Müxbir: Louis
Ref: Tayland Viza sualı № 087/22: 90 gün bildiriş
Mən sadəcə sizə bir təqib göndərmək istədim. Onlayn müraciət etdim, lakin iki gündən sonra, proqnozlaşdırdığınız kimi, əlavə izahat verilmədən rədd edildi. Beləliklə, mən bu gün həyat yoldaşımla Banqkokdakı Muang Thong Thani-dəki immiqrasiya ofisinə getdim və 90 günlük uğurlu bildirişlə on dəqiqə ərzində çölə çıxdım.
Masada oturan xanım Roi Et Roi Et haqqında nəsə mızıldandı, amma həyat yoldaşım onun suallarına Tay dilində gözəl cavab verdi və sonra missiya uğurlu oldu.
Sürprizlər gözləməmək üçün hər şeydən əmin olmaq üçün surət çıxartmışdım: şəxsiyyət vəsiqəsinin surəti pasportu, viza möhürü, səhifənin illik uzadılması və s, lakin lazım olan tək şey TM47, TM30 və əlbətdə mənim pasportum idi. Qalanlarını pulsuz köçürmüşdüm və bu barədə soruşulmamışdı.
Nəhayət, bu, 2,5 dəqiqəlik səfər üçün mənə 10 saatlıq səyahət vaxtı (Suxumvitdən maşınla) baha başa gəldi, lakin mən şadam ki, Songkran ilə Roi Et-ə getməli deyiləm. Növbəti dəfə yenidən onlayn cəhd edəcəyəm və ümid edirəm ki, işləyəcək.
Cavab ver RonnyLatya
Onsuz da həmişə onlayn cəhd etməyə dəyərdi. Heç vaxt bilmirsən. Təyin olunanlar və əslində tətbiq olunanlar tez-tez sapır. Növbəti dəfə normal şəkildə onlayn işləməlidir.
Amma öncədən təşəkkürlər. Bir şeyin necə bitdiyini oxumaq həmişə xoşdur. Təəssüf ki, bu tez-tez baş vermir.
Qeyd: “Mövzu ilə bağlı reaksiyalar çox xoşdur, lakin özünüzü bu “Vərəm İmmiqrasiya Məlumatı” mövzusu ilə məhdudlaşdırın. Əgər başqa suallarınız varsa, mövzunun əhatə olunmasını görmək istəyirsinizsə və ya oxucular üçün məlumatınız varsa, hər zaman redaksiyaya göndərə bilərsiniz. Yalnız bunun üçün istifadə edin www.thailandblog.nl/contact/. Anlayışınıza və əməkdaşlığınıza görə təşəkkür edirik”.
90 gün
Bu kontekstdə onu da qeyd etmək istərdim ki, əgər siz (mənim kimi, Qeyri-immiqrant O vizası ilə) Taylandda ildə 180 gündən (2×90) az qalırsınızsa və yerli immiqrasiya idarəsində uzadılması alırsınızsa, uzadılması həm də ilk 90 günlük hesabatınızdır. Buna görə də, Taylandda ardıcıl 90 gündən çox qalmasam, heç vaxt ayrıca 180 günlük bildiriş verməli deyiləm.Bunu Bildirişin 2-ci abzasından çıxarıram: “Krallıqda 90 gündən çox qalan əcnəbi Tayland immiqrasiyasının son girişində pasportuma əlavə edildiyim barədə bildiriş. Bildirişin bu 2-ci bəndi aşağıdakı kimidir:
“Əgər əcnəbi müvəqqəti olma müddətinin uzadılması üçün ərizə (TM 7) təqdim etmişsə, həmin əcnəbiyə 90 gün ərzində ilk dəfə həmin ərizədən yaşayış yeri barədə bildiriş kimi istifadə etməyə icazə verilir. Ancaq əcnəbidən hər doxsan gündə bir hesabat verməsi tələb olunacaq."
Təhlükəsiz tərəfdə olmaq üçün ekspertimiz Ronni mənim qənaətimi bölüşsəydi, mən minnətdar olaram.
Haki
Hər dəfə hansı yolla daxil olmağınızdan asılıdır.
"Əcnəbinin qalma müddətinin uzadılması üçün ilk müraciəti Krallıqda 90 gündən çox qalma bildirişinə bərabərdir."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
İLK İLK yenilənmənizlə bu, həm də 90 günlük bildiriş kimi sayılır. Növbəti bildiriş ilk illik yeniləmənizdən 90 gün sonra olacaq. Sonrakı illik yenilənmələr artıq birinci hesab edilmir və beləliklə, artıq tətbiq edilmir.
