Bir zamanlar…..
Bəli, bəli, bu bloqun bir çox oxucusu üçün də nağıllar adətən belə başlayır. İstər yaxşı dostların məsləhəti ilə, istərsə də təsadüfən, Taylanda ilk dəfə gəlirsiniz. Gəldikdən az sonra nağıl başlayır, siz arzularınızdakı gənc, gözəl, şirin, qayğıkeş qadınla tanış olursunuz və o, əlbəttə ki, sizin yaşınıza fikir vermir, amma bir az da çox kökəldir.
Vay... bəxtim gətirib, “bu bir yuxu gerçəkləşdi”. Əlbəttə ki, bu, sadəcə bir axşam olmayacaq, yox, o, gülümsəmələr ölkəsində qalmağınızın qalan hissəsinə qədər sizinlə qalacaq və həm də gün ərzində əla bir yoldaş olduğunu sübut edir. O, sizi əyləncəli yerlərə aparır və lazım olduqda tərcüməçi kimi fəaliyyət göstərir. Göz yaşları ilə o, Suvarnabhumidə sizinlə vidalaşır və əlbəttə ki, içinizdəki Cəngavər vəd edir ki, tezliklə qayıdacaqsınız.
Təsəvvür etdiyinizdən çox daha sürətli, siz Taylanda qayıtdınız və nağıl davam edir, sizi valideynləri ilə tanış etmək üçün kəndinə aparmaq istəyir. Yenə də Vay... yaxşıdı, o məni həqiqətən sevir. Yenə əla vaxt keçirdin və vidalaşanda söz verirsən ki, o, tezliklə Hollandiya/Belçikaya 3 ay müddətinə gələ bilər.
Ancaq sonra nağıl tezliklə sona çatır, siz evdəsiniz və adi işlərinizi davam etdirirsiniz. O, Hollandiyada dil problemi ilə yaşayır, sizdən başqa heç kimi tanımır, əvvəllər dadmadığı yeməkləri yemək məcburiyyətində qalır, gün ərzində internet və içki ilə evdə tək oturur. Bəli, bəli, sonra problemlər gələcək, amma bu, əlbəttə ki, lazım deyil.
Təkcə o deyil, siz də uyğunlaşmalısınız. Oops dəyişin, bəli bunu istərdik, o, daha şirin, daha anlayışlıdır və birinci arvadınız olmayan hər şeydir. Ancaq eyni qalsanız, köhnə deyimə görə, şalgam artıq hazırdır:
Bir stəkan içdi, bir sidik götürdü və hər şey olduğu kimi qaldı!
Nəticə:
Etdiyinizi etsəniz, sahib olduğunuzu alacaqsınız.
Və tam olaraq istəmədiyiniz şey budur, bu parçanın əxlaqı, özünüzü dəyişdirməyə açıq olun, hər şeyə əvvəlkindən fərqli yanaşın. Onun mədəniyyəti və onun gətirdiyi hər şey üçün anlayış göstərin, ona bunu özünü formalaşdırmaq üçün yer verin və istədiyi yerə getmək azadlığı verin.
Xüsusilə götürün "əlavə edilmiş şəkil” deyə düşünürük, adətən biz istəyirik, amma etmirik. Unutmayın:
Varlığımızdakı yeganə sabit: Dəyişiklik!!!
Hamınıza Taylandlı tərəfdaşlarınızla çox uzun və xoşbəxt həyat arzulayıram.
Paul Schiphol
Məncə, qeyd olunan problemlər olmadan “tənzimləmənin” ən yaxşı yolu Taylanda köçməkdir.
Mənə elə gəlir ki, Hollandiyada bir Tayland qadını kimi günlərini keçirmək məcburiyyətində olmaq Tantal əzabına bənzəyir.
Ailəsiz, dostsuz, işsiz, açıq həyat olmadan və dil problemi ilə.
Mən hərdən bunu xəyal edən xanımlara izah edirəm. Yaxşı, onlar hələ bu barədə düşünməyiblər.
Əgər hər gün Hollandiyada əyləncəli işlər görmək və alış-veriş etmək üçün kifayət qədər pulunuz və vaxtınız varsa, hər şey fərqli ola bilər, amma bu halda mən mütləq Hollandiyanı özüm tərk edərdim.
