Sonuncu dəfə birmalı qul evə qayıtmaq üçün müraciət edəndə, az qala döyülərək öldürüləcəkdi. Ancaq indi, uzaq İndoneziyada bir gəmidə daha 8 il məcburi əməkdən sonra Myint Naing anasını yenidən görmək üçün hər şeyi riskə atmağa hazır idi. Gecələri onun haqqında xəyallarla dolu idi, lakin zaman yavaş-yavaş onun üzünü yaddaşından sildi.
Beləliklə, o, özünü yerə atdı və azadlığı üçün yalvarmaq üçün kapitanın ayaqlarından yapışdı. Tayland kapitanı hər kəsin eşitəcəyi qədər yüksək səslə hürdü ki, Myint gəmini tərk etmək istəsə öldürüləcək. O, balıqçını qovub, qollarından və ayaqlarından zəncirləyib. Myint üç gün ya qızmar günəşdə, ya da leysan yağışında, yemək və su olmadan göyərtəyə bağlı qaldı. Onu necə öldürəcəklərini düşünürdü. Gördüyü digər cəsədlər kimi onun cəsədini dənizə atacaqlarmı ki, quruda bir yerdə yuyulsun? Onu vuracaqlarmı? Yoxsa əvvəllər gördüyü kimi başını kəsərdilər?
Anasını bir daha görməyəcəkdi. Sadəcə gözdən itəcəkdi və anası onu harada tapacağını belə bilməyəcəkdi.
Araşdırma Associated Press
Hər il Myint kimi minlərlə kişi aldadıcı şəkildə işə götürülür və balıqçılıq sənayesinin cəhənnəm cəhənnəminə satılır. Bu, onilliklər ərzində Cənub-Şərqi Asiyada açıq bir sirr olaraq qalmış vəhşi ticarətdir, vicdansız şirkətlər bütün dünyada böyük supermarket və mağazalara balıq tədarük etmək üçün qullara güvənirlər.
Bu çoxmilyardlı bizneslə bağlı bir il davam edən araşdırmanın bir hissəsi olaraq Associated Press 340-dan çox indiki və keçmiş quldan şəxsən və ya yazılı şəkildə müsahibə götürüb. Bir-birinin ardınca danışılan hekayələr olduqca oxşardır.
Myint Naing
Myint yumşaq səsi olan, lakin ömrü boyu çox çalışmış birinin tel gücünə sahib bir insandır. Xəstəlik onun sağ qolunu qismən iflic edib və ağzı məcburi yarım təbəssümlə sıxılıb. Ancaq o, həqiqətən gülməyə başlayanda, 22 illik odisseydə baş verən hər şeyə baxmayaraq, bir vaxtlar olduğu oğlanın parıldadığını görürsən.
O, Myanmanın cənubundakı Mon əyalətində dar, tozlu yolda yerləşən kiçik bir kənddən gəlir və dörd oğlan və iki qızın böyüyüdür. 1990-cı ildə atası balıq tutarkən boğularaq 15 yaşında ailənin məsuliyyətini ona həvalə etdi. O, yemək bişirməyə, paltar yumağa və bacı-qardaşlarına qulluq etməyə kömək etdi, lakin ailə getdikcə daha da dərin yoxsulluğa sürükləndi.
Beləliklə, rap danışan bir adam üç il sonra Taylanddakı iş hekayələri ilə kəndə gələndə Myint asanlıqla şirnikləndirildi. Agent cəmi bir neçə aylıq iş üçün 300 dollar təklif etdi ki, bu da bəzi ailələrin bir il dolanmağa kifayət etməsidir. O və bir neçə başqa gənc tez imza atdılar.
Anası Khin Than o qədər də əmin deyildi. Onun cəmi 18 yaşı var idi, heç bir təhsili və səyahət təcrübəsi yox idi, lakin Myint anasına yalvarırdı, onun uzun müddət uzaqda qalmayacağını və qohumlarının artıq "orada" işlədiyini və ona göz yuma bildiyini iddia edirdi. Nəhayət, ana razılaşdı.
