Thailandblog-da siz adından göründüyü kimi tamamilə Banqkokda cərəyan edən və Lung Jan tərəfindən yazılmış "Mələklər şəhəri" trillerinin nəşrdən əvvəl nəşrini oxuya bilərsiniz. Bu gün 6+7-ci fəsil.
Fəsil 6.
Səhər işığının ağzında həmişə qızıl olmur. Çox vaxt C. düşüncələrinin dərinliyində özünü filosof hesab edirdi. O vaxtlar, çoxdan, cavan və yaraşıqlı ikən, hər şeyi bildiyini qürurla düşünürdü. Bu gün, indi o, yalnız bir az köhnəlmiş şəkildə yaraşıqlı olduğuna görə, daha yaxşı bilirdi. Bu ölkədə yaşadığı ilk həftələrdə, aylarda və hətta illərdə bir neçə dəfə göz qamaşdıran mütləq və nəfəs kəsən axmaqlıq nümayişində şalvarını təpiklədiyini düşündü. Təəssüf ki, onun üçün də başqaları tərəfindən paylaşılan bir fikir... Bu, sonradan, lakin çox sonra, yavaş-yavaş, lakin əminliklə dərk etməyə başladı və bu, onun burada - sınaq və səhv yolu ilə öyrəndiyi bəlkə də ən vacib həyat dərsi idi. o, ondan əvvəlki bir çoxları kimi, mədəniyyət şokunun qurbanı olmuşdu. Hər kəs öz tanış istinad çərçivəsinin rahatlığından kənara çıxanda axmaq görünürdü. Bu qədər sadə idi. Və buna görə də səbirli olmağı, çox səbirli olmağı öyrəndi... Təkcə Qərbdə deyil, Uzaq Şərqdə də gözəl bir fəzilət.
Lakin gün ərzində onun səbri ciddi şəkildə sınanacaqdı. Məsələn, Kaew, dünən mümkün şübhəlilər siyahısına daxil etdikləri bir sıra olduqca qaranlıq sənət və antikvar satıcılarına qarşı pis davranmışdı. J. gizli şəkildə Kaews-in kəskin analitik bacarıqlarına və onun araşdırma qabiliyyətinə heyran idi. Jurnalist kimi De Bolleyə fayda verə biləcək istedadlar. Kaew vərdişinin əksinə olaraq erkən yola düşmüşdü, lakin görünür, sorğu-sualı ilə çox qıcıq yaratmışdı. Çatuçak bazarının arxasındakı nəhəng antik salonlardan birində onun sadiq tərəfdaşını hətta yumşaq əli ilə yaxasından tutub pilləkənlərdən aşağı atmışdılar. Bu nəhəng bazar öz şöhrətini qazanmışdır.Oğru bazarı' bütün şərəfi yenə etdi... Ən pisi də olsun, Tanavat razılaşdığı kimi bizimlə əlaqə saxlamağa qədər günortaya qədər vaxt apardı.
Tənavat əsl danışıq adamı idi, amma nədənsə, J.-a dərhal aydın görünmürdü, bu gün söhbətə o qədər də həvəsli görünmürdü. O, müəmmalı şəkildə nəhayət konkret nəticə əldə etdiyini bildirsə də, telefonla təfərrüatlara varmaqdan imtina edib. O, şübhəsiz ki, gərginliyi artıra bildi, çünki bir saatdan az müddətdə üç dəfə onların görüşəcəyi başqa yer təyin etdi. Bu məxfilik C.-ni hədsiz dərəcədə qıcıqlandırdı. Tənavat bəzən çox şübhəli ola bilərdi, lakin C. vecinə deyildi. Nəhayət, həmin gün günortadan sonra C. əlində ildırım sürətiylə əriyən dondurma çubuqları olan Wat Po-ya çatdı. Bağlanma vaxtına az qalmış şəhərdəki bu ən böyük və ən qədim məbəd kompleksi turistlər və onların axını ilə dolu idi görüşmək və salamlaşmaq seçilmir. Tam 16.30-da. C., razılaşdırıldığı kimi, mərkəzi məbədin arxasındakı qərb Wihanda özünü yapışqan əlləri ilə tapdı. Wihan və arasında olarkən Phra Si Sanphet Çedi addımlayırdı, təəccüblə Tənavatdan əsər-əlamət yox idi. Sonrakı yarım saat ərzində o, C.-nin nə zənglərini, nə də mesajlarını qəbul etdi. Dəqiqliyi ilə tanınan akademik üçün bu, normal davranış deyildi. Yarım saat sonra artan narahatlıq hissi ilə J. özünü buraxdı təhlükəsizlik üzmək. C. son ziyarətçinin yoxa çıxmasını Chetuphon yolunda gözlədi, lakin Tənavat sanki tüstüyə qərq olmuşdu.
