduğunu öyrənməyi asanlaşdırmır. Taruud sadəcə aydınlıq istəyir, çünki bütün cavablar və məlumatlardan başı gicəllənir. Beləliklə, o, yaşayış vəziyyətini təsvir edir və çox aydın şəkildə soruşur: Tayland vergi orqanlarına hesabat verməliyəmmi? RobV-nin Şengen və RonnyLatYa ilə bağlı Tayland İmmiqrasiyasına münasibətdə etdiyi kimi, bir nəfər addım-addım plan hazırlasa, Thailandblog yaxşı olardı.
Mən sizin indi olduğunuz vəziyyətə oxşar vəziyyətdəyəm. İllərdir deyirdilər ki, hesabat verməyə ehtiyac yoxdur, çünki məndən alınacaq bir şey yoxdur. Bizim böyük müqaviləmiz var və heç kim yoxdur. bizim üçün bir şey edə bilər. Sizin kimi mən də bu bloqdakı mövcud qarışıqlıq və yeni fikirlərdən bir az narahat oldum. İllərdir Taylandlı vəkillə hərtərəfli təcrübəm olub və hər şeyi ona təqdim etmişəm. 18, 19, 23 və s. maddələrin izahı. Pensiya, AOW və ona görə mənim işimə vergi bəyannaməsi təqdim etmək lazım deyil. Seçmək üçün heç bir şey yoxdur və mən Taylandda gələn hər şeyi və Hollandiyada tutulan vergini sübut edə bilərəm.
Mənim işimdə dələduzluq əlaməti rol oynamır. Əgər Taylandda vergi borcunuz olduğunu əvvəlcədən bilirsinizsə və ya bilirsinizsə və sonra bunu etməsəniz, qorxmağa əsas var. Bunu nümayiş etdirən hollandların nümunələri var. Taylandda ildə ən azı 180 gün qalan hər bir əcnəbi üçün vergi bəyannaməsi təqdim etmək öhdəliyi, görünür, ciddi qəbul olunmayan bir öhdəlikdir. Digər tərəfdən, əminliyə üstünlük verirsinizsə və hələ də vergi bəyannaməsi təqdim edirsinizsə, başa düşürəm. Bu qərarı hər kəs özü verməlidir.
Taruud, təqaüdə çıxmağınızdan məmnunam. Artıq ilk cavabımda yazdım ki, ümid edirəm ki, bu, sizin üçün dövlət təqaüdüdür. İndi bunu təsdiq edirsən.
Sizin üçün havada kir yoxdur. Siz hər həftə Taylanda bir məbləğ köçürə bilərsiniz (baxmayaraq ki, xərclərə görə buna qarşı məsləhət görürəm).
Sizin hökumət pensiyanız yalnız Hollandiyada vergiyə cəlb olunur. Həm Hollandiya, həm də Taylanda AOW faydanızdan vergi tutmağa icazə verilir. Amma çox güman ki, ayırma və azalmalardan sonra Şəxsi Gəlir Vergisi üçün vergi tutulacaq heç bir məbləğ olmayacaq. Siz hətta 190.000 və daha yuxarı yaşda olanlar üçün 65 THB ikiqat endirimə və ehtimal ki, 60.000 nəfər üçün (özünüz və həyat yoldaşınız üçün) 2 ikiqat endirimə sahib ola bilərsiniz. Əgər AOW imtiyazı və AOW tərəfdaş müavinəti ilə mümkün olan vergi tutulmalı olan məbləğ varsa, siz ilk növbədə ilk 0 THB-də 150.000% vergisiz məbləğlə, sonra isə Müqavilənin 23(6) maddəsinə uyğun olaraq hesablaşma müddəası.
AOW müavinətinizə görə Hollandiyada əmək haqqı vergisi mümkün Şəxsi Gəlir Vergisindən xeyli yüksək olacağına görə, Taylanda AOW müavinətinizdən də vergi tutmaq üçün yer qalmır.
Gəlir İdarənizdə qeydiyyatdan keçməyin heç bir mənası yoxdur. Buna görə də, əvvəllər Tayland Bloqunda yerləşdirdiyim və cavabınızda sitat gətirdiyiniz cərimələr və cəzalar barədə narahat olmaq lazım deyil.
