Belçika vergi orqanları: Belçika pensiyanızdan başqa gəlir?
Sual verən: Roland
Mən Belçikada doğulmuşam və təqaüdə çıxmışam. Taylandım - Belçikalı ərim ikili vətəndaşlıq, Taylandda heç bir peşə. BE vergi orqanlarından sitat gətirdiyim məktub aldım: Sizin və ya həyat yoldaşınızın Belçika pensiyanızdan başqa gəliri varmı? Lütfən, bunu 2020-ci il üçün Taylanddan gələn gəlir vergisi ilə sübut edin. Və ya gəlir olmadıqda, vergi rezidentliyi sertifikatı ilə. Bu sertifikatı Tayland vergi orqanlarından əldə edə bilərsiniz.
Cavab verdi ki, hər ikimizdə BE şəxsiyyət vəsiqəsi var və Be səfirliyində qeydiyyatdayıq və belçikalı olaraq Taylandda işləməyə icazə verilmir (Tayland qanunu). BE şəxsiyyət vəsiqələrinin skan edilməsi və BE səfirliyinə qeydiyyatı ilə birlikdə köçürülür. Ampura getdim, orada Tayland vergi orqanlarından telefon gəldi və zəng etdi. Tayland yalnız gəliriniz olduqda gəlir sertifikatı verir. Gəlir yoxdur sertifikat yoxdur.
Artıq kimsə eyni şeyi yaşayıb? Xoş gəldiniz kömək edin!
Cavab: Lung Addy
Görünür, bir müddət keçsə də, belə bir məktub alan tək siz deyilsiniz. Həyat yoldaşınız orda? Belçika və Tayland vətəndaşlığı var, ona icazə verilirmi? Taylandda işləyirsənsə, heç nə ona mane olmur ki, o (/) Taylandlıdır və bundan sonra da qalacaq? Siz bu və ya digər şəkildə sübut etməli olacaqsınız ki, o (?} Taylandda işləmir və heç bir gəliri yoxdur. Lakin mənim tanıdığım digər şəxslərin aldığı məktub onun haqqında idi:
ərinin Taylandda heç bir gəliri olmadığını soruşaraq arvadına göndərilməyib. Bunu ilk növbədə səndən soruşacaqlar. SİZ BELÇİKA vergi orqanlarından ƏRDƏNİNİZİN heç bir gəlirinin və bunun sübutunun olmadığını soruşan məktub almısınızmı???
-Əgər siz belçikalı təqaüdçü qadınsınızsa və Taylandlı kişi ilə evlisinizsə.
– Kişi kimi bir kişi ilə evlənmədiyiniz halda, Taylandda qəbul edilməyən bir evlilik. Buna görə də siz Taylandda nikahın sübutunu əldə edə bilməyəcəksiniz, bu, tərəfdaşın himayəsində olan şəxslər üçün tez-tez tələb olunur və buna görə də ailə pensiyası alırsınız.
Sizin ailə vəziyyətiniz mənə tamamilə aydın deyil.
Siz böyük bir vergi idarəsinə gedib orada rəislə danışmağa cəhd edə bilərsiniz. Bəndələrin çoxu heç vaxt belə bir şeylə qarşılaşmamışdır (mən də yaşamamışam) və buna görə də ondan xəbərsizdirlər.
Taylandda heç bir gəlirinizin olmadığına və buna görə də vergi ödəməli olmadığınıza dair sübut əldə edə bilməyəcəyiniz üçün Tayland administrasiyası haqqında məlumatım bunun üçün kifayət qədər geniş deyil.
Bəlkə bu haqda məlumatı olan başqa oxucular da var?
Redaktorlar: Lung Addy-yə sualınız varmı? İstifadə edin əlaqə.
Məktubunuzu başa düşdüyüm qədər, siz (evli cütlüklər kimi) birgə vergi bəyannaməsi verirsiniz.
Siz “təxmin edirəm” məktubu aldığınız üçün “hardasa” var və indi ehtiyatla özümü “mübahisə” deyirəm.
ps güman edirəm yazıram amma 'mütləq' oxuyuram
Nəticə etibarilə, faylınızı idarə edən Fod Fin "mübahisəni" tənzimləmək üçün əlavə məlumat tələb edə bilər və tələb edəcək.