Loftda, hətta incimiş Kaew bir anlıq Çatuçakda gördüyü ağır rəftarla bağlı sonsuz ağılar içində dayanmışdı. O da Tənavatın qəfil susmasından bir qədər təşvişə düşdü. İşəgötürənlə xeyli məsləhətləşdikdən sonra dərhal fakültəyə getdi ki, orada tapılar, yoxsa yox, amma dünən səhərdən onu orada görmədilər. O, bu gün görünməyəndə, Tanawatsın köməkçilərindən biri bu gün günortadan sonra praktiki işə götürməli oldu... C.-nin narahatlığını artıran xəbər...
Fəsil 7.
Ertəsi gün səhər saat 06.00-dan az sonra. C.-yə telefon zəngi gəlib ki, onu nəinki qəfil narahat yuxudan oyatdı, həm də mədəsinə bərk yumruq kimi dəydi. Nömrəni Tənavatınki kimi tanıdı, amma o, qətiyyən xətdə deyildi. Ehtiyatsız kinli bir səslə ona yaxınlaşdı: "Dostunuz, danışıq professoru Khlong Toei-də Wat Saphan Phrakhong arxasındakı Toll Road körpüsünün altında sizi səbirsizliklə gözləyir. Tez olun, deyəsən dilini udacaq...”
J. bunu necə təsvir edəcəyini bilmirdi, lakin Banqkokda havada bir problem var idi. Şimaldan hər dəfə metropolisə gələndə yenidən alışmalı idi, yoxsa 'nəfəsini tut' özü bunu təsvir etdiyi kimi. Həqiqətən iy vermirdi, amma o, həmişə hiss edirdi ki, buradakı hava köhnə və köhnədir, sanki həddindən artıq istifadə olunub. Zəngdən sonra sanki bir zərbə ilə bütün oksigen tükənib. Başı gicəllənirdi. O, tələsik geyinib, arxasınca Semin anlaşılmaz baxışları ilə çıxıb getdi. Diafraqmasında ağrılı bir təzyiq hissi ilə o, tələsik aşağı düşdü və motosiklet taksisini idarə edən floresan jiletdə küçənin küncündə gəzən serserilərdən birini çağırdı. Motosiklet taksisi Mələklər şəhərində ən təhlükəlidir, lakin şübhəsiz ki, ətrafa getməyin ən sürətli yoludur. J. dəqiq hara gedəcəyinə əmin deyildi, çünki göstərilən yerdə körpülər, klonqlar, xiyabanlar və yollardan ibarət qarışıq labirint var idi. Bununla belə, ağlayan polis sirenləri onlara son bir neçə kilometrdə qüsursuz şəkildə yol göstərdi.