Səfərin başlanğıcı
Onların heç biri bilmirdi, amma o anda Myint onu ailəsindən minlərlə mil uzaqlaşdıracaq bir səyahətə çıxdı. O, öz kəndində doğumlar, ölümlər, evliliklər və ölkəsinin diktaturadan bərbad demokratiyaya keçidi üçün darıxacaqdı. O, iki dəfə balıqçı gəmisində amansız məcburi əməkdən uzaqlaşdı, ancaq qorxu kölgəsindən heç vaxt xilas ola bilməyəcəyini anladı.
Lakin 1993-cü ildə evini tərk etdiyi gün Myint yalnız parlaq gələcək gördü. Dəllal yeni işə qəbul olunanları tələsik baqajlarını yığmağı tapşırdı və Myint-in 10 yaşlı bacısı onun yanaqlarından göz yaşlarını silərkən, kişilər kənddən çıxan torpaq yolla getdilər. Anası evdə yox idi, sağollaşmağa belə imkanı olmadı.
Tayland balıqçılıq
Tayland, ölkənin ən yoxsul bölgələrindən, Kambocadan, Laosdan və xüsusilə Myanmadan gələn işçilərə güvənən dəniz məhsulları sənayesindən ildə 7 milyard dollar qazanır. Miqrantların sayının 200.000 min nəfər olduğu təxmin edilir ki, onların əksəriyyəti dənizdə qeyri-qanuni işləyir.
Həddindən artıq balıq ovu Taylandın sahilyanı bölgələrində balıq tutmağı zərərli etdiyindən, trol gəmiləri daha çox xarici sulara getməyə məcbur oldular. Bu təhlükəli iş kişiləri aylarla, hətta illərlə saxta Tayland şəxsiyyət vəsiqəsi ilə dənizdə saxlayır, burada onlar cəzasız olaraq gəmidəki skipperlər tərəfindən əsir saxlanılır. Tailand hökumət rəsmiləri bunu inkar etsələr də, onlar uzun müddətdir ki, bu cür təcrübələrə göz yummaqda ittiham olunurlar.
Tual, İndoneziya
Sadə bir sərhədi keçdikdən sonra ziyafət Taylandın bir yerində kiçik bir anbarda bir ay ərzində az yeməklə gizlədilir. Myint və digər adamlar daha sonra qayığa mindirilir. Dənizdə 15 gün qaldıqdan sonra gəmi nəhayət İndoneziyanın uzaq şərqində dayanır. Kapiper gəmidəki hər kəsə qışqırdı ki, onlar artıq onun mülküdürlər ki, Myint heç vaxt unutmayacaq: “Siz birmalılar heç vaxt evə getməyəcəksiniz. Sən satılmısan və səni xilas edəcək heç kim yoxdur”.
Myint panikaya düşdü və çaşqın oldu. O, yalnız bir neçə ay Tayland sularında balıq tutacağını düşünürdü. Əvəzində oğlanları ixrac üçün tuna, skumbriya, kalamar, karides və digər gəlirli balıqlarla dolu dünyanın ən zəngin balıqçılıq yerlərindən biri olan Arafura dənizindəki İndoneziyanın Tual adasına aparıblar.
Dənizdə
Myint həftələrlə açıq dənizlərdə qayıqda işləyir, yalnız düyü və satıla bilməyən balıq hissələri ilə dolanır. Ən sıx vaxtlarda kişilər bəzən 24 saat balıq torlarını gətirmək üçün çalışırlar. İçməli su üçün dadsız qaynadılmış dəniz suyu içmək məcburiyyətində qalır.
