MƏLƏKLƏR ŞƏHƏRİ – 30 Fəsildə Qətl Hekayəsi (Son)

Thailandblog-da siz, adından göründüyü kimi, tamamilə Banqkokda baş verən və Lung Jan tərəfindən yazılmış "Mələklər şəhəri" trillerinin nəşrdən əvvəl oxuya bilərsiniz. Bu gün son iki fəsil.

Fəsil 29

Onu təəccübləndirən Anong öz mənzilində idi. J. düşünmüşdü və bəlkə də gizlincə onun orada olmayacağına ümid edirdi, amma qapını az qala dərhal açdı. C. qucaqlanacağını gözləmirdi və almadı. O, artıq düzgün təxmin etmişdi. Səssizcə onu içəri buraxdı və divanda əyləşdi.

"Deməli, qız, mən sənin xalanın yanından gəlmişəm və indi hər şeyi bilirəm...J. yüngül tonu saxlamağa çalışsa da, buna çətinlik çəkdi.

"Sizcə? – qadın soyuqqanlılıqla cavab verdi.

"Niyə mənə demədin?”

"Niyə mən ? Hər şeyi bildiyini sanırsan, amma heç nə bilmirsən..."

"Yaxşı, onda mənə hər şeyi danış ...C. onunla göz təması qurmağa çalışsa da, buna nail ola bilməyib.

"Atamın ölümünə görə məsuliyyət daşıyan birinə qarşı özümü müdafiə etməliyəm” kəskin səslənirdi.

"Açığını deyim ki, atanızı mən öldürməmişəm”.

“Amma etiraf et ki, sən bunu etdin. Siz Klong Toey-ə gözəl söhbət üçün getmədiniz, elə deyilmi? '

J. cavab verə bilməyib.

"Mən belə düşündüm... Etiraf etmək istəmirsənsə, edərəm: atamın qisasını almaq üçün əvvəldən sona kömək etmişəm...”

'Nə ?!' C. tanış ürəkbulanmanın yenidən yüksəldiyini hiss etdi.

'Bəli, məni düz eşitdin. Planlaşdırma, oğurluq, qətllər. Mən bunun üzərində işlədim və ürək döyüntüsü ilə yenidən edərdim... Etdiyimiz yeganə səhv sizi qiymətləndirməmək idi...”

'Bəs niyə ?'

“Mən xalam və əmimə bütün varlığımla nifrət edirdim. Xatırladığım qədəriylə əmim onlarla yaşadığım ilk illərdə mənə qarşı şirin və mehriban idi. Hədiyyələr aldım və korlandım. Yalnız sonralar onu çox yaxşı tanıdım. Dostları ilə çölə çıxanda gözümün qabağında dəyişdi. O, tamam başqa adama çevrildi, ağzı pis və kobud oldu. Həm də mənimlə. O, məni ilk dəfə zorlayanda hələ on dörd yaşım yox idi. Sonra üzr istədi və sərxoşluğunu günahlandırdı, amma bir ay keçməmiş yenidən məni zorladı. İllərdir ki, xalamın bunu bildiyindən şübhələnirəm, amma o piçin qarşısında dayana bilməyəcək qədər qorxaq idi. Əbəs yerə deyildi ki, o azğın əclafın pəncəsindən birdən məni rahibələrlə birlikdə internat məktəbinə yerləşdirdi. Mən universitetə ​​gedənə qədər onların nəzarətindən və hər şeydən əvvəl ondan qaça bildim”.

'Amma…'

'Yox, ' o, şiddətlə J.-nin sözünü kəsdi.icazə ver bitirim!”

“Universitetə ​​getməzdən əvvəl özünü atam kimi təqdim edən bir adam mənə yaxınlaşdı. Qulaqlarıma inanmadım və əvvəlcə onun dediklərinə bir kəlmə də inanmadım. Hətta polisə məlumat vermək istədim, o, səbirlə məni inandırdı. Xüsusən ona görə ki, xalam illərdir ki, valideynlərimlə bağlı hər hansı sualdan sistematik şəkildə yayınırdı. Onun iddia etdiyi şəxs olduğuna əmin olduqdan sonra yavaş-yavaş, amma şübhəsiz ki, məni öz planlarına cəlb etməyə başladı. Mən dəstəklədiyim və 100 faiz müdafiə etdiyim planlar. Axı Dayı nəinki murdar zorlayıcı, tam qanlı alçaq, qorxaq bir satqın idi, həm də anamın qatili idi. Ən gülməlisi odur ki, əmimin fondundan atamın əlaltılarına verilən pulları oğurlamışam. O, qatillərinə öz cibindən pul ödəyib...” Parıldayan gözləri ilə C.-yə baxanda onun səsində zəfər çalarları var idi.