Yaxşı, bu, bir növ şəxsidir. Rəfiqəm Hollandiyada onu sevir və digər Thais ilə əlaqə saxlamağa ehtiyac yoxdur. O, evdə gözəl vaxt keçirir və yalnız arabir Tayland televiziyasına baxır. O, hətta Hollandiyada özünü öz ölkəsindən daha azad hiss edir (ailə və sosial mühitin boyunduruğu). O, artıq üç aydır geri qayıdıb, lakin böyük göz yaşları ilə və artıq iyulun ortalarını səbirsizliklə gözləyir ki, o, kiçik ölkəmizə qayıda bilər.
Hörmətli Xan Peter,
Mən tamamilə razıyam ki, bu uyğunlaşma problemləri çox şəxsidir və əminəm ki, bu qorxu faktiki şəxsi təcrübədən daha çox hekayələr eşitməkdir.
Üstəlik, çoxlarının düşündüyü qədər asan deyil, avropalı ilə evli olan və ərinin ölkəsində məskunlaşmaq istəyən hər bir Taylandlı qadın məskunlaşmadan əvvəl həmin ölkənin dilini öyrənmək üçün kurs keçmək məcburiyyətindədir. .
Bu qadınlar adətən özlərini asanlıqla başa düşmək üçün kifayət qədər ingilis dilində danışırlar, əks halda farang kişi ilə münasibət adətən mümkün olmazdı.
Kişi əlbəttə ki, ona yeni mühitdə kömək etmək üçün çox vaxt sərf etməlidir, məsələn, adətlərimizlə tanış olmaq, onun yeni dilini inkişaf etdirmək və həmçinin onun düşüncə tərzini başa düşməyə hazır olmalıdır.
Bu vaxta və qayğıya sərmayə qoymağa hazır olmayan və ya bunu vacib hesab etməyən biri tay qadınla Avropaya gəlməyi unutmalıdır.
Ərinin dəstəyinə həqiqətən arxalana bilən qadının Avropada özü və ailəsi üçün pul qazanmaq üçün daha yaxşı imkanları var, adətən maddi cəhətdən də kömək etmək istəyir.
Üstəlik, əri Tayland dilini öyrənməyə hazır olmasaydı, Taylandda da problemlərlə üzləşərdi, yoxsa turistlər və qürbətçilər arasında yaşamaq məcburiyyətində qalardı.
Taylanddakı iş şəraitini nəzərə alsaq, Taylandlı qadın əsasən ərindən asılıdır, ona da ailəsi dəstək üçün tez-tez müraciət edir.
Kişi adətən xəstəlik sığortasını özü etdirməlidir və əgər arvadı Tayland hökuməti tərəfindən göstərilən cüzi xəstə qayğısından razı deyilsə, bu da onun məsuliyyətidir.
Bunlar diqqətlə və ayıq şəkildə nəzərə alınmalı olan üstünlüklərin və çatışmazlıqların uzun bir siyahısının yalnız bir neçə nümunəsidir.
Bizdə də əksinədir.
Həyat yoldaşım daimi olaraq Taylanda köçmək əvəzinə Hollandiyada qalmağa üstünlük verir.
Alternativ yəqin ki, qış yuxusuna getmək olacaq.
Gözəl parça Paul və əslində göz açıcı. Münasibət üzərində işləməyə davam etmək (dəyişiklik daxil olmaqla) həqiqətən sağlam bir əlaqə üçün bir tələbdir.
@ Khun Peter: həyat yoldaşım da Hollandiyaya tətilə gedəndə bunu sevir (və əvvəllər mən hələ Hollandiyada yaşayanda o da Hollandiyada 4 və ya 6 həftə vaxt keçirməyi sevirdi), lakin Fransın qeyd etdiyi şey daimi xarakterdir. Taylandlı bir tərəfdaşın Hollandiyada qalması və Fransın mübahisəsi də mənim Taylanda köçmək qərarına gəlməyimin səbəbidir, əksinə (arvadım Hollandiyaya), lakin bu, əlbəttə ki, şəxsidir.