Ona ayda cəmi 10 dollar maaş verirdilər, bəzən isə heç nə alırdılar. Dərmanlar mövcud deyil. Fasilə verən və ya xəstələnən hər kəs Tayland kapitanı tərəfindən döyülür. Myint bir dəfə kifayət qədər sürətli işləmədiyi üçün başına bir taxta parçası atmışdı.
1996-cı ildə, üç ildən sonra, Myint kifayət qədər idi. O, yoxsul və ev həsrəti ilə qayığının yenidən Tualda dayanmasını gözlədi. Sonra limandakı ofisə getdi və ilk dəfə evə getməyi xahiş etdi. Onun xahişinə dəbilqə ilə başına zərbə endirməklə cavab verilib. Yaradan qan fışqırdı və Myint yaranı iki əli ilə birlikdə tutmalı oldu. Onu vuran taylandlı Minin əvvəllər eşitdiyi sözləri təkrarlayıb: “Biz birma balıqçılarını heç vaxt buraxmayacağıq. Öləndə belə yox”. O, ilk dəfə idi ki, qaçırdı.
Gəmidə dəhşətli şərait
AP-yə müsahibə verən birmalı kişilərin təxminən yarısı döyüldüklərini və ya başqalarının döyüldüyünün şahidi olduqlarını söylədi. Onlar az yemək və çirkli su ilə demək olar ki, fasiləsiz işləmək məcburiyyətində qaldılar. Onları zəhərli stingray quyruqları ilə döyürdülər və icazəsiz dayansalar və ya qaçmağa cəhd edərlərsə, qəfəsə bağlanırdılar. Bəzi qayıqlardakı işçilər çox yavaş işlədiklərinə və ya gəmidən tullanmağa çalışdıqlarına görə öldürüldülər. Bir neçə balıqçı başqa çıxış yolu görmədikləri üçün doğrudan da suya atladılar. Myint bir neçə dəfə suda üzən şişirilmiş cəsədləri görüb.
Moluccas
İndoneziyanın Moluccas adalarına səpələnmiş, digər adıyla ədviyyat adaları, qayıqlarından qaçan və ya kapitanları tərəfindən tərk edilmiş minlərlə balıqçıya ev sahibliyi edir. Onlar cəngəllikdə gizlənirlər, bəziləri özlərini qul tutanlardan qorumaq üçün yerli qadınla münasibət qururlar. Bununla belə, riskli olaraq qalır, lakin bu, əldə etməyin bir neçə yollarından biridir مورazadlığa bənzəyir.
Təsərrüfat həyatı
İndoneziyalı bir ailə qaçqın Myint sağalana qədər ona qulluq edib. Sonra fermalarında işləmək müqabilində ona yemək və sığınacaq təklif etdilər. Beş il bu sadə həyatı yaşadı, dənizdəki dəhşətlərlə bağlı xatirələri yaddaşından silməyə çalışdı. O, indoneziya dilində sərbəst danışmağı öyrəndi və anasının duzlu birma yeməklərindən qat-qat şirin olsa belə, yerli yeməklərin dadını qazandı.
Amma nə Myanmadakı qohumlarını, nə də qayıqda qoyub getdiyi dostlarını unuda bilmirdi. Onlara nə olub? Onlar hələ də sağ idilər?
Bu vaxt onu əhatə edən dünya dəyişirdi. 1998-ci ildə İndoneziyanın köhnə diktatoru Suharto devrildi və ölkə sanki demokratiyaya doğru irəliləyirdi. Myint daim gəmilərdə hər şeyin dəyişib-dəyişmədiyini düşünürdü.
2001-ci ildə o, bir kapitandan eşitdi ki, balıqçılar onun üçün işləməyə razı olsalar, Myanmaya geri gətirməyi təklif etdilər. Myint evə yol tapmaqda qərarlı idi və İndoneziyaya ilk gəlişindən səkkiz il sonra dənizə qayıtdı.
Ancaq gəmiyə minən kimi o, eyni tələyə düşdüyünü dərhal anladı. İş və şərait ilk dəfəki kimi dəhşətli idi və hələ də heç nə ödənilməyib.
