Sütun: Bir, iki, üç, dörd, beş
Taylandlı ilə hollandiyalı arasındakı fərq barmaqları ilə sayma tərzidir.
Hollandiyalı baş barmağını yuxarı qaldırıb bir deyir. Şəhadət barmağını içəri salıb iki deyir. Sonra üç ilə orta barmaq, dörd ilə üzük barmaq və nəhayət beş barmaq ilə kiçik barmaq. Taylandlı bunu fərqli edir. Əvvəlcə şəhadət barmağı bir, sonra orta barmaq iki, adsız barmaq üç, kiçik barmaq dörd və əlbətdə beş adlanan baş barmağı ilə yekunlaşdırır. Tamamilə əhəmiyyətsiz olan faktlar və xəbərləri bilmək çox vaxt xoşdur.
Bu mənə çoxdan bir hadisəni xatırladır. Dostlarla Parisdəki Bois de Boulogne-də düşərgədə düşərgə saldıq. Axşam çıxıb qırmızı şərab içdik. Çoxlu qırmızı şərab. Bəlkə də çox qırmızı şərab. Düşərgəyə qayıdanda dərhal yuxuya getmişik.
Ertəsi gün səhər oyandım, çünki ümumi ünvan sistemi vasitəsilə elan verildi. Məni oyandıran elanın özü deyildi. Bununla belə, o elanın holland dilində olması faktı. Yaşıl pencək sahibinin ofisə gəlməsi xahiş olunub. Yaşıl pencəkdə çox adam gəzmirdi. Mən edirəm. Mən hollandiyalıyam. Ona görə də ətrafa baxdım və gördüm ki, pencəyim üçün darıxıram. Elan mənim üçün olmalı idi. Ayağa qalxıb tələsik ofisə getdim.
Bir belçikalı xanım var idi, pencəyimi mənə uzatdı. O, düşərgənin qarşısındakı yolda tapılıb. Görünür, oğrular düşərgəyə baş çəkmişdilər və biz dərin yuxuda heç nə hiss etməmişdik. Xanım soruşdu ki, çox şey itirmişəm. Xoşbəxtlikdən onu arxayın edə bildim ki, pencəkdə dəyərli heç nə olmayıb. Mən ona hərarətlə təşəkkür etdim və çadıra qayıtmaq üzrəydim ki, ona son bir sual verdim. Hardan bildi ki, bu gödəkçə hollandiyalıya məxsusdur.
Çox sadə dedi. İçərisində telefon nömrəsi olan bir kağız parçası vardı və nömrədə səkkiz var idi. Və bu nə olardı, dedim. Avropada səkkizliyi bütün digər xalqlardan fərqli yazan yeganə Hollandiyalısınız. Siz ortadan başlayırsınız və sonra sola enirsiniz və s. Biz də ortadan başlayırıq, lakin sonra yuxarı sol tərəfə keçirik. Beləliklə, səkkizdən kiminsə Hollandiyadan olub olmadığını görə bilərsiniz. Bir az belə fakt məni maraqlandırır.
Meyvə də tərsinə soyulur, bir alma sola, tay isə sağa soyuruq.
Və biz aşağıdan yuxarıya və taylı yuxarıdan aşağıya.
Mən də bunu fərq etdim.
Taylar 'özlərini soyur'.
Mən bilmədən Tay genlərinə sahib ola bilərəmmi? Çünki mən həmişə sizin taylıların saydığını düşündüyünüz kimi, şəhadət barmağı ilə başlayıb baş barmağı ilə bitən kimi sayıram. Mən də 50 il əvvəl Sena boyu Bois de Boulogne-də həmin düşərgədə dayanmışdım. Əgər Parisin mərkəzinə getmiş olsaydınız, metro ilə Pont de Nueilly-ə qayıtdınız və sonra bir saatlıq piyada getdiniz. O vaxt avtobuslar işləmirdi, taksiyə pulum da yox idi. Paris, qırx yaşlarımda Banqkokun məndə olduğu kimi, o vaxt bir yeniyetmə kimi məndə böyük təəssürat yaratdı.
Mən də uşaqlıqdan.Yəqin ki, Tay genləri həqiqətən 555
Mən Hollandiyaya çox yaxın yaşaya bilərəm, amma barmaqlarınızla saydığınız şəkildə getməli olsam, mən belçikalıdan daha çox Taylandlıyam…. Xoşbəxtlikdən bununla səhv bir şey yoxdur!
Həqiqətən, belçikalı olduğumuz üçün 8 yazmağın qəribə bir yolunu tapırıq.
Mən bunu Hollandiya üsulu ilə sınamışam, lakin Beynəlxalq üsula sadiq qalmağı üstün tuturam
Holland olmayanların da 8 rəqəmini yazarkən ortadan başlayacağı, lakin sonra yuxarı sol tərəfə keçəcəyi iddiasına ciddi şübhəm var.
Mənim bildiyimə görə, ən çox yayılmış beynəlxalq üsul, yuxarı dairənin yarısı ilə (yaxşı) saat yönünün əksinə, ən yuxarı mərkəzdən və ya mərkəzin bir qədər sağından başlamaqdır. Sonra aşağı dairə tam olaraq saat yönünün əksinə formalaşır və yuxarı dairə nəhayət yenidən saat yönünün əksinə yuvarlaqlaşdırılır.
Hətta bunun üçün bir neçə ingilis qafiyəsi var:
.
S etmək,
Amma sonra dayanma!
Bir xətt çəkmək,
Aşağıdan yuxarıya.
.
S etmək,
Amma sən gözləmə.
Sağ geri dön,
Səkkiz etmək.
Bu yazılı 8 nömrə haqqında, Dik! İbtidai sinifdə “təmiz yazı” dərsimiz var idi və deyə bilərəm ki, yazım çox gözəldir. Həmçinin mənim yazdığım 8 gözəl və mükəmməldir.
Həqiqətən, ortadan başlayın, saat yönünün əksinə bir dairə düzəldin və başlanğıc nöqtəsində saat yönünün əksinə mərkəzə doğru davam edin. Çox gözəl!
Təəssüf ki, mən 8 rəqəmimi hovuzda tabloya qoyanda və ya onu yazılı telefon nömrəsində istifadə edəndə həmişə məndə sual yaranır: Bu səkkizdir?
Frans Amsterdamın şeirdə S ilə təsvir etdiyi səkkiz, əlbəttə ki, iyrənc dərəcədə çirkindir!
Mən həmişə 8-i ortada başlayıram və bitirirəm, amma dərhal başlayıram. Bir az beynəlxalq standart kimi, amma tam deyil. Bunun ümumiyyətlə əhəmiyyəti varmı?
Yaxşı, bəli, məncə. Oğurlanmış gödəkçənizi onun vasitəsilə geri ala bilərsiniz.
Hörmətli Tay həvəskarları,
Taylandlıların əksəriyyətinin falanqlarını əl ilə izlədiyini heç görməmisinizmi?
Həmyaşıd