Ağrılı şəkildə sakitləşdi. Həm mütləq, həm də itaətkar olan bir sükut. Hər ikisi özünə qapanmış kimi görünürdü və bir-birinin baxışlarından yayınırdı. J. uzun müddət heç nə demədi. Qəzəbini, məyusluğunu, ona demək istədiyi hər şeyi düşündü. O, eyni anda min bir şey haqqında düşünürdü, o cümlədən beynində dolaşan suallar. Onun qayğısına qaldı, amma düzünü desəm, bu işi necə idarə edəcəyini bilmirdi. O bilirdi ki, qadın tamamilə susarkən onun sözünü kəsmək axmaqlıqdır...

"Bir neçə dəfə kollecdə oxuyanda atam məni qərbdə, Birma ilə sərhədə yaxın dağlara apardı, orada mənə silahla necə davranmağı və özümü müdafiə etməyi öyrətdi. Bu, sadəcə olaraq doğru fürsəti gözləyirdi və o, dörd il əvvəl Ayutthayada qəflətən Budda peyda olanda özünü göstərdi. Dayımın o şeyə necə aludə olduğunu gördüm və atamla birlikdə oğurluq planlarını hazırladım. Bu prosesdə iki mühafizəçinin öldürülməsi atamın özü üçün verdiyi bir qərar idi, amma qulluqçunu mən öldürdüm...”

'Nə ? Niyə ? '

“O, əmimi məni döyərkən iki dəfə tutdu, lakin buna son qoymaq üçün heç nə etmədi. Hətta mənimlə polisə getməsi üçün dizlərimin üstündə yalvardığımda da o, dayandı. Bunun üçün onu heç vaxt bağışlamadım. HEÇ VAXT !'

C. boğazını təmizlədi – Mənə deməyəcəksən ki, sənin də Tənavatın qətli ilə əlaqəsi var? – deyə soruşdu, demək olar ki, daha yaxşı mühakimə etməsinə qarşı.

"Birbaşa yox, yox. Lakin onun ölümü sadəcə qaçılmaz idi. Bu, belə demək mümkünsə, ulduzlarda yazılmışdı. O, bizə çox yaxın idi. Sizinlə telefon danışığından bildim ki, həmin gün sizə hesabat verməli idi. Həmin gün günorta onu nahara dəvət etdim. O, dərhal mənim gözəl gözlərimə təslim oldu və Wat Poda sizinlə keçirdiyi görüşdən danışdı. Mən ona minməyi təklif etdim və bu, onu öldürdü... Bilirsən, atam da səni öldürmək istəyirdi, amma əmin oldum ki, öldürmür. Nədənsə əhəmiyyət verirdim, yox, səninlə maraqlanıram. Uzun müddət sonra məni güldürən ilk kişi sən oldun. Sən mənimlə həmişə mehribansan və yaş fərqinə baxmayaraq özümü sənin yanında təhlükəsiz hiss edirdim, bəli...Onun baxışını qaytarmaq üçün özündə güc tapanda C. gözlərindən axan yaşlardan onun həqiqətən bunu nəzərdə tutduğunu hiss etdi. Sanki göz yaşları içində əriyəcəkdi. Demək olar ki, onun kədərini fiziki olaraq hiss edə bilərdi. Hər şeyə rəğmən ürəyindən bir ağrı keçdi. Onu belə görməyə nifrət edirdi: acı və peşmanlığın mərhəmətində.

"Vallah...Həyatında bir dəfə də olsa, C. dili bağlı idi və nə deyəcəyini bilmirdi. O, nəsə fikirləşən kimi, onu döydü. Üzündəki bütün rənglər getdi və o, düz onun gözlərinə baxdı:Uğurlar Dino...Mən murdar tay hücrəsində illərlə çürümək istəmirəm. Beləliklə, əzizim, tamaşa bitdi. Başqa bir həyatda görüşənədək..." o, kinli və ölçüyəgəlməz kədərli təbəssümlə dedi ki, C. ömründə heç vaxt unutmayacaq.  O, reaksiya verməzdən əvvəl, yağlanmış ildırım kimi, divandakı yastığın altından ağır bir revolver götürdü, lüləni ağzına qoydu, gözlərini yumdu və tətiyi çəkdi.

Bir neçə saniyə çaşqın halda oturdu və sonra gecəyə qədər bacardığı qədər ucaldı.Niyə ?!Amma səssiz qaranlıqdan cavab ala bilmədi... Bu kabus deyildi, ancaq bədəninin hər lifi ilə bunun olmasını arzulayırdı. Dəhşətli idi, amma kabus deyildi. Bir anlıq, bircə anlıq J. dəli olmasına ümid edirdi. Şübhəsiz ki, dəlilik heç də əyləncəli deyildi, amma onun nəzərinə görə, bu, onun gözləri önündə baş verən dəhşətlə müqayisədə heç nə deyildi... C. heyrətə gəlmiş kimi dizləri üstünə çökdü. Başı sanki dözə bilməyəcək qədər ağır idi və qollarını sinəsinə sıxaraq qısıldı. Ona zəng etdiyini başa düşmədi, amma Kaew onu bir neçə saat sonra tapdı. Narahat olaraq, C.-nin çiyinlərinin titrədiyini, yüngül və nizamlı olduğunu, az qala ağlayırmış kimi hiss etdi. Amma bundan söhbət belə gedə bilməzdi. J. bunu heç vaxt etməzdi...