Lotus çiçəyinin qoxusunu hiss edə bilərsiniz, ancaq onu götürə bilməzsiniz. Başqa sözlə – Avropaya köçmə, çünki orada həmişə soyuqdur və özünü evdəki kimi hiss etmir. İstisnalar!
Gözəl və yaxşı yazılmış, çox real olduğu üçün çoxları üçün belə idi. Peter, Frans və DKTH-nin reaksiyasından aydın olur ki, Tayland/Vətən qərarı çox şəxsidir. Maraqlıdır ki, əgər siz Taylandı ana bazanız kimi seçmək qərarına gəlsəniz, bir farang olaraq, vətəninizi seçdiyiniz və bu vəziyyət partnyorunuza aid olduğu kimi eyni vəziyyətə düşməyəcəksinizmi? Bir farang olaraq eyni problemlərlə qarşılaşmalı olacaqsınız: tamamilə fərqli mədəniyyət, tamamilə fərqli yemək, tamamilə fərqli iqlim, əgər bir turistik məkanda bir yerdə yaşamırsınızsa, əsl dostlarınız yoxdur və nəhayət, tamamilə anlaşılmaz bir dil. . Siz bu dili öyrənə bilərsiniz, eynilə Taylandlı tərəfdaşınızın öz ölkənizdə etməli olduğu kimi, lakin bu bir gecədə baş vermir. Mən kifayət qədər uzun müddətdir ki, Taylandda, qeyri-turizm bölgəsində yaşayıram, çünki subay olduğum üçün Taylandlı tərəfdaşa görə seçim etməli oldum, ona görə də nə haqqında yazdığımı bilirəm. Beləliklə, bu, tamamilə şəxsi seçimdir. İndiyə qədər bu problemlərlə rastlaşmamışam və bu, həyatımı dolğun əsasda yaşamağımdan irəli gəlir. Taylandda demək olar ki, hər gün evdə və ya bir barda vaxtını doldura bilmədiyi üçün ölənə qədər içən neçə nəfər var? Bunun səbəbi nədir? Yazıçının qeyd etdiyi kimi: yalnız internet və spirt var, başqa heç nə yoxdur və bəli, sonra problemlər başlayır.
İnanıram ki, bu, ilk növbədə hər şeyi diqqətlə müzakirə etmək və nə ilə məşğul olduğunuzu bilmək, aktiv və ya qeyri-aktiv həyatınızı düzgün şəkildə necə idarə edəcəyinizi bilmək və ya özünüzlə bir insanı vətəninizə gətirsəniz, bu insan da vaxtını faydalı şəkildə istifadə edə bilər. Bu, həm Avropada yaşamağa gələn Taylandlı xanımlara, həm də Taylanda yaşamağa gələn avropalı kişilərə aiddir. Taylandlı xanımlar üçün qərar verməkdə problem adətən fərqli olur, çünki mən ümumiləşdirmək istəmirəm, bu, adətən buradakı “kasıb” həyatdan daha zəngin, o qədər cəlbedici farang həyatına qaçmaqdır. Bir çox problemə səbəb ola biləcək ikinci amil, əslində çox gənc olan xanımları narahat etməsidir. Gənc xanımların fərqli ehtiyacları və gözləntiləri var. Bunun əvəzinə təsəvvür edin ki, gənc bir oğlan olaraq hər gün barmağınızı burmağa məhkum olursunuz. Əgər yer üzündə tənbəl deyilsinizsə, yəqin ki, bundan həzz ala biləcəksiniz, əks halda bu, cəhənnəm deməkdir.
Ağciyər əlavəsi
Taylandlı tərəfdaşla həyatınızdakı dəyişikliklərə başlamağa kömək edəcək bir kitabça da var: Tay atəşi. Həmçinin baxın http://www.thailandfever.com.
Yeri gəlmişkən, müəlliflərdən biri də “Thai Phrase” tətbiqini hazırlayan həmin şəxsdir.Bu yaxınlarda postların birində müzakirə olunub.