@Lammert,
Vergi bəyannaməsini təqdim etmək üçün məsləhət vermək daha yaxşı deyilmi, nəticədə sıfır ödəniş, çünki o zaman artıq heç kim sizə heç nə edə bilməz? Bu, qanuni olaraq düzgün ola bilər, lakin bu, kiçik bir səydir və bu, sizinlə qarşılaşdıqda sizi haqlı çıxarmaq üçün çoxlu ağlamağın qarşısını alır. Bundan əlavə, viza qaydalarının nə edəcəyini heç vaxt bilmirsiniz və sonra heç olmasa vergi sənədləri qaydasındadır.
Johnny BG,
Kiçik bir səy kimi təsvir etdiyiniz bir çox hallarda, demək olar ki, keçilməz bir yol olur. Çox vaxt vergi bəyannaməsi təqdim etmək Tayland vergi məmuru tərəfindən rədd edilir
Məsələn, Hollandiyanın ən böyük transmilli şirkətlərindən birinin keçmiş direktoru kimi "olduqca gözəl" təqaüdü olan bir Taylandlı müştərim bəyannamə vermək üçün iki il çəkdi (sonra da Taylandlı hüquqşünas cəlb etməklə).
Yerləşdirdiyim hesablama nümunəsinin köməyi ilə siz vergi bəyannaməsini təqdim etdikdən sonra mümkün ödəniş öhdəliyinin olub-olmadığını və nə dərəcədə olduğunu tez bir zamanda müəyyən edə bilərsiniz. AOW faydası üçün vaxtında Müqavilənin 23-cü maddəsinin 6-cı bəndinə uyğun olaraq bərabərləşdirmə müddəasını da nəzərə alın.
Vergi bəyannaməsini təqdim edərkən ortaya çıxan əsas problem budur: Tayland vergi məmuruna bu bərabərləşdirmə müddəasının işini necə izah edirsiniz. PND90 və PND91 bəyannamə formalarında bu azalmanı elan etmək üçün heç bir yer yoxdur.
İndi mən ixtisarın hesablanması və 23(6)-cı maddənin ingiliscə mətni kimi bir neçə göstəriş verdim, lakin başa düşürəm ki, bu məsələ onlar üçün də yenidir.
Sizi haqlı çıxarmaq üçün sonradan çox naggingdən qaçınmaq haqqında yazırsınız.
Mən əvvəlcədən bir çox nagging proqnozlaşdırıram, yəni hesabat təqdim edərkən. Sonuncu demək olar ki, əminlikdir, birincini isə görmək lazımdır.
Tayland vergi məmurları, lazım gələrsə, vergi bəyannaməsini təqdim etmək istəyən başqa bir solğun sifətlə çox maraqlanmırlar. :
Mənim kimi Taylandda keçmiş dövlət qulluqçusu kimi yaşayan və vergi idarəsində olmuş bir neçə holland insanı tanıyıram. Orada onlara kömək olunmadı, çünki lazım deyildi və heç nə qeydə alınmadı.
Taylandlı vəkilimdən cinayət barədə məlumat verməmək və immiqrasiya polisini gəlir problemi ilə bağlı arzuolunan hesab etdikləri üçün diqqətlə dinləmək məsləhətini aldım. Onlar gəlir haqqında hesabatı və ya illik yeniləmələr zamanı təqdim olunan bank kitabçası məlumatları vasitəsilə xəbərdar olurlar. Bununla bağlı Tayland Gəlir İdarəsi ilə immiqrasiya polisi arasında həqiqətən də məsləhətləşmə və əlaqə mövcuddur. Nə qədər ki, immiqrasiya polisindən və Gəlirlər İdarəsindən şikayətlər yoxdur, bizim təsirlənənlərimiz qocalığımızda rahat nəfəs ala bilərlər.
Hörmətli Lambert. Bu məlumat üçün təşəkkür edirik. Mən həqiqətən təqaüdə çıxmışam və indi 73 yaşım var. Çox arxayındır. Və arvadım dərhal dedi: "Mən də bunu sənə dedim!"