Bu ölkədə bir çox şey kimi, körpünün çıxışı da kanalda çıxılmaz vəziyyətdə sona çatdı. O, J. və isti asfaltın çınqıllara çevrildiyi zolağa toplaşan kütlə kimi elə orada idi. Gözlədiyindən də pis oldu. Gözünün önündə sanki ikinci dərəcəli televiziya detektiv serialından kəsilmiş məşğul, lakin nizamlı bir səhnə var idi. Bəziləri mülki geyimli qəhvəyi rəngli polis geyimlərinin sonsuz görünən paradı. Texniki detektivlər müntəzəm olaraq axtarış aparıblar. Meyitin şəxsiyyəti müəyyən edilib. Onun yatdığı yer, körpünün beton dayaqlarından birinin yanında, həmişə olduğu kimi, Taylanddakı cinayət yerində, görənlərin gözündən gizli deyildi. Bir neçə fotoqraf öz şəkillərini elə çəkdi ki, bütün qanlı detallar sabah qəzetlərinin təmtəraqlı manşetində geniş yayılsın. Taylandlı oxucuların sevdiyi “Ölümün xam Sərgisi”. Mələklər şəhərinin sakinləri üçün cinayət nə idi? Onlar bunu sevirdilər, heç vaxt yorulmazdılar... J. heç vaxt buna öyrəşməzdi. Bu ölkədə nə vaxtsa cinayətin möcüzəvi sonu olsa, qəzetlərin dərhal sıradan çıxacağını düşünərək özünə təsəlli verdi.
Onun üzüntüsünə görə, qana ac qalan bir neçə adam telefonları ilə səhnəyə nəzər salmağa çalışarkən, ağ-qırmızı lentlə bəzədilmiş səddini cücələr kimi sıxışdırıblar. Onlara öz çağırışı ilə xidmət edirdilər. Çünki qan var idi, qan çox idi. J. bunu hətta bu məsafədən də görürdü. Bu səhərin istisində artıq qurumuş pudinq kimi tutqun qara pərdə ilə örtülmüş və cəsədin üzərində acgözlüklə yemək yeyən trilyonlarla mavi-yaşıl parlaq piy leş milçəkləri tərəfindən qəribə bir şəkildə canlanmış böyük gölməçələr və laxtalanmış qan gölməçələri yığılmışdı.
J fikirləşdi ki, getmək üçün nə pis yerdir.. Ərazi zibillərlə, böyük şəhərin çöpü ilə dolu idi: paslanmış yemək qutuları, sınıq butulkalar, şirniyyat qabları və plastik torbalar, yüzlərlə plastik torba, bu ölkənin qablaşdırma vəbası. Phra Khanong kanalında daha çox zibil üzürdü və J. suyun səviyyəsindən bir qədər yuxarıda, burada aşmış bir alış-veriş arabasının qulpunu gördü, kim bilir nə qədər vaxtdır...
"J! Hey J...!' deyə çevrildi. Tay standartlarına görə hündürboylu və enli çiyinli mülki geyimli bir polis cəld ona tərəf gəldi. Onlar əslində bir-birlərini yaxşı tanımırdılar, amma ortaq cəhətlərini bilmək üçün kifayətdir. Çox uzağa gedəcəkdi Roi Tam Ruad Ek və ya Ağır Cinayətlər Bölməsinin baş müfəttişi Uthai Maneewat yaxşı dost idi, lakin onlar keçmişdə bir neçə dəfə bir-birlərinə kömək etdilər və bu, bir şəkildə bir əlaqə yaratdı. Üzünün ifadəsinə görə, o, böyük bir qurtumla boğuldu Priki götürdü, əsasən çiy bibər, fermentləşdirilmiş balıq sousu və əhəng şirəsindən ibarətdir ədviyyəli ədviyyat. 'Bir anlıq mənimlə gəzəcəksən?” dəvətlə və əlini yelləyərək xahiş etdi ki, lenti qoruyan uniformalı serjanta C.-ni buraxmağı əmr etdi. J. üçün plastik ayaq qapaqlarının olub olmadığını soruşmalı olduğunu düşündü Hadisə yeri çirkləndirmək deyil, lakin baş müfəttiş buna həqiqətən də baxmadığı üçün bunun əleyhinə qərar verdi əhval zarafat üçün.