Gənc, gözəl, şirin, qayğıkeş, problem budur. Qadınlar əziyyətlidir (“moei” köhnə hollandca xala sözüdür; təkcə analar narahat deyil). Sadəcə hər şeyə müdaxilə etmələri deyil, daim müdaxilə etmələri ömrün boyu ondan qurtula bilməyəcəyin bir şeydir. O ömürlük həbs qətidir - siz onlardan (çox) yaşlısınız - insanca danışırsınız. Həm də kökəlmək və sağlam olmaq. Birincisi (çəki artımı) ikincinin əlamətidir. Qadınlar xüsusilə sağlam qidalanmanın nə olduğunu və mümkün qədər sağlam qalmaq üçün nə etməli və etməməli olduğunuzu başa düşmürlər.
Sonra: bir qadınla nə edə bilərsən? Bəli, əlbəttə ki: hər zaman əlində (və çarpayıda) birinin olması faydalı ola bilər. Və siz ondan danışmaq və xüsusən də danışmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. Bəs bu hansı səviyyədədir? Ev, bağ və mətbəx səviyyəsindən. Hansısa kişi (yaxud onun arvadı) o kişinin qarşısında söhbətinin keyfiyyəti ilə məşhurlaşıbmı? Evli olan hər hansı bir kişi bir əsər belə yazırmı - reallığı təsvir edən bir parça - belə. Yaxşı, ən çox gizli şəkildə.
Hekayənin məzmununa gəlincə, mən də tamamilə razıyam.Əsas prinsip odur ki (və olmalıdır) heç vaxt partnyorun dəyişməsini gözləməməlisən, çünki onun dəyişməsini istəyirsən. Birlikdə yaşamaq çətin ola bilsə də, özünüzü başqasına “qurban vermək” və ona uyğunlaşmaq deməkdir. Əgər bu qarşılıqlı olaraq baş verirsə, onda iki mədəniyyət üçün iki yastıq lazım deyil.
Siz həmçinin Holland/Belçika qadını ilə bu düzəlişi etməlisiniz. Yalnız onun dil problemi yoxdur, həm də çox yaşlı olacaq. Üstəlik, o, eyni miqdarda qanunvericilik və mədəniyyət haqqında bilir, bu da münasibətlərdə əlavə problemlərə bərabərdir. Razıyam ki, 60 yaşlı kimi 25 yaşlı qadını öz ölkəsinə gətirməməlisən, amma əslində... heç vaxt əmin ola bilməzsən. Uğurlu bir əlaqə üçün hər iki tərəfdaş üçün uyğunlaşma, səbir və anlayış vacibdir. Taylanda getməyiniz və ya əziz dostunuzun burada mühacirət etməsinin əhəmiyyəti yoxdur.
Salam, Wim,
Qadınlara baxışınız nə qədər kinlidir. Münasibətlərdə yaşanan məyusluqların rekordu. Ancaq ümid var, hətta Gay olmasan belə (heç vaxt belə bir şey olmayacaqsan, sənsən) bir oğlanla yaxşı (seksual olmayan) dostluq sıx və çox məmnun ola bilər. Əgər həqiqətən qadınlardan bezmisinizsə, kişi olmağa çalışın. Sizə kiminlə və ya nə olursa olsun, heç bir təsadüfi flirtlə uyğunlaşa bilməyəcəyi dərinlik və məmnunluq verir.
Şərhiniz üçün təşəkkür edirik,
Paul
Əslində, təxminən yarım əsr əvvəl mən tək bir “əlaqə məyusluğu” yaşadım və ətrafımda olanları da gördüm. Valideynlərimdən başlayaraq, kişilərin və qadınların inkişafına töhfə verən unikal sevgi yox idi. Sevgi unikal deyil və əbədi deyil və əsas dəyər deyil. İnsan özü də, heç olmasa, inkişaf etmək (davam etmək) fürsətini görürsə, lakin bir çox insanların buna həvəsi yoxdur və yalnız evliliklərində qapanırlar. Mən əbədi qalacaq dostluqlar etməməliyəm. Çox yönlüliyi mənimkindən çox inkişaf etmiş dostlarım var (onlardan hələ də nəsə öyrənə bilirdim, həm də əksinə) və bununla belə əlaqə dalana dirənmişdi (onların güclü şəxsiyyət olmaları ilə bağlı deyil). Bu, ayıbdı, amma nikahın pozulması və ya onu saxlamaq üçün şəxsiyyətindən imtina etməli olduğu kimi fəlakət deyildi. (Yeri gəlmişkən, bu günlərdə kişilərin də bir-biri ilə evlənə bilməsi mənə hələ də bir qədər qəribə gəlir, amma bu, başqa məsələdir).