Fəsil 30

Baş verənləri araşdırmaq üçün C. həftələr çəkməsi təbii idi. Sınıq bir adam, Anongun vida mərasimindən və kremasiyasından sonra Chiang Mai'ye getdi və zamanın yaraları sağaldacağı ümidi ilə özünü işdə boğmağa icazə verdi. J. özünü çox təcrid etdi və Kaew və Wanpen kimi yaxın yoldaşları onu mümkün qədər az narahat etdi. O, özünə yazığı və özünü günahlandırması ilə tənha döyüşdü, həm də başa düşdü ki, nəyin bahasına olursa olsun özünü bir yerə çəkməli idi. Yalnız iki aydan sonra o, yenidən qatarla və əlbəttə ki, Semlə birlikdə Mələklər şəhərinə getdi, burada insanlar təcili olaraq böyük bir antik Savankhalok və Celadon saxsı qabının alınması ilə bağlı onun məsləhətinə ehtiyac duydular.

Loftda, Semdən fərqli olaraq, ona yerləşmək üçün kifayət qədər vaxt lazım idi. Son bir neçə ayda çox şey olmuşdu və ağrılı xatirələr hələ də çox təzə idi.  Tempest Bob Dilan və möhkəm Romeo və Cülyetta Korona ona ənənəvi olaraq Wat Arun və çayı tünd çəhrayı və qızılı rəngə boyayan qürubun qürubundan həzz almaq üçün öz terasında yerləşərkən ona kömək etdi. Açıqcası məmnun olan Sem əsnədi və uzandı. C. mümkünsə daha da dərin əsnədi və həm də uzandı. Bir anlıq o dəlinin onu çiyninin hara vurduğunu hiss etdi... Bu yara heyrətamiz dərəcədə tez sağalmışdı, amma bu işin onun ruhunda buraxdığı yara, şübhəsiz ki, uzun müddət ağrımağa davam edəcək... O, təzə tökdüyü stəkanı tutdu. və həmyerlisi Corc Bernard Şou ilə razılaşmalı olduğunu düşünürdü. Qoca nəhəng bəzən qanlı britaniyalı kimi davranırdı, lakin o, bir şeylə razılaşırdı: Viski maye günəş işığı kimi idi. Kristalları saxladı tumbler 25 il yetkinlik yaşına çatdı Highland Park sönən günəşin işığında. Fikrində o, parlaq ideya ilə gəlmiş Kelt əcdadlarını salamladı uath beatha ya da taxıldan həyat suyunu süzmək üçün. O, viskini yavaş-yavaş fırladıb, göz yaşlarının yavaş-yavaş divara dəyməsinə baxdı və stəkanı fikirli halda burnuna qaldırdı. Torf odunun tüstüsü, dənizin duzluluğu. O, bir qurtum aldı və ah çəkdi. Yaralı bir ruh üçün balzam. Sadəcə indi ehtiyac duyduğu şey. Şüşə Kaew tərəfindən çox bəyənilən ad günü hədiyyəsi idi.

Tiens, əgər sən şeytanlardan danışırsansa... Kaew birdən onun yanında terrasda bütün yuvarlaqlığı ilə dayandı. 'Mən özümü içəri buraxdım, çünki sevgiliniz Dilanın yüksək səslə qan tökməsi və duruşunu eşitmədiniz..."

"Nə edirsiniz? "

"Düşündüm ki, diqqətinizi yayındırmaq üçün istifadə edə bilərsiniz, ona görə də sizi götürməyə gəldim... Gedə bilərsinizmi, həmişə etməyi sevdiyiniz işlə məşğul ola bilərsiniz...”

C. bu təklif haqqında ciddi fikirləşmiş kimi davrandı, qolunu Kaews-in çiyninə qoydu və sonra qulaqdan qulağa təbəssümlə dedi:Bunun problemsiz işləyəcəyini düşünmürəm. Onların hamısı evlidir və ya qısqanc bir sevgilisi var..."

"sonra meyxanaya, artıq gülümsəyən Kaew cavab verdi. Bir neçə dəqiqədən sonra onlar Mələklər Şəhərinin açıq qolları arasında - boş yerə - əbədi quru qalacağına ümidlə gözdən itdilər ...