Vergilər: AOW-da əmək haqqı vergisindən azad olunma? SVB-nin cavabı

Wim, dövlət pensiyası Tayland ilə müqaviləyə əsasən başqa yerlərdə vergiyə cəlb olunur, mən buna inanmıram! Amma uğur qazansan, mənim xeyir-duasım var, biri keçə bilər.

Heerlendəki “o xanım”a gəlincə, bildiyimə görə o, çoxdan təqaüdə çıxıb.

Andre van Schaik, qonşunuzun yüksək səviyyəli hüquqşünas olub-olmadığını mühakimə etmək mənim üçün çətindir, lakin onun beynəlxalq vergi hüququ və sosial sığortadan hər hansı anlayışı olub-olmadığını mühakimə edə bilərəm. Ancaq bu bilik tamamilə yoxdur.
Ona görə də düşünürəm ki, onun üçün qonşular arasında mübahisələr və bəlkə də boşanmalarla məşğul olmaq daha yaxşıdır, amma sonra bu, tezliklə dayanır.

Sözçünüzün sözlərinə görə, Hollandiya AOW, WAO və ya WIA müavinəti kimi sosial təminat müavinətlərinin vergiyə cəlb edilməsində israr etdiyi və belə bir müavinəti müəyyən etmək istəmədiyi müddətcə Tailand Hollandiya ilə yeni müqavilə bağlamaq istəməzdi. Taylandda vergi tutulacaq fərdi pensiya.

Bununla bağlı üç qeyd:
1. AOW müavinəti pensiya deyil; qocalıq müddəalarımızın 1-ci sütununa, pensiyalar isə 2-ci sütunun altına düşür;
2. Prinsipcə, Taylandın sosial təminat müavinətləri ilə bağlı Hollandiya qədər vergi hüququ var (təəssüf ki, sizin ali hüquqşünasınız yəqin ki, bundan xəbərsizdir);
3. Əgər Tayland bunun başqa cür təşkil edilməsini istəyirsə, o zaman Hollandiya ilə danışıqlar aparmaq və ya Müqaviləni ləğv etmək vacibdir.

Hər bir Tayland vergi məmuru çox yaxşı bilir ki, Hollandiyadan alınan sosial təminat müavinəti Taylandda da vergiyə cəlb olunur və ona uyğun hərəkət edir. Thailandblog-un sadiq oxucuları indi də bilirlər ki, Tayland o zaman Müqavilənin 23-cü maddəsinin 6-cı bəndinə uyğun olaraq, məsələn, dövlət pensiyası komponenti üzrə Şəxsi Gəlir Vergisinə daxil edilən vergiyə görə endirim verməlidir. Tayland vergi qanununun ciddi şəkildə məhdudlaşdırıldığını.
Keçən mart ayında sözügedən məqalədə bu azalmanı ehtiva edən xüsusi bir bəndlə qarşılaşdığımda Thailandblog-da ona çox diqqət yetirdim.

Yeri gəlmişkən, Tayland ikiqat vergitutmanın qarşısını almaq üçün Hollandiya ilə bağladığı müqavilə ilə özünü şanslı hesab etməlidir. Bu Müqavilə OECD Model Müqaviləsinə və onu müşayiət edən izahat qeydlərinə uyğundur.
Tayland bu model müqavilədən əhəmiyyətli dərəcədə kənara çıxan bir neçə müqavilə bağlamışdır ki, bu da Taylandın bu ölkələrə münasibətdə çox az və ya heç bir vergi hüququnun olmadığını göstərir. Məsələn, Taylandın Belçika və Fransa ilə bağladığı müqavilələri düşünün (Hollandiyaya bir qədər yaxın olmaq üçün) və mən siyahı əlavə edə bilərəm.

Tailand hazırkı müqaviləyə yenidən baxılması və ya yeni müqavilənin bağlanması üçün Hollandiya ilə danışıqlara girməyə tamamilə hazırdır.
Bir neçə il əvvəl Hollandiya və Tayland hökumətləri daxilində də bunun üçün planlar var idi. Xahişlə sonra Maliyyə Nazirliyinə, Beynəlxalq Əlaqələr Müdirliyinə bu barədə məsləhət verdim.
Taylanddakı (o vaxtkı) siyasi vəziyyəti nəzərə alsaq, o vaxt danışıqların həqiqətən başlamaması məni təəccübləndirmədi, halbuki hazırda korono pandemiyası Hollandiyanın danışıqlar apardığı ölkələrin genişləndirilməsi üçün də mühüm maneədir.

Yeri gəlmişkən, Tayland heç vaxt qocalığa görə pensiyanın “şəxsi pensiya” kateqoriyasına aid edilməsini müdafiə etməyəcək, əksinə, sosial təminat müavinətlərinin yalnız Taylandda vergiyə cəlb olunan kimi qəbul edilməsini müdafiə edəcək. Artıq Hollandiyanın bağladığı müqavilələrin 1/3-də və ya 33 ölkədə bu halla rastlaşıram. Bununla belə, son yeni müqavilələri nəzərə alaraq, mən Taylanda bu məsələdə yaxşı danışıqların nəticəsi üçün az və ya heç şans verirəm.

Taylandda yaşayan hollandlar özlərini şanslı saya bilərlər ki, Taylandla 1975-ci ildə imzalanmış Müqavilənin hələ də bərpa olunmaması və ya dəyişdirilməsi.
Yenidən nəzərdən keçirildikdə və ya dəyişdirildikdə, mövcud Müqavilənin 27-ci maddəsi (pul köçürmələri üçün əsas müddəa) bərpa ediləcək. Bu müddəa Hollandiya tərəfindən veriləcək vergi güzəştlərini aşağıdakı kimi məhdudlaşdırır:

“Maddə 27. Vergi güzəştlərinin məhdudlaşdırılması

Əgər bu Konvensiyanın müddəalarına uyğun olaraq, müəyyən gəlirə görə verginin azaldılması Dövlətlərdən birində verilməlidirsə və digər Dövlətin qanunlarına əsasən şəxs həmin gəlirə görə tam şəkildə vergiyə cəlb edilmirsə, lakin yalnız belə gəlir həmin digər Dövlətə köçürüldüyü və ya bu Dövlətdə alındığı dərəcədə, bu Konvensiyaya uyğun olaraq adı ilk çəkilən Dövlət tərəfindən həyata keçirilməli olan çıxılma yalnız digər Dövlətə köçürülən və ya alınan gəlirin həmin hissəsinə şamil edilir. ”

1979-cu ilin sonunda Ali Məhkəmənin iki qərarı nəticəsində bu maddə hüquqi qüvvəsini itirmişdir. Bu qərarlar o zaman Hollandiya və Böyük Britaniya arasında bağlanmış Müqavilə ilə bağlı idi. Bu Müqavilə tezliklə bərpa edildi.
Bununla belə, Hollandiya Taylandla oxşar Müqaviləyə düzəliş edə bilmədi. Bu düzəldilsə, bunun üzərinə zəhər qəbul edə bilərsiniz.

Lammert de Haan, vergi mütəxəssisi (beynəlxalq vergi hüququ və sosial sığorta üzrə ixtisaslaşmış).