Siz Hollandiyanın rezidenti olmadığınız üçün (demək olar ki, bütün hallarda) sizdən və ya həyat yoldaşınızın bu halda Taylandda heç bir gəliri olmadığını nümayiş etdirməyiniz xahiş olunacaq.
a. Siz bunu müəyyən vaxt ərzində nümayiş etdirməlisiniz (tarix yəqin ki, Fod Fin-dən gələn məktubda olacaq)
Bunu etməsəniz, Fod Fin "hesablamalarını" doğru hesab edəcək !!! və əlbəttə ki, bu sizin üçün ən az əlverişlidir
b Bunu nümayiş etdirmək asan deyil (amma əlimdən gələni etməyə çalışın)
– Sizə lazım olan sənəd Tay dilində ChorMor adlanır
– Bu, sizin və həyat yoldaşınızın deyil, həm də sizin amfounuzda mövcuddur
şahidlər (adətən bu phuab işidir) onlar da sizin gəlirinizin olmadığını bəyan etməli (və sənədləri imzalamalıdırlar)
(hətta düşünürəm, lakin bunun üçün görüş təyin etməyiniz lazım olduğuna əmin deyilsiniz)
– Vergi orqanları kimi bütün Tayland orqanlarını silməyin, vaxt itirirsiniz və onlar sizə kömək edə bilməzlər
– həmin sənəd tamamilə Tay dilindədir (qaruda möhürü ilə)
- bu, əlbəttə ki, tərcümə edilməli və qanuniləşdirilməlidir (adətən üç milli dildən birində, lakin onlar da təbii ki, qanuniləşdirilmiş ingiliscə tərcüməni qəbul edirlər)
– Sənədi hazırlamaq, tərcümə etmək və leqallaşdırmaq üçün məhdud vaxtın olduğunu nəzərə alaraq, mən də sizə məsləhət görürəm ki, sənədiniz varsa, onu skan edib Fod Fin-ə göndərəsiniz (e-poçt ünvanı vergi hesabınızın əks tərəfindədir)
Məndə sizin təfərrüatlarınız olmadığı üçün ChorMor nümunəsini göndərə bilmirəm, ona görə də bu kiçik izahatla kifayətlənməli olacaqsınız.
Hörmətlə
Hörmətli Matta,
yazdığınız hər şey reallıqla tam uyğundur.
ChorMor-u əldə etməyin yolu mənə tamamilə məlum deyil, lakin mənim fikrimcə, mümkün olmalıdır.
Amfeu ilə göstərdiyiniz üsul mümkün bir həlldir. Böyük problem, xüsusən də Taylandda, heç vaxt qarşılaşmadıqları bir şeyə çox istəksiz yanaşılmasıdır. Bilmədikləri bir şey onlar üçün mövcud deyil və boyunlarını soyub öyrənmək istəyən birini tapır......??? Böyük qorxu səhv etməkdir... demək belə daha asandır: MOW MIE, onda onlar bununla bitir.
Tərəfdaş tərəfindən Taylandda kiçik bir vergidən azad gəlir elan etmək imkanı yaratmaq və buna görə də Tayland vergi faylına sahib olmaq da nəzərə alınmalı bir həlldir. Lakin bu, daha sonra 2022-ci gəlir və 2023-cü il vergi ilinə aid olacaq... Rolandın yazısında göstərildiyi kimi, 2020-ci ilin gəlir sualı üçün bunun indi istifadə edilməsi üçün bir qədər gec olacaq.
Qorxuram ki, bu prosedur hər il təkrarlanmalı olacaq.
Çoxlu salamlar və yaxşı məlumat üçün təşəkkürlər.
Ağciyər əlavəsi.
Lung Addy'nin qeyd etdiyi kimi, Taylandı işləməyə icazə verilir. Partnyorunuza malların satışından 9234 baht qazanıldığını bəyan edin (gəlir olan hər şey, eləcə də məsləhətlər bəyan edilməlidir). İnsanların vergi sistemində tanınması üçün mərkəzi hökumətin də alqışladığı bir şey. Çoxlu ayırmalara görə probleminizin sübutu olaraq tələb olunan kağız parçası ilə nəticədə sıfır vergi var.
Hollandlar üçün TH tərəfindən vergi müqavilələri olan ölkələrə məlumatların ötürülməsindəki son dəyişikliklə işlər bir qədər fərqli ola bilər. Məncə, Lammert bu barədə daha çox şey bilir.