Buna baxmayaraq, mən Taylandda, hər iki ölkədə, yalnız Hollandiyada və s.-də bəyannamə üçün hesabat vermək və ya etməmək tövsiyəsi ilə ən ümumi vəziyyətlər üçün qısa bir xülasə hazırlamaq fikrini dəstəkləyirəm. Və həbsxanaya düşmə riski.
Mən hər iki ölkə tərəfindən gəlir vergisinin iki dəfə alınmamasını şərtləndirən müqavilənin tərtib edilməsini və imzalanmasını anlaşılmaz hesab edirəm. Əgər Hollandiya artıq vergi tutursa, Tayland üçün heç bir kredit olmamalıdır və bunu bəyan etmək mənasızdır. Beləliklə, bütün bu müzakirə mənasız olmalıdır. Amma görünür, düzgün qurulmayıb və biz indi bu əngəllə üzləşmişik. Mənə gəlincə, ev tapşırığı məsul şəxslər tərəfindən yenidən edilə bilər və indi yaxşıdır ki, hamı üçün aydınlığa buraxılmasın.
Düşünürəm ki, bu, yaxşı qurulub, yəni Taylandda yaşadığınız üçün vergi ödəməlisinizsə, orada yaşayırsınızsa, Hollandiyada ödədiyiniz vergini geri ala bilərsiniz, bəli, hətta bir neçə il üçün sorğu göndərə bilərsiniz. NL vergi orqanlarının. Gözəl deyilmi?
Bu, tam qiyməti ödəməyə davam edən keçmiş dövlət qulluqçularına şamil edilmir. Hələ mənim üçün illik 5000 avroya yaxın fərq var. Bundan əlavə, biz hər halda Taylandda aldığınız bütün mallara görə vergi ödəyirik və düşünmək üçün daha çox şey var. .
Anlamadığım bir şey var.
Hollandiyada vergi ödədiyim dövlət pensiyam var.
Mənim iki pensiyam var ki, onlara görə mənə əmək haqqı vergisi və milli sığorta haqlarından, o cümlədən ABP-dən azad edilib.
Səbəb: Mən (hələ də) 14 ildir Taylandda işləyirəm və maaşımdan gəlir vergisi ödəyirəm və əlbəttə ki, bütün bu illər ərzində Tayland vergi nömrəsinə sahibəm.
Mənim Hollandiya pensiyam (keçmiş dövlət qulluqçusu kimi) həmişə Hollandiyada vergiyə cəlb olunur, Taylandda ona görə vergi ödəməli deyiləm. Düşünürəm ki, bir dəfə kifayətdir və ya əslində çox, çünki mən artıq orada yaşamıram. Digər müvafiq arqumentləri demirəm.
AOW Hollandiyada da vergiyə cəlb olunur. Əvvəllər ikisindən birinə endirim tətbiq etmək arasında seçim edə bilərdiniz. 2015-ci ildən sonra bunun mümkün olmadığını düşündüm. Beləliklə, hər iki halda Niderlandda yığım və buna görə də bizim qucaqımızda olan böyük müqavilə ilə və 23-cü maddənin 6-cı bəndinə uyğun olaraq, bu halda da mənim dövlət pensiyamla bağlı Tayland səlahiyyəti üçün heç bir şərəf yoxdur. Yenidən ödədiyim vergi, başqa şeylər arasında, mal və ərzaq almaqda, yeməkdə, Taylanddakı əyləncə parklarında və s. ola bilər, çünki vergi ödənişləri də orada baş verir.
Chris, Tayland da sizin dövlət pensiyanızdan vergi tutmağa icazə verilir. Sonradan, o, Niderland və Tayland arasında bağlanmış İkiqat Vergitutma Müqaviləsinin 23(6) maddəsinə uyğun olaraq bərabərləşdirmə tətbiq etməlidir. Bu bərabərləşdirmə/azaltma aşağıdakı məbləğlərin ən aşağısına bərabərdir:
a) AOW müavinətinizə görə Şəxsi Gəlir Vergisinə daxil edilən vergi;
b. AOW faydanızdan tutulan/ödəniləcək əmək haqqı vergisi/gəlir vergisi.
