Bir dəstə tacir sahildə dincələn kimi naşı Xam çayda çimirdi. Böyük səbətlər mienq daşıdılar. Mieng, Laosda çox məşhur olan qəlyanaltı bükmək üçün istifadə edilən çay növünün yarpağıdır. Kham qəlyanaltı yeməyi xoşlayırdı.
“Naşı” bir tacir ona səsləndi: “Çay nə qədər dərindir? Keçmək üçün ən yaxşı yer haradadır?' "Məncə, çayı keçə bilməzsən" dedi Kham. "Əlbəttə, keçə bilərik" dedi tacir. 'Mən bunu dəfələrlə etmişəm. Su belimdən keçmir”.
Mərc
“Əgər çayı keçə biləcəyinizə əminsinizsə, gəlin buna mərc edək. Əgər keçə bilsən, bütün paltarlarımı alacaqsan. Əgər keçə bilmirsənsə, mən sənin bütün pullarını alacam”. "Haha" taciri istehza etdi. 'Mən aparacağam. Soyunmağa başlayın.
Tacirlər mieng səbətlərini yığdılar, sandallarını çıxarıb şalvar ayaqlarını büküb çaya tərəf getdilər. 'Bu asandır. Çay heç də dərin deyil”. O tərəfə keçdilər, şalvarın ayaqlarını aşağı yuvarladılar və sandalları geyindilər. “Yaxşı, naşı, biz keçdik. Biz qalib gəldik, o paltarları geyin”.
'Yox, sən keçmədin. Siz mərcdə qalib gəlmədiniz. Sadəcə suyun içindən keçdin. Keçmək, addımlamaq və ya sahildən sahilə tullanmaq deməkdir. Sən etmədin. Sən məğlub oldun. Odur ki, zəhmət olmasa, indi mənə möcüzəni ver. 'Biz çayın o tayındayıq; paltarınla gəl”. 'Sən etmədin. Bu mienglə gəlin.
Mübahisə, mərsiyə, uzun müddət böyük müzakirə. Nəhayət, Xam dedi ki, padşahın hüzuruna qoyaq. "Yaxşı" dedi tacir. Beləliklə, onlar mieng dolu səbətlərlə saraya getdilər.
Padşahın hökmü
Kral tərəfləri dinləyib qərar verdi. 'Mieng ilə tacirlər və Kham, bu mənim hökmümdür. İkiniz də yarı haqlısınız. Beləliklə, tacirlər, Xama bütün mieng vermək lazım deyil, yalnız 4 səbət. Sən isə, Xam, tacirlərə 5 dilənçilik qabı verirsən”. "Müdrik qərardır" dedi Kham. “Yaxşı, cənablar, onda mən 4 səbət və 5 dilənçilik qabı alacam, xahiş edirəm məni gözləyin”.
Bir neçə saat sonra krallığın 16 ən güclü adamı saraya girdi və ən böyük ölçülü 4 səbətdə daşıdı. "Bəs Xam haradadır?" 'Budur mən' və Kham əlində 5 dilənçilik qabı ilə səbətlərdən birindən sıçradı. "İndi bizi incidirsən?" tacir dedi.
'Dəyməz. Padşah dedi ki, 4 zənbil və 5 dilənçilik qabı. Və bu səbətlər deyilmi? Bunlar dilənçilik qabları deyilmi?' Onlar bir dəfə 4 giga səbətləri mienglə doldurduqda tacirlərə ürəkdən güldülər.
Artıq padşah üçün iş bitmişdi, amma yenə də nəsə demək istəyirdi. “Kham, yeni başlayanlar mərc etməməlidir. Bu məbədin qanunlarına ziddir. Odur ki, sizdən naşı həyatla vidalaşmanızı xahiş etməliyəm”. Xieng Mieng adını belə aldı. Xieng bir vaxtlar naşı olan birinin adıdır. Və mieng sadəcə yarpaq deməkdir...
Mənbə: Lao Xalq Nağılları (1995). Tərcümə və redaktə Erik Kuijpers