Fərəng: çox qəribə quşlar
Fərəng
Taylandlılara bəzən qəribə gəlirik. Çox vaxt bağlamaq üçün heç bir ip yoxdur və bir taylının hərəkət tərzi üçün bütün məntiq yoxdur. Eyni şey əksinə tətbiq olunur. Fərəng (qərblilər) sadəcə qəribə quşlardır. Olduqca kobud, tərbiyəsiz və yöndəmsiz. Həm də mehriban və əyləncə mənbəyidir.
Bu bloqu mütəmadi olaraq ziyarət edən hər kəs Taylandların qəribə adətləri haqqında çox şey oxuyacaq. Mədəniyyətlərin toqquşması gözəl lətifələr yaradır, lakin bəzən bu, əsəbilik mənbəyidir. Axı, bir tay üçün "bəli" "yox" mənasını verə bilər və "təbəssüm maskası"nın arxasında hər şey gizlənə bilər. Tez düşündüyün budur Taylar yalanı icad etdilər.
Təbii ki, dil maneəsi də var. Çiang Mayda küçədə gedərkən və tuk-tuk sürücüsü sizə potensial müştəri kimi müraciət etdikdə, yaxşı ingilis dilində “Mən gəzirəm” deməyin. Şimali Tayland ləhcəsində "Sən çirkin meymun!" deməkdir.
Taylandlı hər halda özünü fərqli ifadə edir. Heç vaxt düz deyil. Münaqişələrin qarşısını almaq üçün həmişə çoxlu yollarla. Taylandlıların normaları və dəyərləri tez-tez müzakirə mövzusudur. Tək bizim üçün deyil. Hətta antropoloqlar və real olanlar Thailand Mütəxəssislər bununla məşğul ola bilmirlər. Xüsusilə ona görə ki, bir taylının davranış qaydaları var, lakin bunlar əsl niyyətlər haqqında heç nə demir.
Stereotiplər
Taylar, əsasən, asan tapdıqları və xaosdan nizam yaradan stereotiplər üzərində düşünürlər. Bütün faranglar zəngindir belə bir klişe obrazdır. Bütün bu stereotiplərin hər bir nüansını çətin hesab edirlər. Başqa bir görüntü ondan ibarətdir ki, farang Tayland haqqında heç nə başa düşmür və əsl Tay yeməyinə dözə bilmir.
Mən Taylandlı ailə ilə İsaanda şəlalədə gəzintiyə çıxanda bir qrup taylı izləyirdi (onların da məxfilik haqqında fərqli fikirləri var). Yapışqan düyüdən bir top düzəltdim və eyni əlimlə götürdüm cəmi tam (ədviyyatlı papaya salatı) və ağzıma qoyun. Tamaşaçılar qrupundan gurultulu alqışlar, gülüşlər və alqışlar yüksəldi. Bir fəranq ki xao niao (yapışqan düyü) və cəmi tam bizim haqqımızda olan imicinə uyğun gəlmir, ona görə də sadəcə gülürlər.
İdeal görüntülərin saxlanması
Taylandlılar özlərini Tay mədəniyyətinə çox dərindən baxmayan farang ilə evdə hiss edirlər. Siz əsasən qərbli ilə əylənə bilərsiniz. Taylandlıların qoruyub saxlamağı sevdiyi ideal şəkillərin təsdiqlənməsini gözəl hesab edirlər. Tay maskasının arxasına baxmaq təqdir olunmur. Sonra siz həddindən artıq şiddətli, tamah, alkoqolizm, zina və qumar asılılığı ilə dolu bir cəmiyyət görürsünüz. Taylandlılar üçün ruhları qovmaq dinc Buddizmdən daha vacibdir.
Taylandlılar farang haqqında nə düşünürlər
Necə ki, biz mümkün qədər ümumiləşdirərək və klişe şəkillərdə düşünərək tayları “tutmağa” çalışırıq, taylar da öz növbəsində eyni şeyi edirlər. Taylandlıların farang haqqında nə düşündüyünü oxumaq həmişə xoşdur. Taylandlıların biz qərblilər haqqında olduqca qəribə hesab etdiyi məqamların qısa xülasəsi:
- Günəşdə uzan.
- Buzsuz pivə içmək.
- Tuk-tukdan video və fotolar çəkin.
- Qara dərili Taylandlı qadınlarla münasibət qurmaq özünə hörmət edən hər hansı bir Taylandlı kişinin heç vaxt etməyəcəyi bir şeydir.
- Tıxacların fotoşəkillərini çəkin.
- Hər kəsi "wai" ilə salamlayıram,
- Yalnız çəngəl ilə yeyin.
- Zəhmət olmasa, içkiyə buz qoymamağınızdan əmin olun.