"Bu pis vəziyyətdir" Maneewat dərhal gəldi nöqtəsinə. 'Burada nə edirsən? '
– Bunun sizə nə dəxli var, baş müfəttiş? '
"Yaxşı,' dedi Maneewat, icazə verin yaddaşınızı təzələyəm. Bir neçə gün əvvəl daha diqqətli həmkarlarımdan biri sizi və mərhumu Chao Phrayadakı terrasda rahat söhbət zamanı gördü. Mərhumun mobil telefonundan görünür ki, o, son günlər sizə dəfələrlə zəng edib və əksinə. Son zəng bu səhər olub. Və bu, həqiqətən də qəribə idi, çünki o zaman bizim məhkəmə-tibb ekspertlərinin və həkimin dediyinə görə, o, ən azı bir saat idi ki, daş kimi ölüb... Birdən burada görünəndə sual verməyim sizə qəribə gəlirmi? "
"Oh…' C. kartlarını göstərmədən çox tez mümkün qədər inandırıcı səslənən cavab tapmağa çalışdı. ' Bildiyiniz kimi, bizim münasibətlərimiz sırf işgüzar xarakter daşıyırdı. Zaman-zaman mən də – yeri gəlmişkən, sizin kimi – onun təcrübəsinə müraciət edirdim. Həm də bir neçə gün əvvəl ondan mənim üçün bəzi şeylər tapmasını xahiş edəndə…"
J. bir anlıq nəfəs aldı. Özündən xəbərsiz Manevat onu cəsədin olduğu tərəfə aparmışdı və gördükləri və qoxuları əlbəttə ki, onu sevindirmirdi. Artıq cəsədin ətrafında bayat osurma kimi zəif, qazlı bir üfunət var idi, bu temperaturda heç də təəccüblü deyildi. C.-nin Şimali İrlandiyada fiziki zorakılığa məruz qalmasına baxmayaraq, o, heç vaxt buna öyrəşməmişdi. O, bir göz qırpımında kifayət qədər görmüşdü və özbaşına qusmamaq istəyi ilə mübarizə aparmalı idi. Son dərəcə səy və sıxılmış çənələri ilə o, parçaları içəridə saxlamağı bacardı.
Cəsəddə həddindən artıq zorakılıq və işgəncə əlamətləri var idi. Professor kürəyi üstə uzanmışdı, gövdəsi çınqılın üstündə idi. Sol çiynindən qopmuş iri bir dəri parçası yıxılmışdı, sanki dərisi soyulmuşdu. Onu döymüşdülər. Ola bilsin ki, möhkəm görünüşlü, qanlı caynaqlı çəkic bir az daha uzanıb. Burnu sınmışdı, dişlərinin çoxu qanlı çınqıl kimi səpələnmişdi, sağ göz yuvası və çənəsi parçalanmış kimi görünürdü. Parçalanmış sümük və qırıq toxumadan ibarət bir göbələk. Ola bilsin ki, eyni caynaqlı çəkic onun dilini uzun mismarlı bir ağac parçasına mıxlamaq üçün də istifadə olunub. Onu susdurmaq məsələsi... C. titrəyərək meyitin yanında uzanan ağır bolt kəsiciləri gördü. Tənavatın baş barmaqları istisna olmaqla, bütün barmaqları qeyri-təntənəli şəkildə kəsilmişdi. Gördüyü kimi, döş və qarın nahiyəsindəki bəzi bıçaq yaralarının ətrafındakı boz dəri artıq göyərmiş kimi bənövşəyi ləkələri göstərirdi. Ehtimal ki, bıçağın sapından, bu, Tənavatın kor və hər şeydən əvvəl vəhşi qüvvə ilə bıçaqlandığını göstərə bilər. O, kimisə böyük bir qəzəbə sövq etmişdi, bəs kim?
Özünə qədər şoka düşən C. gözlərini qısa müddətə yumdu. Yorğunluqdan yox, bu yolu keçdiyi üçün rigor mortis Tənəvatın sərtləşən bədənini görmək istəmirdi. Amma sanki görüntü bütün dəhşətli təfərrüatı ilə gözünün tor qişasına yanmışdı. Onun rahatlığı üçün J. qan donduran mənzərənin müfəttiş Maneewata da təsir etdiyini müəyyən edə bildi. Onun bədən dili gərginləşmiş qəzəbdən danışırdı, C. bunu yaxşı başa düşürdü, çünki o bilirdi ki, Tənavat tez-tez ümumiyyətlə polis və xüsusilə də Baş Müfəttiş üçün dəyərli xəbərçi olub. C. görmədən başını qaldırıb viyadükün paslanan dirəklərinə, qabıqlanan betona, çürüyən qraffitilərə baxdı. Üstündən yüksək Toll Road-da hərəkət edən nəqliyyatın səs-küyü onun diqqətini cəmləməsini daha da çətinləşdirdi. J. tezliklə şiddətli bir baş ağrısı alacağına əmin idi….