Bir sıra cavablarda oxuduqlarımdan fərqli olaraq, balansda yalnız bir ölkədə dövlət pensiyanız üçün gəlir vergisi ödəyirsiniz.
Oxudum ki, siz həm də ABP pensiyanıza görə əmək haqqı vergisindən azadsınız. Bu, ABP-dən fərdi təqaüd aldığınızı göstərir. Çox vaxt mən Thailand Blog-da (hətta vergi mütəxəssislərindən də) oxuyuram ki, Hollandiyada ABP pensiyasına vergi tutulur. Lakin ABP-nin pensiya inzibatçısı kimi fəaliyyət göstərən saysız-hesabsız özəl qurumları var. Bunlar köhnə sözdə B-3 parametrləridir. Xüsusilə, bütün özəl təhsil müəssisələrini, məsələn, xüsusi təhsil məktəblərini, özəl səhiyyə müəssisələrini və bələdiyyə nəqliyyat şirkətləri kimi dövlət şirkətlərini düşünməlisiniz. Və bəlkə xatırlayırsınız: keçmişdə hər bir bələdiyyənin də öz iyi qoxuyan qaz zavodu var idi (o da dövlət şirkəti idi və ona görə də özəl idi)!
Siz Taylandda da işlədiyinizi və maaşınızdan Şəxsi Gəlir Vergisi ödədiyinizi yazırsınız. Lakin PND91 bəyannamə formasında siz AOW müavinətinizi və A-1 sualı altında fərdi pensiyalarınızı da daxil etməlisiniz. Daha sonra siz Müqavilənin 23-cü maddəsinin 6-cı bəndinə əsasən Taylandın tətbiq edəcəyi endirimi hesablamalı və misal hesablamada qeyd etdiyim kimi AOW faydanızı hesablamalısınız.
Təşəkkürlər Lambert.
Mən hər şeyi səliqəli şəkildə Tayland vergi orqanlarına verirəm, ona görə də onlar da mənim dövlət pensiyamdan yığırlar. Gələn il Hollandiyada artıq ödədiyim məbləği çıxacağam.
İndi sənədlər işlədiyim universitetdə İnsan Resursları tərəfindən rəqəmsal şəkildə doldurulur və onlar da bunu bilmirlər.
Mən həqiqətən də Hollandiyada xristian universitetində, bir fondda işləmişəm.
Chris, hesab edirəm ki, Taylandda layiqli vergiyə cəlb olunan gəliriniz var. Bu halda, Tayland tərəfindən veriləcək endirimin Hollandiya əmək haqqı vergisi/gəlir vergisi ilə məhdudlaşacağı və buna görə də Taylandın AOW komponenti üçün hələ də vergi sahəsinə malik olacağı şansı var.
Bununla belə, hesablanmış Şəxsi Gəlir Vergisindəki (PİT) AOW komponenti Hollandiyada ödənilməli olan vergidən aşağı olarsa, Tayland tərəfindən veriləcək azalma AOW komponenti ilə bağlı hesablanmış PIT ilə məhdudlaşacaq. bu ikisindən aşağı olan məbləğlər.
Nümunə hesablama ilə yanaşı, Müqavilənin 23(6) maddəsinin ingiliscə mətnini də kompüterinizdə saxlayın (yerləşdirilən məqaləyə baxın). İnsan Resursları Departamenti də bu işdə kömək edə bilər.
Onlar həmçinin aşağıdakı keçidlə Konvensiyanın ingiliscə versiyası ilə tanış ola bilərlər:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jak, biz 1975-ci ildən qədim müqavilədən danışırıq. Başqa vaxtlar, başqa müqavilələr!
Bildiyimə görə, 2014-cü ildə Prayuthun çevrilişindən dərhal sonra yeni müqavilə ilə bağlı danışıqlara artıq başlanılıb və qısa müddətə dayandırılıb, lakin yenidən başlandığı deyilir. Beləliklə, yaxın gələcəkdə daha çox ədalətli olan müddəaları olan başqa bir müqavilə olacaq. Odur ki, sadəcə səbirli olun!
