Dul qadından məktublar (2)
Əziz həyat yoldaşımın xatirəsinə bir neçə gözəl, xüsusi və ya əyləncəli lətifələr yazıram. Mali gözəl qadın idi və biz birlikdə çoxlu əyləncəli və ya diqqətəlayiq şeylər yaşadıq. Aşağıda gülümsəyərək geriyə baxa biləcəyim hadisələrdən bəziləri var.
1-ci hissəni burada oxuya bilərsiniz: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Gecə bayquşu
2011-ci il idi, Mali hələ də Taylandda yaşayırdı və biz əsasən Skype vasitəsilə əlaqə saxlayırdıq. Bəzən onlayn olduğunuzu bildirmək üçün bir-birimizin telefonunun qısa müddətə çalmasına icazə veririk. Bir gecə qəflətən telefon zəngi məni oyatdı. Qeyri-mümkün vaxta baxmayaraq, kompüterimi Skype-a açdım, gecənin ortasında məni oyatmaq üçün nə baş verə bilər? Skype-ı açdım, qarşı tərəfdə saat fərqini tamamilə unutduğunu bildirən Mali idi. Üzr istədi və tezliklə yatmağımı söylədi. Bu mənə bir az absurd göründü, axı mən artıq oyanmışdım və ən azı bir saat daha söhbət etdik.
Kobud qayınana
Mali bir neçə ay əvvəl mənə Mali Hollandiyaya yeni gələndə anamı necə ədəbsiz tapdığını söylədi. Anam bizə baş çəkməyə gəldi və "Pis, pişik" deyə qışqırmağa başladı. Bu cür kobud dil, bu mümkün deyil, Mali düşündü. Yalnız sonradan ananın pişiyimizin diqqətini çəkməyə çalışdığı qəpik düşdü.
Tay kimi sür
İlk altı ay ərzində əcnəbi vətəndaş hələ də Hollandiyada avtomobil idarə edə bilər. Bu, əlbəttə ki, çox gözəl idi, çünki o zaman mən hər zaman maşın sürməli deyildim. Malidə Hollandiya trafikində avtomobil idarə etmək yaxşı keçdi. Bir sakit günə qədər biz atamın yanına getdik. Yollar demək olar ki, boş idi, axırıncı böyük kəsişmədə görünəcək maşın yox idi. Biz sola dönmək üçün əvvəlcədən çeşidləndik, işıq yaşıl oldu və birdən Mali nəqliyyat adasının ətrafında demək olar ki, sola getdi. "Doğru, KWA, KWA!" qışqırdım. Xoşbəxtlikdən, heç bir trafik gəlmirdi, baxmayaraq ki, onun avtopilotda olmasının səbəbi məhz bu idi. Əgər yolun o biri tərəfində sürməyə öyrəşmisinizsə, baş verə bilər.
Thai khi nok
Xoşbəxtlikdən, Malinin əlində dəlik yox idi, lakin o, çox vaxt kortəbii (daha bahalı) alış-veriş edə bilirdi. O, bəzən özünə, mənə və ya bizə birlikdə nə almaq istədiyini göstərirdi. Hərdən deyirdim ki, mən bunun ağıllı bir alış olduğunu düşünmürəm və məhsulun bizə az faydası olacaq. Çox vaxt haqlı idim və məhsul tezliklə şkafın arxasına düşdü. Əlbətdə ki, mən Maliyə istədiyini etməyə icazə verdim və o, həqiqətən, alışlarını əsaslandırmaq məcburiyyətində deyildi, lakin o, tez-tez almaq niyyətində olduğunu göstərirdi.
Bir gün yenə o vaxt idi, Mali gözəl bir şey görmüşdü, məncə bir zərgərlik parçası və onu mənə göstərdi. Onu bəyənib-bəyənmədiyini və həqiqətən istifadə edəcəyini soruşdum. Mali bir an düşündü və sonra mənə dedi ki, onu almayacaq. Mən ona dedim ki, əgər həqiqətən xoşunuza gəlirsə, alın. Mənə qəti “yox” dedilər. Yenə dedim ki, bu zinət əşyası onu sevindirəcəksə, alsın. Mali bir az əsəbiləşdi və həqiqətən daha onu almaq istəmədiyini söylədi. 'Niyə də yox?' Soruşdum. Geniş təbəssümlə o cavab verdi: “Tay khi nok*, pula qənaət etmək daha yaxşıdır. Mən ağıllıyam'. Maddi baxımdan, Malinin bizim pulumuzla qəribə işlər görəcəyindən narahat olmaq lazım deyildi. Taylandlı tərəfdaş üçün cib pulu və ya öz bank hesabını qorumaq kimi hekayələri oxudum, çünki bəzi Hollandiyalı tərəfdaşlar bəzi sürprizlərlə məşğul olurlar.
* Xı nok > quş pisliyi, xəsis(təbiət). Adətən fərəng (ağ burunlar) üçün istifadə olunur: 'Farang khi nok'.
