Sən-Mən-Biz-Biz: Pwo Karen və onların dəyişən toxuculuq sənəti

Karen toxuculuq sənəti

Pwo Karen toxuculuq sənəti ətrafında hekayələri və adətləri qeyd etmək və onun təsirini göstərmək cəhdi Taylanddakı sosial, mədəni və siyasi dəyişikliklər.

Bu sənədli film (aşağıya bax) Ratchaburi əyalətinin Suan Phueng rayonunda Tanao Sri silsiləsində Pwo Karen qrupunun toxuculuqdakı dəyişiklikləri ilə bağlı tədqiqat işinin bir hissəsidir.

Suan Phueng rayonu Tayland/Myanma sərhədində, Banqkokdan 150 km qərbdə yerləşir. Bu bölgədə 15.000 etnik Karen əhalisi var ki, bu da bu əyalətdəki hər hansı rayon arasında ən yüksək sayıdır. 

100 il əvvəl Tayland ərazisində yaşamağa gəlmələrinə baxmayaraq, Karenlər hələ də ayaqlaşmaq və qəbul olunmaq üçün müasir cəmiyyətə uyğunlaşmalıdırlar. Bundan əlavə, təhlükəsizlik səbəbi ilə Tayland hökuməti azlıqların standart Tay adət-ənənələrinə və mədəniyyətinə uyğunlaşmaları mənasında "Taylı olmağa" çalışır. Və buna görə də bir çox ənənəyə əsaslanan Karen sənət və mədəniyyət ifadələri azaldılmış, dəyişdirilmiş və ya yerli Tay adətləri ilə qarışdırılmışdır. 

Dəyişən şəraitdə sağ qalmaq üçün uyğunlaşmağa çalışsalar da, Karen xalqı hələ də Tay ləhcəsinə, alternativ Tay və Karen geyimlərinə və ya siqaret çəkmək və ya betel çeynəmək kimi vərdişlərinə görə ələ salınır və müntəzəm olaraq "vəhşi" kimi etiketlənir.

Karen əsilli Tayland xalqına hörmət, vətəndaş kimi hüquqları kimi çox məhdud görünür. Buna baxmayaraq, 'Karen olmaq' hər fürsətdə və özləri ola biləcəkləri 'təhlükəsiz' yerlərdə, məsələn, Karen Yeni il ərəfəsində və ya Katolik Kilsəsində Bazar Kütlələri zamanı aydın şəkildə ortaya çıxır.

Bundan əlavə, Karen mədəni xüsusiyyətləri onların modası kimi gündəlik həyatda gizlidir. Yenə də yuxarıdakı amilləri nəzərə alsaq, bu mədəniyyətin nəzarət altına alınmadığı təqdirdə yox olacağı narahatedicidir.

'Karen Tekstil: Zamanın Dəyişiklikləri' sənədli filmi Pwo Karen toxuculuq sənətinin hekayələrini və vərdişlərini qeyd etmək və onun təsirini göstərmək cəhdidir. Taylanddakı sosial, mədəni və siyasi dəyişikliklər.

İngilis altyazılı sənədli film üçün sayta və ya YouTube-da bu 15 dəqiqəlik filmə baxın. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Mənbə: https://you-me-we-us.com/story-view  Tərcümə və redaktə Erik Kuijpers. Məqalə qısaldılmışdır.

Mətn və sənədli film:

Nantana Boonla-və ya.

King Mongkut Texnologiya Universitetinin Memarlıq və Dizayn Məktəbinin Sosial və Mədəni İnnovasiyalar Laboratoriyasının müəllimi və tədqiqatçısı, Thonburi, Tayland. Onun ixtisasları əl işlərinin tədqiqatı və dizaynı, həmçinin sosial və mədəni yeniliklər üçün qrup fəaliyyətləridir.

Teerapoj Teeropas.

King Mongkut Texnologiya Universitetinin Memarlıq və Dizayn Məktəbinin Sosial və Mədəni İnnovasiyalar Laboratoriyasının müəllimi və tədqiqatçısı, Thonburi, Tayland.