Şərh yazan hər kəsə xüsusi təşəkkürümü bildirmək istəyirəm. : Matta
mən Chiang Mai yaxınlığındakı doisaketdə yaşayıram, e-poçtumdur. : [e-poçt qorunur] .
telefonum +66(0)84 32 987 25 bu işlə bağlı hər hansı məlumatınız varsa, hələ də xoş gəlmisiniz
2018-ci ildə Taylanda yaşamağa gələn, bu il Belçikada 6 ay, Taylandda 6 ay vergi bəyan etməlidir.
Korona ilindən sonra vergi orqanlarından alınmadı və ya buna görə yazı görmədi.
Kömək üçün təşəkkür edirik.
Lənət olsun Rolanda
Hörmətli Roland,
Vergi faylınız böyük bir fəlakət kimi görünür və ya bir çox şeyi qarışdırırsınız:
əkdiyiniz şübhə: ər, yoxsa arvad? (kişi və ya qadın)
'2018'də Taylandda yaşamağa gələn 'bu il' 6 aylıq Belçika və 6 aylıq Tayland vergi bəyan etməlidir.
'Bu' il və ya 'o' il ... BU İNDİ və ONDAN ONA aiddir.
Gəlir ili 2018 bəyannaməsi, yəni qeydiyyatdan çıxarılma ili, qiymətləndirmə ili 2019 üçün gəlirinizi Belçikadakı ayların sayına və Taylandda yaşadığınız ayların sayına mütənasib olaraq bildirməyiniz normaldır.
“İl sonra” bununla nəyi nəzərdə tutursunuz? 2019-2020??? sonra ən azı bir il əlavə edin sonra heç bir şübhə yoxdur.
İl sonra: heç nə almamağınızın Corona ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bilməlisiniz ki, müəyyən il üçün vergi bəyannaməsi almamısınızsa, ÖZÜNÜZ TƏLƏB EDİLMƏLİSİNİZ.
Mən sizə yaxşı məsləhət verirəm: 'BELÇİKALAR ÜÇÜN ABUNƏ OLUN' faylını oxuyun, bu, əbəs yerə deyil və əbəs yerə yazılmayıb, TB-də və siz çox müdrik olacaqsınız.
Bu şəkildə soruşub cavab verməklə şübhə toxumu əkməkdən başqa heç nə etmirsiniz.
Düzgün cavab istəyirsinizsə, burada istəyən və ya kömək edə biləcək insanlar əvvəlcə çoxlu fərziyyələr irəli sürməli deyillər, sonra yazınızda düzgün və aydın olun.
Hörmətli Roland,
Mən bu işə daha ətraflı baxdım və belə bir nəticəyə gəlməliyəm ki, vergi orqanlarında partnyorunuzun gəliri, ailənizin gəlirinə əlavə olunan gəlir və vergi güzəştləri almaq hüququnuz olub-olmaması ilə bağlı şübhələr var. Gördüyüm digər sənədlərdə bu, adətən xaricdə yaşayan xarici tərəfdaşı olan evli belçikalıya aiddir. Əksər hallarda bu, hələ də əmək bazarı üçün uyğun olduğu güman edilən yaşda olan tərəfdaşa aiddir.Vergi orqanlarının bu tərəfdaşın xaricdəki potensial gəlirləri barədə heç bir məlumatı yoxdur, əlbəttə ki, Tayland. Təbii ki, səfirlikdə bu da yoxdur.
Yarana biləcək və ya yarana biləcək böyük problem: əlavə gəlirin olmadığına dair sübut təqdim etməsəniz:
– əgər siz evlisinizsə, pensiya xidməti vergi tutacaq, çünki onlar yalnız dövlət reyestrinə əsaslanırlar və siz orada evli kimi qeyd olunursunuz. 200Eu/m fərq.
– vergi orqanları, gəlirlə bağlı şübhə yaranarsa, sizi “TEK DEYİL” kimi qiymətləndirəcəklər. Ancaq əslində ümumi olmayan bu termin müxtəlif vəziyyətlər arasında qapını açıq qoyur. Ancaq sizin üçün ən böyük dezavantaj, tək bir şəxs kimi vergiyə cəlb olunmağınızdır. Bu, illik əsasda 2000 və 3000Eu arasında yekun qanun layihəsi ilə nəticələnə bilər. Buna görə də buna hazır olun.