Jaques, yaşa görə pensiya kimi sosial sığorta müavinətlərinin ikiqat vergiyə cəlb edilməsini necə görürsən?
İndi dərc edilmiş töhfəmlə, həm də keçən martın 17-də dərc olunmuş töhfəmlə bunun əslində belə olmadığını göstərirəm.
17 mart tarixli məqalə üçün bax:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Niderland və Tayland arasında bağlanmış ikiqat vergitutmanın qarşısının alınması haqqında Müqavilədə bu güzəştlərlə bağlı hər hansı müddəa olmadığı üçün milli qanunvericilik hər iki ölkəyə şamil edilir. Hollandiya mənbə ölkə kimi, Tayland isə yaşayış ölkəsi kimi yığım ala bilər.
Sonradan, Konvensiyanın 23(6) maddəsinə əsasən, Tayland aşağıdakıların məbləğində azalma tələb edir:
a) Şəxsi Gəlir Vergisinin AOW komponenti Hollandiya vergisindən yüksək olarsa, Hollandiya tərəfindən tutulan/tutulan əmək haqqı vergisi/gəlir vergisi;
b) Əgər bu məbləğ Hollandiya vergisindən aşağı olarsa, Şəxsi Gəlir Vergisinə daxil edilən AOW komponenti.
Başqa sözlə, Tayland tərəfindən veriləcək endirim aşağıdakı məbləğlərin ən aşağısıdır:
a) Hollandiyada tutulan vergiyə bərabər olan məbləğ;
b) Tayland vergisinin dövlət pensiya komponentinə aid edilən həmin hissəsinin məbləği.
Bu halda ikiqat vergitutmadan danışa bilməzsiniz.
Cənablar, aydınlıq üçün, bu vergi əngəli yalnız Taylandda daimi yaşayan hollandlara aiddir, ildə maksimum 8 ay Taylandda qalan hollandlara deyil??
Bütün müzakirələri çətinləşdirən başqa bir amil, lakin hər halda: Taylandda 180 gündən çox qalan hər kəs Taylandda da vergiyə cəlb olunur!
Bəli, "bu vergi əngəli" əlbəttə ki, Taylandda 8 ay və Hollandiyada 4 ay qalan birinə də şamil edilə bilər.
Əgər 12 ay ərzində 8 aydan çox Hollandiyadan kənarda yaşamaq və ya qalmaq niyyətindəsinizsə, Bələdiyyə Şəxsi Qeydlər Bazasından (BRP) qeydiyyatdan çıxmalısınız. Mən bunu həmişə “gediş təşkili” adlandırıram. Bu 8 ayın ardıcıl olması lazım deyil.
Ancaq indi Taylandda 8 ay və ya daha az yaşayan və ya qalan biri üçün. O, həmçinin BRP-də qeydiyyatdan çıxa və Taylanda mühacirət edə bilər. 8 ay və ya daha az müddətdən sonra o, tətil, ailə ziyarəti və ya əməliyyat üçün Hollandiyaya təhlükəsiz şəkildə qayıda bilər. Tətildən sonra və s. Taylanda qayıtmaq niyyətindəsiniz. Mən bunu “müvəqqəti qaytarma sxemi” adlandırıram.
Hər şey Taylandın vergi rezidenti kimi qəbul olunmağınızdan asılıdır. Bu məqsədlə, Niderland və Tailand arasında bağlanmış İkiqat Vergitutma Müqaviləsinin 4-cü maddəsi aşağıdakı müddəaları (lazım olduqda) ehtiva edir:
“Maddə 4. Fiskal rezidensiya
• 1 Bu Konvensiyanın məqsədləri üçün “Dövlətlərdən birinin rezidenti” termini həmin Dövlətin qanunlarına əsasən yaşayış yeri, yaşayış yeri, idarəetmə yerinə və ya hər hansı digər yerə görə orada vergiyə cəlb edilməli olan hər hansı şəxs deməkdir. oxşar vəziyyət.
