Sual verən: Martin
Sual yəqin ki, əvvəllər də verilib. Bəs biz əcnəbilər olaraq dövlət təqaüdümüzə və pensiyamıza ödəməli olduğumuz vergi necə olacaq?
Bir yerdə oxudum ki, illik gəliriniz bir milyon baha yaxın və ya ondan çox olarsa, vergi dərəcəsi 25-30% təşkil edir. Daha sonra burada vergi idarəsində ödədiyiniz verginin Hollandiyada hesablanmasını təşkil etməli olacaqsınız. Qorxuram ki, bu çətin olacaq və bir az vaxt aparacaq. Yerli vergi idarəsində qeydiyyatdan keçməlisiniz?
Bundan əlavə, mən bir yerdə oxumuşdum ki, biz əvvəlcə gözləməliyik və Tayland və Hollandiya arasında yeni ikitərəfli vergi müqaviləsi ilə bağlı müzakirələrin necə davam edəcəyini görməliyik.
Bu, məni bir az əsəbiləşdirir.
Cavabınıza və bəzi izahatınıza ümid edirəm. Əvvəlcədən təşəkkürlər.
Lammert de Haanın cavabı
Salam Martin,
Tayland gəlir vergisinin tutulması ilə bağlı bir neçə pul köçürmə bazası olan ölkələrdən biridir. Bu o deməkdir ki, Tayland sizin gəlirinizi yalnız bankın gündəlik hesabatları ilə sübut olunduğu kimi, həmin gəlir Taylanda faktiki olaraq gətirildiyi və həmçinin Taylandın həmin gəlirdən vergi tutmaq səlahiyyətinə malik olduğu dərəcədə vergi tutur. Əgər siz Hollandiya bank kartınızla debet kartı ilə ödəniş edirsinizsə, bu, Taylandda gəlir gətirməyi də əhatə edir.
Yazdıqlarınızın əksinə olaraq, Tayland Vergi Orqanları Hollandiya vergisini Tay Şəxsi Gəlir Vergisi (PIT) ilə əvəz etmir. Hollandiyada tutulan, lakin ödənilməməsi vaxtı olmayan əmək haqqı vergisi, tutma ilə bağlı Vergi Orqanlarından/Xaricdə İdarədən azad olmadığınız halda, geri qaytarıldığınız zaman (miqrasiya ili üçün M modelinin qaytarılması və sonra C modelinin qaytarılması) tələb edilməlidir. əmək haqqı vergisi.
Vergi bəyannaməsini təqdim etmək üçün həqiqətən vergi idarənizdə qeydiyyatdan keçməlisiniz. Vergi bəyannaməsini vaxtında təqdim etməməyə görə cərimələr var. Elə vergi idarələri var ki, sizi sonrakı illər üçün vergi bəyannaməsi təqdim etməyə dəvət edir, lakin bu, sabit prosedur deyil.
Taylandla yeni Müqavilə həqiqətən yoldadır. Bu Müqavilə hazırda Hollandiyanın Banqkokdakı səfirliyində imzalanmağa hazırdır. Bu yeni Müqavilədə Hollandiya mənbə dövlət vergisini müəyyən etmişdir.
Yeni Müqavilə qüvvəyə mindikdən sonra siz yalnız Hollandiya əmək haqqı/gəlir vergisi ilə məşğul olacaqsınız. Sizin şəxsi öhdəlikləriniz üçün vergi kreditləri və ayırmalar almaq hüququnuz yoxdur, bu o deməkdir ki, Hollandiyada yaşadığınız halda olduğundan xeyli çox vergi borcunuz var.
AOW müavinətinizə borclu olan PIT-ə xüsusi müddəalar tətbiq edilir. Bu barədə Thailandblog-da iki məqalədə izahat verdim. Bu məqsədlə baxın:
en
Sosial təminat müavinətlərinin vergiyə cəlb edilməsi – növbəti addım
İkinci məqalədə həmçinin AOW müavinəti ilə əlaqədar Tayland tərəfindən veriləcək azalmanın nümunə hesablanması var. Əgər endirimi özünüz hesablaya bilmirsinizsə, zəhmət olmasa mənimlə əlaqə saxlayın: [e-poçt qorunur].
Lammert de Haan, vergi mütəxəssisi (beynəlxalq vergi hüququ və sosial sığorta üzrə ixtisaslaşmış).