İkinci dəfə qaçdı
Doqquz ay dənizdə qaldıqdan sonra kapitan verdiyi sözü pozdu və ekipaj üzvlərinə Taylanda tək qayıtmaq üçün onları tərk edəcəyini söylədi. Qəzəbli və çarəsiz Myint yenidən evə getməyə icazə istədi, bundan sonra üç gün yenidən zəncirləndi.
Myint kilidi açmaq üçün nəyisə, nəyisə axtarırdı. Barmaqları tuta bilmədi, ancaq kiçik bir metal parçası tutmağı bacardı. O, saatlarla sakitcə kilidi açmağa çalışırdı. Nəhayət, bir klik gəldi və qandallar ondan sürüşdü. Myint çox vaxtının olmadığını bilirdi, çünki tutulsa ölüm tez gələcək.
Gecə yarısından bir müddət sonra o, qara suya daldı və sahilə çıxdı. Sonra arxasına baxmadan dənizə batırılmış paltarı ilə meşəyə qaçdı. O, yoxa çıxmalı olduğunu bilirdi. Bu dəfə yaxşılıq üçün!
Balıqçılıq sənayesində köləlik.
Balıqçılıq sənayesində köləlik pisdən pisə doğru getdi. Tayland sürətlə dünyanın ən böyük dəniz məhsulları ixracatçılarından birinə çevrilirdi və getdikcə daha çox ucuz işçi qüvvəsinə ehtiyac duyurdu. Maklerlər uşaqlar, xəstələr və əlillər də daxil olmaqla, miqrant işçiləri aldadıb, məcbur edib və ya narkotik və qaçırıblar.
Cənub-Şərqi Asiya balıqçılıq sənayesində qul ticarəti davamlılığı ilə diqqəti çəkir. Son on ildə kənar adamlar bu sui-istifadələrdən getdikcə daha çox xəbərdar olublar. Xüsusilə ABŞ hökuməti ildən-ilə Taylandı tədbir görməyə çağırıb. Lakin heç nə baş verməyib.
Ev düşüncələri
Myint indi ikinci dəfə qaçıb cəngəllikdəki daxmada gizləndi. Üç il sonra o, insult kimi görünən bir xəstəliklə xəstələndi. Onun əsəb sistemi sanki uğursuzluqla üzləşir, tropik istilərə baxmayaraq, onu daim soyuq saxlayırdı. O, işləmək üçün çox xəstə olanda, eyni İndoneziya ailəsi ona öz ailəsini xatırladan bir sevgi ilə qayğı göstərdi. O, anasının necə göründüyünü unutmuşdu və anladı ki, sevimli bacısı bir az da böyüyəcəkdi. Onun öldüyünü düşünəcəkdi.
Bilmədiyi o idi ki, anasının da onun haqqında eyni düşüncələri var. Hələ ondan əl çəkməmişdi. O, hər gün ənənəvi hündür evində kiçik Buddist məbədində onun üçün dua edir və hər il falçılardan oğlu haqqında soruşurdu. O, əmin idi ki, o, hələ də sağdır, lakin uzaq bir yerdə, oradan uzaqlaşmaq çətindir.
Bir dəfə başqa bir birmalı mənə dedi ki, Myint İndoneziyada balıqçılıqda işləyir və evlidir. Lakin Myint heç vaxt onun həyatını məhv edən torpağa bağlanmaq istəmədi. "Mən indoneziyalı arvad istəmirdim, sadəcə olaraq Myanmaya evə qayıtmaq istədim" dedi. "Birmada bir qadın və yaxşı bir ailə ilə olmaq istərdim."
Saatsız və təqvimsiz cəngəllikdə səkkiz il qaldıqdan sonra Myint üçün vaxt sönməyə başladı. İndi onun 30 yaşı var idi və kapitanın haqlı olduğuna inanmağa başlamışdı: Həqiqətən də bundan qaçmaq mümkün deyildi.