- Taylandda yaşamaq üçün öz gözəl, zəngin ölkənizi tərk edin.
- Üzərimizdə olmayanda belə şortla gəzin sahil edir.
- Bir alma qabığı ilə yemək.
- Küçə itlərinə qarşı mehriban olun.
- Dostlar öpür və qucaqlayırlar.
- İrqçi zarafatlar danışır.
- İctimai yerlərdə kifayət qədər səs-küylü olmaq.
Cavab verməkdən çekinmeyin və xüsusilə bu siyahıya əlavə edin.
– Yenidən göndərilmiş mesaj –
Fərəngin tipik xüsusiyyətlərindən biri də “əsəbləşmək”dir. Rəfiqəm mənə bu xüsusiyyəti öyrətməyə çalışdı. Bununla nə demək istəyirəm? Məsələn, bir şey almaq üçün bir yerdəsinizsə və ya restoranda xidmət istədiyiniz kimi getmirsə, fərəng şifahi və ya şifahi olmayan qıcıqlanma davranışı ilə özünü göstərəcəkdir. Taylandlı sevgilisi bu davranışından utanır. Bunu sonra açıqlayır. Siz həmişə və həmişə mehriban olmalısınız - bu bəzən səy tələb edir - və bununla razılaşmasanız, artıq orada olmayacaqsınız. Çox sadə. Buna görə də siyahını belə tamamlayırdım: farang tez-tez əsəbiləşir.
Kişi kimi burnunu dəsmal çəkməyi onlara da qəribə gəlir, məncə?
Bir çox hollandiyalılar süfrədə burunlarını tez-tez fil trubaları ilə çalırlar. Boğazın şərqindəki bütün ölkələrdə çox tərbiyəsiz və tərbiyəsiz!
Şəxsən mən güman edirəm ki, Taylandlı bir farangın fərqli etdiyi hər şeyi qəribə hesab edir. Məntiqlə onların üfüqləri yoxdur və ümumiyyətlə öz ölkələrindən kənarda nə baş verdiyini bilmirlər, başqalarının bacarıqlarına və həyat tərzinə dərindən baxmaq onların lüğətində yoxdur.
Yemək, içki və pul vacibdir, taylar buna azadlıq deyirlər. Və pula gəldikdə, biz yad deyilik.
Öz çəməninizi biçin, avtomobilinizi yuyun, hovuzunuzu qoruyun
Lotereya bileti satıcısının dərhal 1/3-ni cibinə atdığını dərk edən
Saxta rahiblər vasitəsilə görmək
Mən başa düşmürəm niyə maşına gül asırsınız ki, elə həmin gün qurusunlar.
Köpəyinizi yuyun
Kondisioneri təmizləyin
Fanı təmizləyin
Rənginə görə paltar seçin
Çürük balıqları sevməyin
Restoranda qotur itləri görmək istəməyin.
Sizi o tam nemətlərdən ölümcül xəstə edir
Taylandlıların giriş qiymətinin 10 qatını ödəmək istəməyin
Qadın kimi üzgüçülük zamanı tam geyimli deyil
Davam et niyə?
Salam Xan Peter
Şübhəsiz ki, genişlənmə tələb edən gözəl məqalə.
Həm də əks istiqamətdə. demək istəyirəm...
İnanıram ki, bir çox Taylandlılar “qara insanları” həqiqətən sevmirlər. (Afrikalı) amerikalıların yanından keçəndə mən artıq bu istiqamətdə reaksiyalar görmüşəm.
Və mən bir neçə dəfə Taydan Taylandıya qədər su altında bıçaqlanmalarla qarşılaşmışam.
Taylara qarşı ayrı-seçkilik edən taylar.
Dünən Milli Stadionun bazarında olduğu kimi. Rəfiqəm paltar üçün danışıqlar aparırdı. Birdən o, əsəbi halda getdi (bəli... Tay da əsəbiləşdi), hətta hirsləndi. "Mən almaq istəmirəm!"
Bütün axşam itələdikdən sonra gəldi. Ən azı 50 yaşında olan satıcı qadın 40 yaşı olmasına baxmayaraq ona “Phi Saew”, “böyük bacı” deyirdi. O, bunu təhqir kimi hiss etdi. Və hiss etdim ki, satıcı qadın dolayı yolla mənə onun böyük tərəfdaşı kimi eyham vurub. Mən də belə hiss edirəm!
Chiang Mai-də Doi Suthep-ə doğru tələbə bazarında eyni. Satıcı məni sevgilimə “ağciyər”, “əmi/əmi” deyə müraciət etdi. Bu onun xoşuna gəlmirdi, mənim də. Çünki hələ də belə hiss olunur: 'Sən köhnə oğlanınla...'