Bununla belə, qanunverici vətəndaşların müəyyən müddət ərzində qiymətləndirməyə etiraz etmək imkanını təmin etmişdir. Ancaq bu etiraz rəsmi sübutlara əsaslanmalıdır, yəni sizin vəziyyətinizdə əlavə ailə gəlirinin olmaması. Beləliklə, ora bu və ya digər şəkildə getməlisiniz.
Mən bu işi Belçikadakı vergi-hüquq məsləhətçimlə video zəng vasitəsilə müzakirə etmişəm və o da inanır ki, həqiqətən də belədir.
Əgər, ən pis halda, həqiqətən tərəfdaşınızdan qeyri-gəlir sübutu ala bilmirsinizsə, yalnız:
– uğuru təmin edilə bilməyən hüquqi prosedura başlamaq
– ağır yekun qiymətləndirmədən qaçmaq üçün pensiya xidmətindən subaylığa görə vergi tutmasını xahiş edin. Bu, gəlir itkisi deməkdir,
– vəziyyəti olduğu kimi buraxın və hər il güllə dişləyin.
salamlar və uğurlar,
ağciyər əlavəsi.
Bu məsələ ilə bağlı geniş açıqlama vermək fikrində deyiləm. Sadəcə əlavə edin ki, lazımi sənədlərin əldə edilməsi daha az prioritetdir, lakin bunu təşkil etmək və dövlət xidmətlərindən aldığınız vaxt daha vacibdir.
Şəxsən mən həmişə bununla bağlı çətinlik çəkmişəm. Məsələn, ödəmək üçün 1 ay vaxtınız var, ancaq bir şeyi geri almaq üçün 10 ay və ya daha çox gözləmək lazımdır.
Sizə nəyisə sübut etmək üçün 1 ay vaxt verilir, lakin hətta onların cavab vermək üçün 2 və ya 1 ayı var, məsələn, imzalanmış ömürlük şəhadətnamənizi pensiya xidmətinə qaytarmaq üçün 2 ay vaxtınız var, lakin statusu dəyişmək üçün indi XNUMX ay və ya daha çox vaxt lazımdır.
Fürsətdən istifadə edərək aşağıdakıları demək istərdim. "Belçikalı" digər millətlər kimi sosial deyil. Ölkənin böyüklüyünü nəzərə alsaq, biz bir-birimizin qonşuluğunda yaşamırıq.Hua Hin və ya Pattayada daha çox belçikalıların yaşadığı və toplantıların keçirildiyi yerlər var, lakin bu, qaydadan daha çox istisnadır.
Bunun kimi bir forum həll yolu təqdim edə bilər, lakin şərhlər edilə bilər. Birinin verdiyi sualın bütün təfərrüatlarını bilirsinizmi?
Taylandda heç bir uyğunluğun olmaması (və vurğulayıram ki, yox) Burada şimalda 20 km məsafədədir, bacıdır və cənuba getsəniz, artıq tamamilə fərqlidir.
Bəzi suallarda, istər bu və ya digər platformada, vicdanla düzgün olanı seçə bilərsiniz
məlumat və cavablar təqdim edin, əgər demək olar ki, bütün hallarda mənim Tay məntiqi dediyim şeylə qarşılaşmaq olmazsa (və siz bunu tərcümə edə bilərsiniz, başqa şeylər arasında, hər biri öz işini görür və qayda və qanunların öz versiyasını şərh edir)
Qərar:
Heç olmasa Belçikadan da lazımi qanun və qaydalara uyğun olmağa çalışın !!
Nümunə sizin və Taylandlı həyat yoldaşınızın etibarlı və aktivləşdirilmiş e-id kartınızın olmasını təmin edir
İT (kompüter imkanları) haqqında nəyisə və ya nəyi bildiyinizə əmin olun ki, kimlə əlaqə saxlamağınızı və s.
Xanımınızın bu barədə nəsə və ya nəyisə bildiyinə əmin olun, zərurət yaranarsa, əlaqə saxlaya biləcəyi və etməli olduğu bir şey varsa, onu kağıza yazın və sizə bir şey olarsa, kim və ya ona kömək etmək istəyirsə, o, nəyisə bilir və necə reaksiya verməlidir. Bilirəm hər şey mənim yatağımdan uzaqdır, başımıza nə gələ bilər? Təbii ki, o ana qədər və sonra bunu kim düşünə bilərdi...