Taylandı tərk edib yenidən girişlə qayıtsanız, bu qayıtdıqdan sonra 90 gündür.
Beləliklə, növbəti illik yenilənməniz ilkiniz deyil və artıq tətbiq edilmir. Ya 90 gününüz işləməyə davam edəcək, ya da immiqrasiya ofisiniz yeni il uzadılması ilə 90 gününüzü 0-a sıfırlamağa qərar verə bilər və sonra növbəti hesabatınız həmin ilin uzadılmasından 90 gün sonra olacaq.
Əgər Taylandı tərk etsəniz və YENİ qalma müddəti ilə yenidən daxil olsanız, yəni yeni və ya Çoxdəfəlik giriş vizası ilə daxil olsanız, siz həmçinin 90 günlük yeni qalma müddəti alacaqsınız. Bunun üzrə ilk genişləndirmə ilk genişləndirmə kimi sayılır və sonra tətbiq edilir.
Və bu, əslində mətninizdə deyir
“Əgər əcnəbi müvəqqəti olma müddətinin uzadılması üçün ərizə (TM 7) təqdim etmişsə, həmin əcnəbiyə 90 gün ərzində ilk dəfə həmin ərizədən yaşayış yeri barədə bildiriş kimi istifadə etməyə icazə verilir. Bununla belə, əcnəbidən hər doxsan gündə bir hesabat verməsi tələb olunacaq”.
"90 gün ərzində ilk dəfə." onlar yeni 90 günlük qalma müddəti ilə daxil olduğunuzu nəzərdə tuturlar.
Siz sonuncunu tətbiq edə bilərsiniz, lakin sonra Taylanda getməzdən əvvəl ya Çoxdəfəlik giriş vizası ilə daxil olmalı, ya da hər dəfə Taylanda yeni birdəfəlik giriş vizası üçün müraciət etməli olacaqsınız, çünki siz 90 günlük yeni yaşayış müddəti əldə etməlisiniz. Daha sonra bu 90 günü uzada bilərsiniz və sonra 180 gündən çox qalmasanız, hesabat verməli olmayacaqsınız.
Amma əslində bu bahalı bir zarafatdır, çünki siz yenidən girişə qənaət edirsiniz, lakin Taylanda gəlməzdən əvvəl həmişə viza almalı və ya ən azı Çoxsaylı giriş əldə etməli və bu qalma müddətini 90 gündən sonra bir illə uzatmalısınız. 1900 Bahtdan əvvəl.
Həmin ili 1900 Bahta tutmaq və 1000 Baht üçün yenidən giriş etməkdən daha asandır.
Və burada nədən danışırıq… bir dəqiqə ərzində asanlıqla onlayn edə biləcəyiniz 90 günlük pulsuz bildirişdən qaçınmaq.
Bu cavabı yazmaqdan daha sürətli onlayn edilir. 😉
Siz, əlbəttə ki, Taylanda illik uzadılmadan 90 gün əvvəl daxil olduğunuzu və illik uzadılmasından sonra 90 gündən az müddətdə ayrıldığınızı yenidən girişlə hesablaya bilərsiniz.
Sonra illik uzadılması 90 günlük bildirişinizlə üst-üstə düşür və siz hər ikisini birlikdə edə bilərsiniz.
Ancaq bu, il uzadılmasının birinci il uzadılması ilə olduğu kimi 90 günlük bildiriş kimi sayılacağı ilə eyni deyil, sadəcə olaraq üst-üstə düşür və siz TM47 tərtib etməli olacaqsınız, bunu birinci il uzadılması ilə etməməlisiniz. .
Bağışlayın, amma sonra qeyd etməliyəm ki, insanlar “Qalmaq müddətinin uzadılması üçün ilk müraciət” haqqında deyil, “90 gün ərzində ilk dəfə” haqqında danışırlar. Və bu, mənə əhəmiyyətli bir fərq kimi gəlir. Ancaq növbəti dəfə yenidən uzadılmalı olub-olmadığımı soruşacağam.
Söhbət pulsuz olub-olmamasından deyil, ilk “90 günlük hesabatınızın” şəxsən edilməsindən gedir. İlk uzadılma da ilk 90 günlük bildiriş kimi sayılırmı?
Bu nitpicking kimi rast gələ bilər, lakin bu nəzərdə deyil.
Fikrimcə, “90 gün ərzində ilk dəfə” mətni sadəcə yeni əldə edilmiş 90 günün ilk uzadılmasına istinad edir.
Viza ilə daxil olan və sonra 90 günlük yeni qalma müddəti əldə edən və ilk dəfə uzatmaq niyyətində olan şəxsə şamil edilir.