Bəlkə də Taylandlı partnyorlarınız qürurunuz üçün bu cür şərhləri heç vaxt sizin üçün tərcümə etmirlər...
Mənə bildirin...
Gözəl hekayə və tamamilə doğrudur.
Əksər taylılar öz yoxsul Taylara yuxarıdan aşağı baxır və qaranlıq Taylandılar
Bu, bəzən məni incidir
İnternetdə oxuduğunuz zaman (Facebook və digər söhbət qutuları), Tailandlıların çoxu fərəngdən razı deyil. Mən “zənginlərdən” danışıram, əgər restoranda həddən artıq yemək sifariş etməsən, xəsis fərənglə bağlı nağıllar eşidəcəksən və bəzən sənə tez xidmət göstərməyəcəklər.
Bəlkə İsaanda bu fərqlidir, amma qərbdə arvadım müntəzəm olaraq restoranda bu hekayələri eşidir. Amma o da mənə heç nə deməyə icazə vermir, çünki onların zorakılığa səbəb ola biləcəyindən qorxur. Və o, ən yüksək məqamda deyil, daha sonra cəzasız olaraq bundan xilas ola biləcəklərini nəzərdə tutur.
hesablama
kompudinq, başqa bir şəhər əfsanəsi, heç biri doğru deyil. Mən və həyat yoldaşım tez-tez Taylandlı tanışlar tərəfindən şam yeməyinə dəvət olunur, sonra hər şeyin pulunu ödəyir və bunun üçün pul ödəmək haqqında heç nə eşitmək istəmirlər. Əgər həyatınızı barlarda və gecə həyatında keçirirsinizsə, o zaman bu fərqlidir. Mən heç vaxt bir taylandlıdan əcnəbi olaraq haqqımda aşağılayıcı şərh eşitməmişəm. Həmişə mehriban və köməkçi Taylandlılar.
Qaynanalarım mənə həmişə “baanq” deyirdilər, fikir vermisiniz, bu cənub ləhcəsidir və mənim öz fonetik ifadəmdir, mən qaynatamın bütün qızlarının ən böyük kişi həyat yoldaşı idim, arvadım mənə bunun “böyük qardaş” mənasını verdiyini söylədi. , qayınatamı hamı, hətta qohum olmayanlar belə “ağciyər” adlandırırdılar, o, Koh Lantada məskunlaşan ilk ailələrdən birinə mənsub idi və hamının hörmətini qazanan “böyük nüfuzlu” bir insan idi. öldüyü an mən “ağciyər” adını istifadə etdim, amma bunu böyük oğlu ilə bölüşməli oldum.
Met dostu Groet,
Lex K.
Yuxarıda rast gəlmədiyim, lakin bəzi əcnəbilərlə müşahidə etdiyim şeylər bunlardır:
Pis davranışlar, məsələn:
- Səsini yüksəlt
- Zəif gigiyena; bədən qoxusu, nəfəs, qayğı
– Sinif fərqlərini nəzərə almadan, xüsusilə ilə müqayisədə özlərini daha yaxşı təbəqədən hesab edənlər. (Burada insan özünü nə qədər “yüksək” hesab edirsə, bir o qədər dolayı yolla özünü ifadə edə bilərsən.)
Tayland qaydalarına/qanunlarına zidd olan işlər görmək, məsələn:
– Kişilər hovuzdan və ya çimərlikdən kənarda sinə çılpaq gəzirlər
– Küçədə gəzmək, pivə içmək
– Qadağan olunmuş yerlərdə siqaret çəkmək və ya uşaqların yanında siqaret çəkmək
Və nəhayət, mənim fikrimcə №1 səhv:
Çox və çox birbaşa və çox tez danışmaq:
Əgər siz artıq özünüz haqqında hər şeyi danışırsınızsa və başa düşüldüyünüzlə maraqlanmadan və ya Taylandlı söhbət partnyorunuza sizinlə maraqlanmaq və ya özləri bir şey söyləmək üçün vaxt vermədən fikirlərinizi bildirirsinizsə.
Bir-birini tanıyanda, həm də ümumiyyətlə, təvazökarlıq insanlar üçün yaxşı bir şeydir.
Bədəninizin qalan hissəsi üçün istifadə etdiyiniz eyni dəsmal ilə ayaqlarınızı qurutmaq hələ də bəyənilməyən bir görünüş əldə edir, çünki ikinci dəsmal mövcuddur.
Dostluq etmək istədiyiniz birinə salam vermək və holland və ya ingilis dilində zarafat etmək həmişə onu çətinləşdirir, "onlar sizi başa düşmürlər, insanları utandırır".
