Bədii film kimi sunami fəlakəti
Bu yaxınlarda Tokioda keçirilən Beynəlxalq Film Festivalında 2004-cü ildə ölkənin cənubunda baş vermiş sunami fəlakətinin dəhşətli və real dramını əks etdirən bədii film nümayiş etdirildi. Thailand göstərir.
Ekranda dəhşətli dalğalar maye ildırım kimi sahili döyəcləyir. Gənc ailə, ata, ana və üç azyaşlı oğul su zorakılığına dəhşətlə baxır, sonra isə onlara titanik zərbə kimi dəyir. Onları ucsuz-bucaqsız su axınları apararaq, qəfil və həmişəlik dəyişən dinc həyatlarını alt-üst edir. Bu, bu ailəyə təsir edən kabusun dramatizasiyasıdır, burada yaradıcılar nəinki sunamini olduğu kimi yenidən qurmağa çalışırlar, həm də həyati təhlükədə sağ qalmaq ümidini və iradəsini qorumağa davam edən bəşəriyyətə hörmət etmək istəyirlər. vəziyyətlər.yaşamaq bəzən yenilməz olur.
'Qeyri-mümkün'
Bangkok Post qəzetindəki rəyçi "Mümkün olmayan" filminə baxdı və 24 ay əvvəl Yaponiyanın şimal-şərqində baş verən sunaminin əsl fəlakətli dalğalarını gördükdən sonra ekranda kompüter tərəfindən yaradılan dalğaları görmək qəribə sensasiya tapdı. on minlərlə insanın həyatı. Bu filmin nümayişi müəyyən mənada sınaqdır, çünki məlum səbəblərdən bu film yapon tamaşaçıları üçün həssas ola bilər. Buna görə də filmin Yaponiyada yayılmasına icazə (hələlik) yoxdur.
Bütün şübhələri aradan qaldırmaq üçün film hekayənin həqiqət olduğunu elan etməklə başlayır. Əlbəttə, biz bilirik ki, 2004-cü ildə baş vermiş fəlakət doğrudur, amma konkret desək, beş nəfərlik ailənin hekayəsi də reallıqda baş verib. Real həyatda bu, ispan ailəsinə aiddir və bu da filmin ispaniyalı Xuan Antonio Bayona tərəfindən idarə olunduğunu izah edir. Filmin premyerası daha əvvəl Torontoda olub, burada ingilis aparıcıları da əslində təsvir olunan əsl ailə ilə tanış olublar. Film Bennetlərin – Henri, Mariya və onların üç oğlu Lukas, Simon və Tomasın fəlakətdən əvvəl, zamanı və sonrasında çəkdikləri sınaqlardan bəhs edir. Suyun gəldiyini görmək, bu su zorakılığından və sonrasında yaşanan emosional dəhşətlərdən xilas olmaq.
Milad tətili
Film gözəl Milad tətili üçün Taylandın cənubundakı Khao Lak kurortuna gələn və təbii ki, tamaşaçıdan fərqli olaraq, yaxınlaşan əzabdan xəbərsiz olan ailədən bəhs edir. Gəldikdən iki gün sonra ailə hovuzda əylənir, yer silkələnir, Andaman dənizi gurlayır və su divarı üzərlərinə çırpılır.
Bayona şəhadətlərindən sanki turbo paltaryuyan maşında fırlanan, üzən taxta və metaldan yaralanan və nəhayət böyük qəbiristanlığa çevrilən cəsədlərin dəhşətli qarışıqlığını yenidən qurur. Siz aparıcı xanımın böyük oğlunun üzərinə daldığını görürsünüz, hər ikisi böyük bir palçıq kütləsi tərəfindən sürüklənsə də, ağac gövdəsindən yapışaraq dağıntı və palçıqla örtülmüşdür. sahil atılmaq. Filmin qalan hissəsində Lukasın atasını və iki qardaşını tapmağa çalışdığı, Marianın isə sinəsi və ayağının kəsilmiş cərrahiyyə əməliyyatı keçirməsi xəstəxanalar və sığınacaqlardakı xaosu təsvir edir.
Mən sunamini ancaq uzaqdan yaşamışam. Bəli, mən Pattayada qurbanlar üçün pul və mal toplamaqda kömək etdim və televiziya və qəzetlərdəki bütün xəbərləri izlədim. Mən də fəlakət filmlərinin pərəstişkarı deyiləm, lakin digər tərəfdən, bu filmin reallığı həm də sağ qalanlar və qurbanların dostları və tanışları üçün xeyir-dua ola bilər. Bəlkə də lənət o dövrün səfalətini yenidən alovlandırdı. Bilmirəm, şübhələrim var. Hər halda, Taylandın belə bir şübhəsi yoxdur, çünki filmə noyabrın 29-dan kinoteatrlarda baxmaq olar.
Mən bunu bir şəkildə yaşadım və hələ də şübhə etdiyim şey insanlara vaxtında xəbərdarlıq edilməməsidir.
Həmin gün viza almaq üçün Ranongda Myamara keçməli oldum.
Mən Phuketdən olan insanlarla danışdım, onların dediyinə görə, onlar ən azı 400 km yol getsələr də, bu, artıq baş verirdi.
Bizə çayı keçməyə icazə vermədilər, çünki Ranonun da vurula biləcəyi gözlənilirdi.
Doğrudan da, bir neçə saniyə ərzində birdən çayın dibini görə bildiyim zaman qəribə idi.
1 ilham məni tez maşınıma getməyə və tez getməyə məcbur etdi, evə gedəndə Ranonun da əziyyət çəkdiyi xəbərini eşitdik.
3 gündən sonra keçməyə icazə verildi, təbii ki, artıq qalma haqqını ödəməli olduq.