Yenidən girişlə daxil olan şəxsə şamil edilmir. Sonuncu üçün, bu, onun növbəti illik uzadılmasını nə vaxt alacağından asılı olacaq. Bu, 90 gündən sonra baş verə bilər, lakin 1 aydan sonra və ya bəlkə də yalnız 6 aydan sonra ola bilər.
Necə ki, immiqrasiya saytında da yazırlar
"Əcnəbinin qalma müddətinin uzadılması üçün ilk müraciəti Krallıqda 90 gündən çox qalma bildirişinə bərabərdir."
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Və bu, əlbəttə ki, həmişə yeni əldə edilmiş 90 günlük yaşayış müddətinin ilk 90 günlük dövründə olur. Daha sonra "90 gün ərzində ilk dəfə" uzadılmalıdır. Buna görə də yalnız 60 gündən sonra qala biləcək.
Məsələn, təkrar girişlə gələn və bir aydan sonra uzatmalı olan şəxs üçün, məsələn, onun illik uzadılması müddəti başa çatdığı üçün bu, 90 günlük hesabat kimi sayılmayacaq, çünki orada "ilk dəfə 90 günlük müddət". Həqiqətən deməyəcəklər ki, bu, 90 aydan sonra 2 günlük hesabat üçün artıq yaxşıdır və o, yalnız 5 aydan sonra yeni hesabat verməlidir.
Ən çoxu, immiqrasiya zamanı 90 günlük hesab onun uzadılması üçün müraciət etdikdə (bu, indi daha çox olur) 0-a təyin ediləcək və təxminən 90 gün sonra o, 90 gününü bildirməli olacaq. Gəldikdən sonra təxminən 4 ay olacaq
Amma o da mümkündür ki, immiqrasiya sayğacını 0-a qoymur və sonra o, saymağa davam edəcək və 90 aydan sonra deyil, 6 gündən sonra hesabat verməli olacaq.
180 gündən az müddət ərzində artıq ayrıca hesabat verməli olmamalı olduğunuz yeganə imkanlar bunlardır:
– Növbəti illik yenilənmə dövrünüz və 90 günlük hesabat dövrünüz üst-üstə düşərsə. 180 gün müddətinin yarısında. Amma diqqətli olun. Uzatmanız bundan sonra əvvəlki qalma müddətinizə qoşulacaq. Bu 90 günlük bildirişlə, belə olmamalı. Bu, ərizənin verildiyi gün və ya bildirişin verildiyi gün qüvvəyə minə bilər. Bu, sadəcə bir ay fərq ola bilər və 180 gününüz bitməzdən əvvəl hələ də hesabat verməlisiniz. Həmişə növbəti günün nə vaxt olduğunu 90 günlük stub ilə yoxlayın, lakin riyaziyyatla məşğul olsanız, bu mümkün ola bilər.
– Viza vasitəsilə ölkəyə daxil olduqdan sonra 90 günlük yeni yaşayış müddəti əldə etmisinizsə. Beləliklə, həmin 90 günün ilk uzadılması bildirişin ilk 90 günü hesab olunur.
Siz həmişə şəxsən illik uzadılması üçün müraciət etməlisiniz və ya səyahət edə bilməyəcəyiniz barədə tibbi sübut təqdim etməlisiniz. Onda kimsə bunu sizin üçün edə bilər.
Siz heç vaxt şəxsən 90 günlük bildiriş vermək məcburiyyətində deyilsiniz. Heç ilkin də deyil. Birincisi immiqrasiya idarəsində edilməlidir, lakin başqası da bunu edə bilər. Bundan sonra aşağıdakılar onlayn olaraq edilə bilər.
1. Əcnəbi bildirişi şəxsən edir və ya
2. Əcnəbi başqa şəxsə bildiriş vermək səlahiyyəti verdikdə,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
“Əcnəbi bildirişi şəxsən etməli və ya əcnəbinin məskunlaşdığı ərazidə yerləşən immiqrasiya idarəsində bildiriş vermək üçün başqa şəxsə icazə verməlidir. Bundan sonra əcnəbi növbəti 90 gün ərzində onlayn xidmət vasitəsilə bildiriş verə bilər”.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Yeri gəlmişkən, girişdə sitat gətirdiyiniz və onun pasportuma əlavə olunduğu mətni heç vaxt almamışam
Yeni olacaq, amma əlbəttə ki, son 3 ildə Taylandı tərk etməmisiniz.
İngilis dili tərcümələri ilə həmişə diqqətli olun… onlar artıq öz Tayland mətnlərini öz tərzləri ilə şərh edirlər və bu da hər hansı bir İngilis dili tərcüməsi üçün nəticələrə malikdir.