Mən şəxsən bunu yazmağı çox pis hesab edirəm, amma heç kimə güvənmə, bunun əksi də doğrudur, başqası da sənə güvənmir (və bu, təəssüf ki, mentalitetimizlə bağlıdır)
Məncə, Khun Lungun ölüm halında nə edəcəyi ilə bağlı ssenari hazırlaması fantastikdir.Amma nə qədər Taylandlı arvadlar hollandca yaxşı oxuya bilirlər, nə qədər Taylandlı arvadlar bilirlər ki, Khun Lung bunu düzəltmək üçün bu qədər səy göstərib. hətta kompüterdən necə istifadə edəcəyini və söndürülməsini və bu sənədləri haradan tapacağını bilir.
İndi heç kim çaxnaşma etməməli və xanımı kompüter dərsləri ilə qorxutmamalıdır, amma diqqətlə düşünməli və özü qərar verməlidir ki, əgər……və ya mən razıyam….
Xahiş edirəm sualınız varsa, onu forumda yox, heç olmasa səlahiyyətli orqana verin, lakin onunla gözləməyin.
dank
Necə də şanslıyıq ki, burada Matta və Lung Addie kimi insanlar var!
Bu insanlar imkan daxilində bizə kömək etməyə həmişə hazırdırlar. Onların fayllar haqqında hərtərəfli bilikləri artıq ehtiyacı olan bir çox insana kömək edib.
Bu yolda göstərdiyiniz səylərə görə bir daha təşəkkür edirəm!
Hörmətli Matta,
Yazdığınız hər şeylə tam razıyam. Amma yaxşı hazırlıqla bir çox problemləri həll etmək olar. Nəyisə düzəltmək asan deyil və bu təkcə Belçikaya aid deyil.
Sonra bir problem də var ki, bir sualla, dilin arxası heç vaxt göstərilmir, sadəcə təxmin etmək və əsaslandırmaq lazımdır. Məsələn, mən hələ də sual verəndən onun evliliyinin xarakteri ilə bağlı heç bir cavab almamışam. O, telefon nömrəsini verir, lakin problemini həll etmək üçün ONA zəng edib məsləhət verməli olduğumu düşünürsə, yanılır.
Mən ona məsləhət verdim və bu kifayət deyilsə, O, mənimlə daha çox əlaqə saxlaya bilər. Məndə belə təəssürat yaranır ki, 10.000 km-lik səyahət etmək bir çox insan üçün problem deyil, lakin Banqkoka səfər etmək çox çətindir.
Maraqlıdır, niyə o, mymifin və mypension ilə qeydiyyatdan keçməyib. Sonra müvafiq xidmətlərlə birbaşa əlaqə saxlaya bilərsiniz. Sizə lazım olan yeganə şey E-ID və kart oxuyucusu və indi hər kəsdə var.
Ən pis halda, o, tək bir şəxs kimi qiymətləndirmə ilə yaşamalı olacaq və partnyorunun qeyri-gəlirini sübut edə bilmədiyi müddətcə bu, ona 200-250Eu/m-ə başa gələcək. Mən bir şeyi bilirəm: əgər ehtiyacım olsa, ona sahib olardım, hətta bunun üçün Banqkoka getməli olsam da, məndə olacaq. İradə olan yerdə yol da var.
Zəhmət olmasa, cavablara görə qısa cavab verin.Lakin siz bütün həyat hekayənizi ictimaiyyət qarşısında danışa bilməzsiniz, özünüzü minimumla məhdudlaşdırırsınız. Siz nə lazım olduğunu söyləyirsiniz. Maliyyə işləriniz, sağlamlığınız, məhdudiyyətləriniz və s. haqqında hər şeyi yazmırsınız.
Matta tərəfindən təklif olunan həll yolu izlənilir.
Yaxşı ki, kömək edən insanlar var, başqaları ilə məhdudiyyətlər var. Mən də bir il ərzində 2 beyin trombozu olan bir dostumla bunu etmişəm.
Öz məhdudiyyətlərinizlə (xəstəliklər, maliyyə və s...) bacardığınız yerdə başqalarına kömək edin.