O vaxtlar gündə 200 thb idi, indi 1 gün geciksən, buna görə həbsə də gedə bilərsən.
Nə - bildiyim qədər, amma hər şeyi bilmirəm - hələ də görülməli olan bir xəbərdarlıq sistemi qurmaqdır. Thaksinin o zamankı müqəddəs niyyəti bu idi. Bu, əlbəttə ki, beynəlxalq və ya ən azı Cənub-Şərqi Asiya miqyasında və bu mümkün olmasaydı, Tayland tək başına getməli idi, lakin avtomatik xəbərdarlıq sistemi tətbiq edilməli idi. Bunun hazırkı vəziyyəti necədir? Sakit Okean ətrafındakı bir çox ölkədə belə bir sistem var. Bu, dənizin hərəkətini qeydə alan və onun sunami olub-olmadığını görə bilən (kompüterlə əlaqəli) avadanlıqdan ibarətdir. Sumatrada artıq itkilər olduğu və sunami dalğalarının Phuketə çatması üçün saatlarla (və Hind okeanının digər sahillərində daha bir neçə saat) lazım olduğu halda, Puketdə, Şri-Lankada və hətta Şərqi Afrikada insanlar bundan zərər çəkmişlər. sunami.
Ən azı ildə bir dəfə Taylanda səfər etdiyimiz üçün mütəmadi olaraq Tayland bloqunu oxuyuram. Bu hekayə diqqətimi çəkdi, çünki ailəm, arvadım və oğlum (o zaman 1 yaşında idim) və mən təkcə sunamini yaşamadıq, həm də əsərin məzmununa görə. Əsərdə yazıçı az-çox bunun həqiqətən baş verib-vermədiyini soruşur. Mən (hələ) filmə baxmamışam və yalnız yazıçının söylədiklərinə güvənirəm və sonra təcrübələrimə güclü uyğun gələn bir sıra şeyləri görürəm. Biz də 6 dekabr 23-cü ildə Khao Laka gəldik. Biz də 2004 dekabr 26-cü il səhəri Khao Lakda idik və restoranda hovuzun kənarında oturmuşduq. Ağ xəttin gəldiyini də gördük, əvvəl sakitləşdi, dəniz geri çəkildi, sonra uğultu. Biz də qaçdıq. Oğlumla mən də su divarından qaça bilmədik. Mən də oğlumu su kütləsindən qorumağa çalışıram. Bir anlıq huşsuz oluram və oğlumu qucağımdan itirirəm. Onu da, məni də yüzlərlə metr sürüklədilər. O, özünü ağaca çəkməyi də bacarır. Mən də sudakı davanı paltaryuyan maşında olan kimi təsvir edirəm. Mən də böyük bir palçıq kütləsinin içindən sürüklənirəm və sahibsiz ağac və/yaxud metaldan yaralanıram. Daha sonra mən də oğlumu axtarmağa gedirəm və Khao Lakın şimalındakı bir növ xəstəxanaya gəlirəm və xaosu və ən dəhşətli şeyləri görürəm. Mən də Banq Nianq yaxınlığında xəstəxanaya gedən yolda çoxlu qurbanları görürəm və bu insanların sağalmasına kömək edirəm.Hekayə bu hissə üçün doğrudur, lakin ailə yəqin ki, ispan deyildi.
Mən o vaxt hekayəmi yazdım və inanıram ki, bunu hələ də NOS şahidlərinin hesabatlarında və ya adımı Google-da axtarsanız tapmaq olar.
Mən bunu sübut edə bilmərəm, amma bunu yaşayan ispan ailəsinə də şübhələrim var. Bu çox təsadüf olardı. və təsadüf deyə bir şey yoxdur.
Yaap van Loenen 7 noyabr 2012-ci il
Hörmətli Jaap,
Hekayənizi tisei.org saytında oxudum və onun “Mümkün olmayan” ssenarisinə çox yaxın olduğunu gördüm. Rejissor ispan idi, ona görə də ispan ailəsinin təqdimatı üçün çox gözəl görünürdü. Həmin rejissora fikir vermək üçün hekayənizin ingilis və ya ispan dilinə də tərcümə edilib-edilmədiyini tapa bilmədim. Bununla bağlı bir şey edə biləcəyinizi və hətta bununla nə əldə edəcəyinizi bilmirəm.
Hekayənizə qayıdaraq, çox təsir edicidir, ümid edirəm ki, bütün bu illərdən sonra yenidən "normal" bir həyat yaşayırsınız və fəlakət sizin və ailəniz üçün çox xoşagəlməz nəticələrə səbəb olmayıb.
İcazənizlə thailandblog.nl redaktorlarına tisei.org saytından öz hekayənizi bloqda yerləşdirməyi təklif edirəm.
Ən xoş arzular!
Sabahınız xeyir, Gringo
Bəli, hekayə həm ingilis, həm də alman dillərinə tərcümə edilib və müxtəlif saytlarda, o cümlədən xarici saytlarda yerləşdirilib. Sizinlə razıyam, bununla bağlı nə edə biləcəyimdən başqa, bununla da əldə edə biləcəyim şey budur.
Təcrübəmizdən sonra həyatımızı əsaslı şəkildə davam etdirə bildik, əlbəttə ki, asan deyildi, əlbəttə ki, başlanğıcda deyil, həm də dekabrın 26-da anım mərasimində olarkən. Ancaq özünüzlə yalnız mənfi bir təcrübə daşımırsınız. Həyat qısadır və hər şey nisbidir.
Əgər hekayəni Tayland bloqunda yerləşdirsəniz, əlbəttə ki, etiraz etmərəm.
Met dostu Groet,
Yaap van Loenen