• 3 Əgər fiziki şəxs XNUMX-ci bəndin müddəasına uyğun olaraq hər iki Dövlətin rezidentidirsə, aşağıdakı qaydalar tətbiq edilir:
oa) daimi yaşayış yerinin olduğu Dövlətin rezidenti hesab edilir. Əgər onun hər iki Dövlətdə daimi yaşayış yeri varsa, o, şəxsi və iqtisadi münasibətlərinin ən yaxın olduğu (həyati maraqların mərkəzi) olduğu Dövlətin rezidenti hesab edilir;
(ob) əgər onun həyati maraqlarının mərkəzi olduğu Dövlət müəyyən edilə bilmirsə və ya hər hansı Dövlətdə daimi yaşayış yeri yoxdursa, o, adətən yaşadığı Dövlətin rezidenti hesab edilir. ;
Maddə 4, 1-ci bənd – Siz 180 gündən çox Taylandda yaşayırsınız və buna görə də Taylandda vergiyə cəlb olunursunuz.
Daha sonra, 4(3)-cü maddənin sözdə "tie breaker" müddəaları müzakirə olunur.
Maddənin 4-cü bəndinin 3-cü bəndinə uyğun olaraq – Siz Amsterdam kanalındakı evinizi satdınız və yaxtanız artıq orada da dayanmır. Siz də Ferrarinizi satmısınız. Taylandda sizin ixtiyarınızda dayanıqlı bir ev var və siz ikinci əl avtomobildə gəzirsiniz (vərdiş etmək üçün bir az vaxt lazımdır).
Hollandiyada qaldığınız müddətdə ailənizlə birlikdə köçə və ya Egmond aan Zee və ya Veluwedə ev kirayələyə bilərsiniz. Ancaq ailəniz səndən bezibsə (bu mənim vəziyyətimdə baş verə bilər) qısa zamanda küçəyə çıxacaqsan (davamlılıq getdi). Şənbə günü səhər saat 10-dan əvvəl Egmond aan Zee və ya Veluwedəki evi təmiz tərk etməlisiniz (həmçinin davamlılıq yoxdur).
Əgər siz evlisinizsə və sizin də məktəbə gedən uşaqlarınız varsa, siz də onları (istəsələr də, istəməsələr də) Taylanda gətirməlisiniz: şəxsi maraqlarınız Taylanddadır.
Hollandiyada yaşayanda küçənin küncündə “Appie” var idi. Həftəlik baqqallarınız üçün bu "Appie"yə qayıtmayın, onları Taylandda edin: iqtisadi maraqlarınız da Taylandda yerləşir.
Siz artıq Maddə 4(3)(b) ilə tanış ola bilməzsiniz.
Başqa sözlə: siz Hollandiyanın deyil, Taylandın vergi rezidentisiniz.
Amma düzgün et. Məsələn, evinizi Hollandiyada qoyub getdiyiniz arvad və uşaqlarınızın yaşadığı Amsterdamda saxlayırsınızsa, o zaman Hollandiya ilə həddindən artıq əlaqələr var və siz tezliklə Hollandiyanın vergi rezidenti kimi qəbul ediləcəksiniz. Müvafiq təcrübə hüququna görə, Hollandiya ilə əlaqələrin digər ölkələrlə olan əlaqələrdən güclü olması lazım deyil. Buna görə diqqətli olun və hər şeyi düzəldin.
Yeri gəlmişkən, 8/4 sxemindən istifadə edən hollandların əksəriyyəti Hollandiyadan qeydiyyatdan çıxmır. Axı bu, onların Hollandiya tibbi sığortasını saxlaması deməkdir. Amma seçim sənindir.
Bununla belə, Hollandiya tibbi sığortanızın Taylandda alınacaq (xarici və ya xarici) tibbi sığortadan xeyli ucuz olduğunu düşünməməlisiniz. Sığortaçıya ödəniləcək aylıq mükafata və şəxsi töhfəyə əlavə olaraq, Hollandiyada siz həmçinin Uzunmüddətli Baxım Aktı mükafatı və Səhiyyə Sığortası Qanununa əsasən gəlirlə bağlı töhfə ilə məşğul olmalısınız ki, bu da sizə hətta baha başa gələ bilər. daha çox Hollandiyada. Böyük üstünlük, əsas sığorta ilə bağlı Hollandiyada sığortaçılar üçün qəbul öhdəliyidir.