Dobo
O, pul müqabilində onu kapitanlara təhvil verə biləcəyindən qorxaraq polisə və ya yerli hökumətə gedə bilmirdi. O, evlə əlaqə saxlaya bilmədi və Myanma səfirliyi ilə əlaqə saxlamaqdan qorxdu, çünki bu, onun qeyri-qanuni miqrant olduğunu ifşa edəcək.
2011-ci ildə tənhalıq onun üçün çox oldu. O, Dobo adasına köçdü, orada birmalıların daha çox olduğunu eşitmişdi. Orada o, digər iki qaçaq kişi ilə birlikdə bibər, badımcan, noxud və lobya yetişdirirmiş, ta ki polis onlardan birini bazarda həbs etmişdi. O adam doğrudan da gəmiyə mindirildi, xəstələndi və dənizdə öldü. Myint sonra başa düşdü ki, əgər sağ qalmaq istəyirsə, daha diqqətli olmalıdır.
Azadlıq
Aprel ayında bir gün bir dostu ona xəbərlə gəldi: AP dəniz məhsulları sənayesindəki köləliyi ABŞ-ın ən böyük supermarketləri və ev heyvanları üçün qida şirkətləri ilə əlaqələndirən və İndoneziya hökumətini indiki və keçmiş qulları xilas etməyə başlamağa çağıran bir hesabat dərc etdi. adalar. Bu vaxta qədər 800-dən çox qul və ya keçmiş qul tapılaraq vətənə qaytarılmışdı.
Bu onun şansı idi. Myint Doboya gələn məmurlara xəbər verdi, o, onlarla birlikdə Tuala qayıtdı, orada bir vaxtlar qul idi, lakin bu dəfə yüzlərlə başqa adamla azad olmaq üçün.
İndoneziyada 22 ildən sonra Myint nəhayət evinə gedə bildi. Bəs görəsən nə tapacaqdı?
Ev
İndoneziyadan Myanmanın ən böyük şəhəri Yanqona təyyarə ilə səyahət Myint üçün dəhşətli bir ilk idi. Gəldikdən sonra kiminsə ona verdiyi papaq və köynəkdə kiçik qara çamadanı götürərək hava limanının binasından çıxdı. Xaricdə uzun müddətdən sonra göstərə biləcəyi tək şey bu idi.
Myint öz ölkəsinə qərib kimi qayıtdı. Myanma artıq gizli hərbi hökumət tərəfindən idarə olunmur və müxalifət lideri Aung San Suu Kyi illərlə ev dustaqlığından azad edilib və indi parlamentdə oturur.
"Özümü turist kimi hiss etdim" dedi, "Özümü İndoneziyalı hiss etdim."
Yemək fərqli idi, salamlaşma da başqa idi. Myint Birmada adət olduğu kimi əlləri ilə wai etmək əvəzinə, bir əli ürəyində, İndoneziya yolu ilə əl sıxdı.
Hətta dili ona yad görünürdü. O və digər keçmiş qulları Mon əyalətindəki kəndinə avtobus gözləyərkən, onlar öz birma dillərində deyil, İndoneziya Bahasa dilində danışırdılar.
“Mən çox əziyyət çəkdiyim üçün daha o dildə danışmaq istəmirəm” dedi. "Mən indi o dildən nifrət edirəm." Bununla belə, o, hələ də İndoneziya sözlərindən istifadə edir.
Ən əsası isə təkcə ölkəsi deyil, özü də dəyişmişdi. O, oğlan ikən getmişdi, ancaq ömrünün yarısını qul kimi və ya gizlənən 40 yaşlı kişi kimi qayıtdı.