Mətbəxdə rəqs
Bəzən elə olurdu ki, qalıqlar qalır və ya inqrediyentlər unudulurdu. Bəzən soyuducunu açıb Malidən soruşurdum ki, heç nəyi bitirməyək? 'Bəli, sabah' cavabı çox vaxt olurdu. Amma o zaman da bəzən şeylər unuduldu və ya o məhsulu yemək istəmirdik. Yeməkləri atmalı olsaq, hərdən deyirdim ki, ona qarşı xəbərdarlıq etmişəm, bir az ayıbdır. Hərdən zarafatla deyirdim ki, Malinin hər şeyi atmağı çox sevdiyini deyirdim. Mali həmişə bunu eşitməyi sevmirdi, ona görə də nə vaxt soyuducudan bir şey çıxaranda, məni bəyənməyən bir baxışla susmağımı deyə bilərdi. Sonra soyuducudan məhsulu çıxardım, geniş gülümsədim və kiçik bir rəqs etdim. Mali sonra bir qədər yüksək tonda təkrarladı ki, mən heç nə deməməliyəm. “Heç nə demirəm” dedim, sonra şən rəqs etdim və “Heç nə demirəm, xoşuma gəlir... jajaja... heç nə demirəm, Bəli, lalaləni bəyənirəm. Təbii ki, Mali beynimdə düz olmadığımı bildirdi, bundan sonra ikimiz də güldük.
O, həqiqətən əla qız olmalı idi.
Həmişə səhv edənlər birinci olur.
Bu dəhşətli itki ilə bağlı bir daha dərin hüznlə başsağlığı verirəm.
O, sadəcə olaraq xoşbəxtlik, sevinc və pozitivliklə dolu gözəl bir xanım idi. Mənə də işıq saçan və məni daha da yaxşı insan edən bir şey.
Tamlıq naminə 1-ci hissəyə keçid (avtomatik olaraq əlaqəli bağlantıları yaradan plagin uğursuz oldu və ya indi deaktiv edilib):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Hörmətli Rob,
Uğurlar , Mali ilə yaşadığınız xoş xatirələri saxlamağa çalışın !
Bunu heç vaxt səndən ala bilməzlər!
Bart.
Bu təcrübələr çox gözəldir, o qədər tanınır, bir gecə bayquşu yaşadım, Taylandda holland kimi sürürəm, maşında arabir sol çiynimdən təhlükəsizlik kəmərimi tuturam, bəzən istiqamətə getmək istəyəndə şüşə silənləri yandırıram. mühafizəsiz bir anda yoldan yanlış yola get, arvadım paltarlarımı vaxtaşırı bir alış-veriş mərkəzində almağı xoşlayır, orada xeyli bahadır, paltarını isə marketdən almağı xoşlayır, xı nok, daha ucuzdur orda arvadin bele fikirlesirse sen yaxsisan pul cixmir men artiq metbexde qalib dans etmirem her seyi ozum istifade etmediyim boyuk soyuducuda qoyuram gerisini menim idare edir arvad çox sakit , çox az gedir. Bunu belə edirsən, gözəl rəqs, gözəl peuhuh və sonra gülmək, o gözəl xatirələrdir.
Əla, onlara tutun, ümid edirəm ki, artıq üzünüzdə bir az təbəssüm yaradır.
Bu lətifələrlə gəlin, eşitmək xoşdur.
NicoB
Mənə gülməli gəlir ki, oxşar vəziyyətlər Hollandiyanın eyni kəndindən gələn iki nəfərlə də baş verə bilər. Əlbəttə ki, "müqayisə edilə bilən" sözü "pişik, pişik" hekayəsi ilə çox geniş şəkildə qəbul edilməlidir, lakin yəqin ki, Hollandiya soyuducularının əksəriyyəti "yeyilməz qalıqlarla" doludur. Hətta vaxt fərqini unutmaq uzun işgüzar səfərdə olan və ən son xəbərləri evdən eşitmək istəyənlərin çoxunun başına gəlir.
Hal-hazırda, hollandlar bəzən, lakin çox vaxt çox yersiz olaraq, doğma mədəniyyətlərinin "nə qədər fərqli" və "nə qədər unikal" olduğunu vurğulamaq istəyirlər. Rob V.-nin bu hekayələri sizi “fərqli və bənzərsiz olmağın” heç də pis olmadığını başa düşür. Axı, onun hekayələri iki tamamilə fərqli mədəniyyətdən olan iki insan haqqındadır və bu böyük mədəni fərqə baxmayaraq, bu tanınabilirlik var. Düşünürəm ki, bunu müşahidə etmək çox gözəldir və Rob V-ə Mali ilə həyatı haqqında yazmaqla bunu mümkün etdiyinə görə təşəkkür edirəm. Təşəkkürlər!
Tamamilə razıyam Taitai. Mədəniyyət sadəcə insan xarakterinin bir parçası üzərində nazik bir sousdur. Ola bilsin ki, biz tamamilə fərqli ölkələrdən və mədəniyyətlərdən gəlmişik, lakin bu heç vaxt maneə, çaşqınlıq və ya anlaşılmazlıq mənbəyi olmayıb. İnsanlar olaraq biz sadəcə əla bir uyğunluq idik, bir-birimizə sevgi və hörmətlə bir-birimizlə fantastikdən daha çox yola çıxan iki şəxsiyyət idik. Düşünürəm ki, bütün “bu onların mədəniyyətidir” çox şişirdilmişdir. Taylandlılarla necə davranmaq barədə təlimatda faydalı bir şey görmürəm, çünki bir-birinin şəxsiyyətində tanınmaq ən vacib şey idi. İndi Asiya və Asiya xanımlarına qarşı yumşaq yerim var, amma Mali də asanlıqla öz kəndimdən biri ola bilərdi. Biz sadəcə bir-birimizi çox sevən və birlikdə olmaq üçün hər şeyi edən iki insan idik.