– Lammertə vergi sualınız varmı? Yalnız əlaqə formasından istifadə edin! –
Mən də vergini necə və nə qədər ödəyəcəyimlə bağlı narahat idim, lakin rahat və dostcasına yolu nəzərə alaraq bu lazım deyildi, indi Pinq çayı üzərindəki Chiangmai vergi idarəsində iki dəfəyə qədər 0 baht vergisi ödəməliyəm.
Mənim dövlət pensiyam və iki pensiyam Belçikadakı bankımdakı hesabıma köçürülüb və mənə lazım olan şey Wise vasitəsilə Tayland bank hesabıma köçürülür.
Beynəlxalq köçürmələrimi bank kitabçamda Banqkok bankından vergi məmuruna göstərirəm, bundan sonra o, kompüterinə hər cür məlumatı daxil edir və kassirə götürməli olduğum bir kağız parçasını açır və hələ də ödəməli olacağımı gözləyirəm. ayırmalarıma baxmayaraq bir məbləğ ödəyin.
Hər iki dəfə mənə kompüterdən hesablama verdilər ki, 0 baht vergi ödəməliyəm.
Bununla belə, mən bəyannamə kağızımı dolduran başqa bir piştaxtada olan xanıma 35 baht idarəetmə xərclərini ödəməliyəm.
Mənə izah etdim ki, onlar ölkəyə hansı beynəlxalq transferlərimlə maraqlanmırlar, çünki mən yalnız Taylandda qazandıqlarıma görə vergi ödəməliyəm.
İndi bu, ya Tay dilindən tərcümə ilə bağlı ünsiyyət problemindən, ya da məmurun və ya hər ikisinin səriştəsizliyindən qaynaqlanan bir anlaşılmazlıq olmalıdır.
Ancaq başa düşəcəksiniz ki, mənim həqiqətən öyrənmək istəyim yox idi.
Ancaq Hollandiya vergi orqanlarının rəsmiləri ilə işləmək və vergi bəyannaməsi və ödənişinizlə birbaşa işləmək arasında nə fərq var.
Xanımlardan birinin ad günü üçün peçenye paylandı, bundan sonra mən birlikdə şəkil çəkdirməli oldum və aşağıda çiyələk və manqo aldığım təzə meyvə olan tövlə var idi.
Yeni vergi müqaviləsi qüvvəyə mindikdən sonra yenidən vergi ödəməli olmadığımı söyləmək üçün geri dönəcəyimi düşünmürəm.
Və bunun üçün heç kimin məni günahlandıracağını düşünmürəm, elə deyilmi?
Niek, bunlar Tayland vergi orqanlarında sizin üçün bişirdikləri şirin peçenyelərdir.
Və onu necə hesabladıqları sizi narahat edəcək: nəticə nədənsə sıfırdır və buna sevinin. Məmurlar özləri bunu belə hesablayıblar və bir fərəng olaraq sizin bu sahədə heç bir məlumatınız gözlənilmir deyə, daha sizə heç nə edə bilməzlər. Yaxşı, qeyd etdiyiniz nömrələrlə qarışmasanız, amma etməsəniz. O məmurları əzizləyin!
Korat vergi idarəsində belə bir təcrübəm olub. Yalnız AOW və pensiya ilə çıxılan xərclər elədir ki, faktiki olaraq heç bir vergi tutulmayacaq. Mənə başa saldılar ki, “xalq” bəyannaməni qiymətləndirməyəcək, çünki bu, boş işdir. Vergilərimə düzgün hesabat verdiyimi sübut etmək üçün mənə yenidən VÖEN nömrəsi verildi. TH-NL arasında mümkün yeni vergi müqaviləsi ilə vergi bəyannamələrinin verilməsi keçmişdə qalacaq. Taylandda həyat bir az asanlaşacaqmı?
Hollandiyanın AOW və pensiyadan vergi tutması düzgündür. Axı bütün bu pullar Hollandiyadan gəlir və TH-nin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. Mən həyat yoldaşımla torpaq və ev aldım və Taylanda transfer vergisi ödədim. Mən maşın almışam, alış və yol vergisini ödəmişəm (sonuncu hər il təkrarlanır), hər alışda 7% ƏDV ödəyirəm, qaz, su və işıq da vergiyə cəlb olunur, daha tanınmış restorana getsəm, eyni ƏDV-ni ödəyirəm, mənim gündəlik və həftəlik ərzaq məhsulları da ƏDV-yə tabedir. Yəni orada yaşadığım üçün istifadə etdiyim üçün TH infrastrukturundan payım əla qaydadadır. Baxmayaraq ki, bütün infrastrukturun saxlanma vəziyyətinə tez-tez təəccüblənirəm.