Emosional birləşmə
Myint kəndə gələndə emosiyalar yüksəlməyə başladı. Yemək yeyə bilmirdi və əlləri ilə daim saçlarını darayırdı. Bu onun üçün çox oldu və o, hıçqırdı. "Həyatım o qədər pis idi ki, bu barədə düşünmək çox ağrıyır," o, boğulmuş səslə deyir, "anam üçün darıxdım". Fikirləşdi ki, hələ də anasını və bacısını tanıyacaqmı və ya əksinə, onu tanıyacaqlarmı?
Evini axtarır, necə yeriyəcəyini xatırlamaq üçün başını döyürdü. İndi yollar asfaltlanmışdı və hər cür yeni tikililər var idi. Əllərini ovuşdurdu və polis idarəsini tanıyanda həyəcanlandı. İndi yaxında olduğunu bilirdi. Bir az sonra o, dolğun bir birma qadını gördü və dərhal onun bacısı olduğunu bildi.
Sonra bir qucaq gəldi və axan göz yaşları onları bir-birindən ayıran bütün itirilmiş vaxt üçün sevinc və matəm idi. "Qardaşım, səni geri qaytarmaq çox xoşdur!" o hıçqırdı. “Bizə pul lazım deyil! İndi sən qayıtmısan, bizə lazım olan tək şey budur”.
Amma hələ anasını görməmişdi. Bacısı telefon nömrəsini yığarkən qorxmuş Myint yola baxdı. Sonra ona tərəf gələn, ağ saçlı, balaca və arıq bir qadın gördü. Onu görəndə ağladı və yerə yıxıldı və iki əli ilə üzünü basdırdı. Onu ayağa qaldırıb qucağına aldı. Başını sığalladı və onu heç buraxmayacaqmış kimi tutdu.
Myint, anası və bacısı qol-qola onun uşaqlığının təvazökar hündür evinə getdilər. Qapının qarşısında dizləri üstünə çökdü və onu pis ruhlardan təmizləmək üçün başına ənənəvi demir sabunu ilə su töküldü.
Bacısı ona saçını yumağa kömək edəndə 60 yaşlı anası solğunlaşaraq bambuk nərdivana yıxılıb. Ürəyini sıxdı və nəfəs aldı. Kimsə onun nəfəsini kəsdiyini qışqırdı. Myint yaş saçları ilə onun yanına qaçdı və ağzına hava üfürdü. "Gözlərini aç! Gözlərini aç!" qışqırdı. Mən bundan sonra sənin qayğısına qalacam! Mən səni xoşbəxt edəcəm! Sənin xəstələnməyini istəmirəm! Yenə evdəyəm! ”
Yavaş-yavaş anası gəldi və Myint uzun müddət onun gözlərinin içinə baxdı. O, nəhayət, xəyallarının üzünü görməkdə azad oldu. Bu üzü heç vaxt unutmazdı.
MARGIE MASON, Associated Press tərəfindən (bəzən sərbəst) tərcümə edilmiş ingilis hekayəsi
Bir nəfəsdə oxudum və həqiqətən çox təsir edicidir. İnsan alveri və qul əməyi, onun bu gün də aktual olduğunu təsəvvür edə bilməzsiniz. Yaxşı haldır ki, beynəlxalq ictimaiyyət indi Tailand hakimiyyətinə o qədər təzyiq göstərir ki, nəhayət, dəyişiklik gəlir.
İnanılmazdır ki, bu təcrübələr var və illərdir var. Siz buna inana bilmirsiniz və əgər regiondakı səlahiyyətlilər az və ya heç bir iş görmürsə, yaxşı olardı ki, Qərb rəsmilərinin və alıcılarının təzyiqi ilə indi tədbir görülsün!
Yaxşı, bu, əks tərəfdir ...
ƏBƏDİ TƏLÜŞÜM YERİ!
Tezliklə Qərb dünyası gələcək
müdaxilə edir və sərt tədbirlər görür
buna qarşı hərəkət edəcək.