"Hansı önəmlidir?- şübhə ilə Maneewat soruşdu.
"Oh, bilirsiniz, adi şeylər, xüsusi bir şey yoxdur. '
"Bu o qədər də xüsusi olmayan işlərin bununla əlaqəsi varmı?" Maneewat körpünün dirəyinin boz betonunda bir neçə qanlı zolaq kimi görünən şeyə işarə edərək soruşdu. Maraqlanan və dəhşətini yatıran C. tərəddüdlə bir neçə addım yaxınlaşdı. Tənavat bəlkə də son cəhdi ilə sütuna J hərfini və 838 rəqəmlərini, bir vaxtlar barmaqları olmuş sınıq sümüklərdən çıxan qanlı kötükləri bulamışdı. Axirətdən qanlı bir mesaj, bəs bu nə deməkdi? Görünən odur ki, baş müfəttiş Maneewatı da intensiv şəkildə məşğul edən sual, çünki növbəti on beş dəqiqə ərzində o, artan səbirsizliyi nümayiş etdirən bir tonla bu barədə danışmağa davam etdi.
"Buyurun J., zarafat etmirsiniz. Mənimlə oyun oynama”.
'Oyunlara ümumiyyətlə ehtiyac hiss etmirəm, əksinə.'
Bir vaxtlar mənim müəllimim olan çox ağıllı bir adam bir dəfə mənə dedi ki, qoca meymuna üz çəkməyi öyrətmə... Məndə elə tünd qəhvəyi bir şübhə var ki, burada yazılanların mənasını çox yaxşı bilirsən. Ya sən gətir, ya da oğlanlarımdan birinin səni stansiyaya aparmasını təşkil edəcəm. Lazım gələrsə, orada saatlarla otura bilərsiniz və ya məncə, söhbətə davam etməzdən əvvəl düşünmək üçün hətta günlərlə..."
"vay! Sakit olun, baş inspektor"dedi J. "Düzünü desəm, heç bir fikrim yoxdur. Mən də sənin kimi başımı sındırıram, amma bunun nə başını, nə də quyruğunu düzəldə bilmirəm. Davam et... Məni apar, daha ağıllı olmayacaqsan...J. dediklərini nəzərdə tuturdu. O, ümidsizcəsinə əlaqə tapmağa çalışdı, lakin tezliklə ona aydın oldu ki, bu, məntiqi təhlil, birləşmə və deduksiya üçün nə doğru vaxt, nə də doğru yerdir... Cənab, baş ağrısı qeydə alınıb və necə...
Maneewat J.-nin nitqindəki çarəsiz mahiyyəti tanıdı. 'Yaxşı, mənim narahat olduğum yerə qədər gedə bilərsiniz. Ancaq özünüzü əlçatan saxlayın. Zəmanət veririk ki, bu söhbəti davam etdirmək üçün növbəti günlərdən birində bizdən dostluq dəvəti gözləyə bilərsiniz. Ona görə də xahiş edirəm ki, şəhəri tərk etməyəsiniz. Əgər siz hələ də təcili səyahət etmək istəyirsinizsə, əvvəlcədən xəbərdar olmaq istərdim..."
Hələ də sarsılmış C. hadisə yerini tərk edərkən anladı ki, Mələklər şəhərində bir qətl hadisəsində polislərin diqqəti adətən ilk XNUMX saatdan sonra azalmağa başlayır. Bir neçə gündən sonra hələ də əhəmiyyətli bir yenilik olmasaydı, iş çox vaxt təsadüfən həll edildi. C. ürəkdən ümid edirdi ki, burada belə olmayacaq. Öldürülən yoldaşına son dəfə nəzər salıb öz-özünə and içdi ki, heç olmasa Tənavatın qatilini tutmaq üçün əlindən gələni əsirgəməyəcək. Nəyin bahasına olursa olsun…
Ardı var…..