Qərblilərin bu "qəribəlikləri" siyahısı olduqca dəqiqdir. Bununla belə, bu, əsasən təhsili və təlimi az olan aşağı təbəqədən olan insanlara aiddir. Taylar həqiqətən stereotiplərlə düşünür, fərəngin fərəng olduğunu düşünür və qərblilərin mənşəyi və təhsilində mövcud olan fərqləri görmürlər. Liverpulun gecəqondularından bir xuliqan, döymələr və pirsinqlərlə təchiz edilmiş və anlaşılmaz bir şəkildə ingiliscə danışır, ya da Heemstededən olan səliqəli, yüksək təhsilli və mədəni bir centlmen orta taylı üçün eyni şeydir. Çox bezdiricidir, amma belədir.
Hörmətli Khun Peter, əgər siz Tuk Tuk sürücüsünə yaxşı ingilis dilində (mən gəzirəm) desəniz, Şimali Taylandda (Yalan deyirsiniz) kimi başa düşülə bilər. Normalda phassaa nüa dilində, (Aai woh) kimi tələffüz olunur və tərcümə ilə heç bir əlaqəsi yoxdur (Sən çirkin meymun). Çirkin meymun dialektdə (Ling mangiaam) kimi tərcümə edilə bilər
Onlar düşünürlər ki, mən velosipedlə gələndə qəribədir. Tətildə və çox zəngin olduğum müddətdə etdiyim bütün gəzintilərlə bağlı çoxlu şərhlər alıram. Çox uzaq, çox, çox isti, yağış riski, keçmək təhlükəli, siz də dünən ora getmisiniz ki, bu gün ora getməyəsiniz, elə deyilmi? və s. eşitdiklərimdir. Niyə motosiklet icarəyə götürmürsən? Qonşunun sizi gəzdirə biləcəyi bir Tuktuk var. Qəhvəmi çox baha içirəm!! Onlar da çiy tərəvəzli sendviç yeməyimin qəribə olduğunu düşünürlər. Taylanddakı görünüşümdə də müsbət cəhətlər var. Deyəsən, ölkənin ən gözəl ağ ayaqlarına sahibəm. Bu, bir çox masaj mağazalarında bir ayaq masajı zamanı ekspert münsiflər heyəti tərəfindən dəfələrlə yekdilliklə qərara alınıb.
Taylandlıların (bəlkə də) qərblilər haqqında qəribə gördüklərinə əlavə;
- Kralımıza və ya prezidentimizə hörmətiniz yoxdur.
– Ailənizlə və ya dostlarınızla əvvəlcədən görüş təyin edin... Axı, birdən o adamın qarşısında dayana bilərsiniz
- Zaman zamandır. Əgər vaxt razılaşdırılıbsa, qərblilər ona sadiq qalmağa çalışırlar ki, onun və görüş təyin olunan şəxsin gündəlik cədvəlini pozmasınlar. Taylandlı usta səhər saat 9-dan axşam 3-ə qədər asanlıqla işləyə bilər.
– Rəhbərlə birlikdə fikir bildirmək/düşünmək. Tayland işçiləri iyerarxiyaya görə öz fikirlərini bildirməyə cəsarət etmirlər.
– Dostlar qohumlardan üstündür.
- Cinsi açıqlıq.
– Plovsuz bir gün keçirə bilərsiniz 😉
Hörmətlə, Hendrik S.
Öpüşməyi və qucaqlamağı qəribə hesab edən Taylandlılar:
Bu, ümumi mənada belədir.
Ancaq illər əvvəl təxminən yeddi yaşında kiçik bir oğlan var idi.
O, mənim tanıdığım babası və nənəsi ilə yaşayırdı.
Yanımdan keçəndə o qaça-qaça gəlib onu götürürdü, sonra yanağımdan öpürdüm.
İndi onun 18, bəlkə də artıq 19 yaşı var, vaxt mənim ayaqlaşa bildiyimdən daha tez keçir.
Yanımdan keçəndə yanıma gəlir və bir müddət heç nə danışırıq.
Yenidən yeriyəndə yanağımdan hələ də öpürəm.
Dostları və ya sevgilisi orda olsa, vecinə deyil, mən o öpüşdən yapışmışam.
Sadəcə daha müntəzəm təraş etməlidir.
Və mən onu daha götürmürəm.
Həyat yoldaşım həftədə 3 dəfə itləri yuyur, onları izləmək üçün ərazini mühasirəyə almışıq və Tayların əylənməsi üçün hər ikisi evdə yorğanda yatırlar, bəlkə də Hollandiyada keçirdiyimiz vaxtın qalığı Buna görə Biz sonra izahat veririk: itlər ev heyvanlarıdır və əgər mənim qəribə olduğumu düşünürlərsə, yaxşı, belə düşünürlər, amma bu, məni daha da pis yatdırmır.