Demək və sonra bunun indi də baş verdiyini düşünmək nə hekayədir…….biz zamanda geriyə gedirik, yoxsa bu tezliklə keçmişdə qalacaq?
Mən həqiqətən sonuncuya ümid edirəm!
Bəli bu sizə təsir edir.
Çox təəssüf ki, bu gün də belə bir hadisə baş verir.
Özümdən utanıram. Çünki bəli, mən də bəzən dövlət pensiyamın məbləğindən şikayətlənirəm.
Və sonra biz bunun nə qədər yaxşı olduğunu anlayıram
Tayland dərindən utanmalıdır.
O alçaqları təzyiq altında qoymağın bircə yolu var.Taylanddan balıq almağı dayandırın
O qədər asandır ki, heç kim sizi Taylanddan balıq almağa məcbur edə bilməz.
Bu, hər bir vətəndaşın sahib olduğu güclü silahdır.
Təəssüf ki, istifadə etmirik. Niyə də yox? bilmirəm.
Bundan sonra balığımın haradan gəldiyinə bir az daha diqqətli olacam.
Balığınız PİM-dən gəlirsə, əmin ola bilərsiniz ki, o balıq qeyri-insani şəraitdə "demək olar ki, qullar" tərəfindən tutulmayıb.
Tailand siyasətçiləri və digər korrupsioner məmurlar da daxil olmaqla bədxahlar yalnız bir şey haqqında düşünürlər, pul haradan gəlir və necə yığılır, heç kim bu barədə düşünmür.
Mən pendirdə başqa bir siyənək yeyəcəm!
Mən özüm dəniz balıqçısı olmuşam, zəhməti və təhlükələri bilirəm, artan çaşqınlıqla oxuduğum bu hekayə xəyala meydan oxuyur, dənizdə köləlik, ailənizdən uzaqda, getməyə heç bir yeriniz yoxdur, yalnız ümid edirəm, o insanlar davam etdi cəhənnəm, inşallah indi dayanacaq, yeməyimizin haradan gəldiyini bilirik, amma necə yetişdirildiyini deyil, bilsəydik ki, bunu dayandırmağa kömək edə bilərik.
Taylanddan balıq idxalını dərhal dayandırın.
Xüsusilə son bir ildə mən bəzən Human Rights Watch və Amnesty İnternational kimi təşkilatların digərləri ilə yanaşı, Tayland balıqçı qayıqlarında qul əməyi ilə bağlı alçaldıcı şərtlərlə bağlı hesabatlarını oxuyuram, lakin bu dəhşətli və şəxsi hekayə demək olar ki, mənim təsəvvürümdən kənardadır. Tədqiqat və nəşrə görə Associated Press-ə təşəkkürlər. Başım sərt olsa da, ümid edirəm ki, indi günahkarların cəzalandırılması və bu köləliyin kökünün kəsilməsi üçün tədbirlər görüləcək.
Yalnız mən o alverçilərin başına gələnlər haqda heç nə oxumuram, ona görə də bu insanlar hələ də sərbəst gəzirlər.
Əvvəlcədən Gringoya iltifat. Hamısını bir yerə yığdın və sıraladın.
Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm. Sizin kimi insanlar olmasa, biz bir çox məlumatı əldən verəcəyik və dünya yenidən dəyişəcək
bir anlıq oyan. Hekayə məndə böyük təəssürat yaratdı.
Ağzında qalın siqarla oturub çoxdan görüşənədək. Siz çempion olaraq qalırsınız.
Kor van Kampen.
Həmişə dediklərim, əsl saxta gülüş ölkəsi,
Yenidən təsdiqlənəcək
Tayland balıqçı gəmilərindəki şərtlər haqqında kədərli bir hekayə.
Bəs Taylandda həftənin 7 günü hovuzlu və ya hovuzsuz Moobaanlarda evlər və bungalovlar tikən birma işçiləri qızmar günəş altında dayanıb qul deyilmi? Bu, gündə təxminən 200 vanna üçün cüzi bir əmək haqqıdır.