Qısacası: evi, ağacı, heyvanı ilə evlilikdən, bir sözlə, qazanda ölümlə və ya papaq damlası ilə partnyorunuzla yaşamağa davam etməkdən daha çox həyat var.
Yaxud ingiliscə yaxşı danışa bilən Taylandlı xanım tapırsınız. Siz Hollandiyada şəhər ərazisində yaşayırsınız, ona görə də insanlar küçədə kifayət qədər ingilis dilində danışırlar. Dərhal onu bir çox yerli Thais ilə əlaqə saxlayır. Ona dərhal ictimai nəqliyyatdan necə istifadə edəcəyini öyrədir və o, Hollandiyada 3 ay evdə qalmağa məcbur deyil. Viola.
Onu bir çox yerli Thais ilə təmasda etməmək daha yaxşıdır. Mənə inan. Bir neçə dost kifayətdir. Demək olar ki, ən yaxşı dost olacaqlar. Bir çox Thais ilə əlaqə qurduqda, bu, çox vaxt ərindən aldıqlarını və ya almadıqlarını nümayiş etdirməkdir. Sonra müqayisə etməyə başlayırlar və əvvəllər, məsələn, ayda 400 avro öz cib pulu ilə razı idilər, bu, qrupdakı zəngin bir iş adamını bağlamış bir neçə nəfər tərəfindən sürətlə artır. Uzunmüddətli perspektivdə normal qazanclı bir vətəndaş üçün sevgini yandırmaq mümkün deyil.
Məsələn, part-time olsa belə, ona öz işini tapmaqda kömək etmək daha yaxşıdır. Onlar orada həmkarları ilə tanış olur, təcrübə vasitəsilə dil və mədəniyyətlə tanış olurlar və həmçinin evə göndərmək üçün kifayət qədər pula sahib olurlar. Hollandiyada/Belçikada yaşamaq sizin gəlirinizlə birlikdə etdiyiniz bir şeydir və o, özü haqqında qərar verir. Əgər səni həqiqətən sevirsə, o, əslində sənə ehtiyacı olmadığı qənaətinə gəlməyəcək və qapını arxasından bağlaya bilər. Əgər o bunu edirsə, deməli sevgi kifayət qədər böyük deyildi və onsuz daha yaxşı olarsan...
Hər yerdə nağıllarınız var. Hollandiyada birlikdə yaşamağa hazırlaşsanız belə. Mədəni fərqlər 2 nəfər arasında sevgi olduqda öz-özünə həll olunur. Beləliklə, necə və ya bu barədə bütün hekayələr. Bütün cəfəngiyyatlar. Ver və götür, hər mədəniyyətdə belədir. Hər şeyi yaza bilərsən, amma kitabdan verib götürə bilməzsən. Və hamımız həyat hekayələrini yaza bilərik. Ancaq bircə şey var. Bir daha. Vermək və almaq.
Male, yazılanların hamısı cəfəngiyyat deyil. Mədəni fərqlər öz-özünə həll olunmur, mən öz təcrübəmdən bilirəm. Partnyorunuzla bağlı sizi o qədər əsəbiləşdirə biləcək şeylər var ki, bu, ayrılığa səbəb olur. Məsələn, mən “Şərqi Hindistanın karlığını” götürürəm. İndoneziyada müstəmləkə dövründən qalma bir deyim, görünür, SE Asiyada geniş yayılmışdır. Bir şey soruşursan və sadəcə cavab almırsan və ya heç nə soruşulmamış kimi davranırsan və ya... adını çəkirsən. Bu məni qıcıqlandıra bilər. Bu, mənim hollandlarla və avropalılarla olmayan mədəni fərqdir. Sonra bunun müzakirə edilməsi vacibdir, çünki bu, öz-özünə həll olunmayacaq. Bunda yoldaşımın da əli var idi. Mən ona belə yaşaya bilməyəcəyəm deyənə qədər. Bundan sonra işlər xeyli yaxşılaşdı.