Sən-Mən-Biz-Biz: 'Göy qurşağını biz toxuyuruq'
Mae Sam Laep kəndi Mae Honq Son əyalətinin Sop Moei rayonunda yerləşir. İcma Tai Yai, Karen və bəzi müsəlmanlar kimi yerli qruplardan ibarətdir. Kənd Taylandın Myanma, Kayin/Karen əyaləti ilə sərhədində yerləşir, burada Karen və Myanma ordusu arasında silahlı münaqişələr insanların qaçmasına səbəb olub.
Tayland bu yerli insanları vətəndaş kimi tanımadığından, onların qanuni müdafiə hüququ yoxdur. Məsələn, torpaq hüququ, meşələrdə yaşamaq hüququ və obyektlərə çıxış kimi insan hüquqları pozulub. Daha da pisi odur ki, kənd milli park elan edilib və sakinlər öz evlərini sel, sürüşmə və meşə yanğınlarına qarşı həssas ərazilərdə tikməyə məcbur ediblər.
Bəzi insanların heç bir milli mənsubiyyəti yoxdur ki, bu da onların səyahət etmək, iş axtarmaq və ya təlim keçmək, sahibkar olmaq imkanlarını məhdudlaşdırır. Nəticə: Baan Mae Sam Laep sakinləri qəpiksizdirlər. Qadınlar və LGBTİQ gəncləri gender əsaslı zorakılığa məruz qalırlar. Və Covid-19 bunu daha da ağırlaşdırdı.
Amma indi xanımlar toxuya bilir
Xanım Çermapo (28): “Mən fəxr edirəm. Bu gözəl Karen göy qurşağı məhsullarını toxuya biləcəyimə özüm də inana bilmirəm. Toxuculuq məni xoşbəxt edir. Hər dəfə toxuyanda uşaqlarım məni görməyə gəlir. Bu, onlara öyrətmək və onlarla danışmaq üçün bir fürsətdir. Bundan əlavə, indi toxuculuqla çox məşğul olduğum üçün və ailənin tək çörəkçisi olduğum üçün həm də vətəndaşlığı olmayan və işsiz olan həyat yoldaşım ev işlərinə kömək edə bilər. Mən bu şəkildə toxunmağa daha çox vaxt sərf edə bilərəm.'
Xanım Aeveena (27): 'Mən vətəndaşsızam və iş tapa bilmədim. Günü-gündüz evdə oturub uşağıma baxırdım. Məni əsas narahat edən yemək pulunu necə tapmaq və uşağıma dadlı bir şey almaq idi. Ancaq mən təlim keçdikdən və "Dayanıqlı İnkişaf üçün Yerli Gənclər" və "Karen Rainbow Tekstil Sosial Müəssisə Layihəsi"nin bir hissəsi olduqdan sonra bacarıq və bilik, ümid və cəsarət və gəlir əldə etdim.
Uşağıma bəzi yeməklər və istədiyim başqa şeylər ala bilərəm. Özüm üçün ilk gözəl ayaqqabı aldım. Özümü mənalı və dəyərli hiss etməyə başlayıram. Mən toxuyanda yoldaşım ev işlərinə kömək edir. Üstəlik, o, məni daha çox öyrənmək və layihədə tam iştirak etmək üçün fəal şəkildə dəstəkləyir”.
Nəhayət, xanım Portu (39): 'Mən heç vaxt təhsil ala bilmədim, çünki uşaqlıqdan müharibədən qaçmalı oldum. İndi də, mən yaşlandım, o müharibə bitməyib. Müharibə səbəbindən kənddə bir çox insan qorxu içində yaşayır, amma bu, bizim toxuculuq bilik və mədəniyyətimizi də məhv edib. Artıq anamın belə biliyi yoxdur.
Amma mən “Dayanıqlı İnkişaf üçün Yerli Gənclər” və “Karen Rainbow Tekstil Sosial Müəssisəsi Layihəsi”nə qoşulduğum üçün kənd qadınlarının bir-birinə toxunma texnikasını öyrənmələrinə köməklik göstərdiyi üçün mən toxuya bilirəm və ailəmi dolandırmaq üçün gəlir əldə edə bilirəm. dəstəkləmək. Uşağıma məktəb ayaqqabısı almağa pulum var. Və ən əsası pulum və işim var. Bu, ərimlə mən birlikdə qərarlar qəbul etməyimizə kömək edir”.
Məqsədlər
Layihənin məqsədi vətəndaşlığı olmayan yerli qadınların və LGBTİQ gənclərin gücləndirilməsinə diqqət yetirməklə, yoxsulluğu əməkdaşlıq və ətraf mühitə uyğun şəkildə həll etməkdir.
- Onlar insan hüquqları, gender bərabərliyi və gender bərabərliyi haqqında anlayış və bilik əldə edirlər,
- Onlar Karen göy qurşağı ilə toxunmuş toxuculuq layihəsinə rəhbərlik edə bilər və bunu etmək üçün bacarıq və biliyə malik ola bilər, həmçinin ona sahib ola bilər və
- Köhnə, yerli Karen mədəniyyətinin davamı olaraq, Karen göy qurşağı toxumalarını toxumaq üçün bilik və sənətkarlıq inkişaf etdirə bilərlər.
Bütün bunlar uğur qazanarsa, Karen göy qurşağı toxunmuş tekstil biznesi qadınların statusunu və gəlirlərini artırmaqla yanaşı, vətəndaşlığı olmayan yerli qadınların və LGBTİQ gənclərinin yoxsulluğunu və gender bərabərsizliyini həll edəcək.
Mənbə: https://you-me-we-us.com/story-view Tərcümə və redaktə Erik Kuijpers. Mətn qısaldılmışdır.
Müəlliflər və dəzgahda: Aeveena & Portu & Chermapo
Dayanıqlı İnkişaf naminə yerli gənclər təşkilatının (OY4SD). Həmçinin LGBTİQ gəncləri və vətəndaşlığı olmayan yerli qadınlar tərəfindən yoxsulluğun birgə və məsuliyyətli şəkildə həll edilməsi üçün müəssisə olan 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise' adından.
Onların işlərinin fotolarını burada tapa bilərsiniz: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
Diqqətli oxucu 26 nömrəsinin atlandığını gördü. Söhbət tay dilinin Kxmer ləhcələrində danışan əraziyə inteqrasiyasından gedir. Mətn çox uzundur, ona görə də həmin məqalə üçün bu linkə istinad edirəm: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Planetimizin bəzi yerlərində nə acınacaqlı ədalətsizlik hökm sürür.
Bəzi ümidlərlə kədərli hekayələr. Saytın özündən də göründüyü kimi, Karenlərə, xüsusən də qadınlara və LGBTİQ-lərə dözmək olduqca çətindir. Covid buna daha bir kürək əlavə edir. Bayraqlar və göy qurşağı parçaları hazırlamaqla, vətəndaşlığı olmayan insanlar, digərləri ilə yanaşı, hələ də gəlir əldə edirlər və bu, insanları daha möhkəm, özünə güvənən və daha çox özünə inamlı edir. Qısacası: daha tam hüquqlu insanlar (və bir gün vətəndaşlar?).
Bu bərabərsizliyə nifrət edirəm!
Mən belçikada yaşayıram. Mən o insanlara necə kömək edə bilərəm?
Vi Mat, fərdi olaraq orada olsanız və onların toxunmuş şeylərini satın alın. Bu, dərhal əllərində olan nağd puldur və bundan faydalanırlar.
Lakin struktur yardımı əlbəttə ki, daha yaxşıdır və mətndə orada kömək edən iki təşkilat artıq qeyd olunur.