Taylandda o evləri kim alacaq, yenə də bir o qədər yaxşıdır və çoxlu faranglar.
O zaman biz də başqa tərəfə baxırıq.
Mənim üçün bu başqa bir hekayədir, amma tikintidədir.
Beləliklə, gülüşlər ölkəsində evlər, mənzillər və kondisionerlər almağa artıq ehtiyac yoxdur.
Taylar o qədər də sosial cəhətdən həssas insanlar deyillər.
Kənd təsərrüfatında əkin və yığım dövründə nə olduğunu təxmin edin.
Mən yük maşınının arxasında 2 mərtəbəli adi yük maşınlarını görmüşəm.
Və bunlar qonaq işçilərlə dolu idi.
Mən öz təcrübəmdən kifayət qədər misal çəkə bilərəm, amma hələlik bu məsələni buraxın.
Jan Beute.
Məncə, əziz Jan
Bu bir az fərqli qoyur.
Əgər o balıqçılar gündə 200 vanna qəbul etsələr və istədikləri vaxt getmək üçün sərbəst seçim imkanına sahib olsalar
Sonra tamamilə fərqli bir hekayəyə çevrilir
Düşünürəm ki, o zaman bununla yaşaya bilərəm.
O birmalı öz ölkəsində heç nə qazana bilmir və haradan nəsə qazana biləcəyini axtarır.
Onlar hörmətə layiqdirlər. Mən sizinlə razıyam ki, onlara qarşı kobud davranırlar
Avropada da fərqli deyil, məsələn, polyaklara baxın. Evinizi yarı qiymətə rəngləyirlər.
Onların işi tamdır. Və bundan çox razıdırlar. Mən şəxsən bir neçə edə bilərəm
Fərq təbii ki, burada onlara hörmətlə yanaşılmasıdır
Xəyallarımın ölkəsi bir çuxurdan digərinə keçir. Bu hekayəni oxuyanda qusmaq istəyirəm
Qul əməyi həmişə mövcud olacaq, çünki bu barədə həqiqətən nəsə edə bilənlər həm də qulların əməyindən ən çox faydalananlardır.
Bu, təkcə Taylandda deyil, həm də “sivil Qərb” adlanan yerdə baş verir...
[qeyri-qanuni] ABŞ-da meksikalılar, Avropa ölkələrində CEE-də olanlar və s. Bir məhsulun niyə bu qədər ucuz ola biləcəyini bilmək istəməyən istehlakçının narahatedici həqiqəti budur...
Yaxşı, o məşhur təbəssüm və onun arxasında nələr var. Mən dilsizəm.
Nə hekayə! Anasını yenidən görəndə gözlərimdən yaş axdı.
Tay sərt və xüsusilə başqalarına qarşı sərt ola bilər.
Unutmayın ki, Birma Taylandın irsi düşmənidir və Tayland birmalıların əlindən keçmişdə çoxlu bədbəxtliklər bilirdi.
Orta Taylandlılar, birmalılar bir yana, öz ölkələrindən kənarda baş verənlərdən çox üzüləcəklər.
Tayland bütün dünyanın mərkəzidir, orda vacibdir, sadəcə təəssüf ki, dünyanın qalan hissəsini bilmirlər ………
Yeri gəlmişkən, mən ölkəni və xüsusilə İsanı sevirəm, onlar da bir az fərqlidirlər.......
Hörmətlə Joy
Çox acınacaqlı hekayə və həqiqətən də iyrəncdir ki, bu, indiki dünyamızda hələ də mövcud ola bilər. Amma buna daha dərindən baxsaq, belə nəticəyə gəlmək lazımdır ki, təkcə Taylanda barmağını göstərməməliyik: gəmilər İndoneziyadan gəlir, ekipaj başqa ölkələrdəndir, qullar uşaqlarını 300 dollara satan ailələrdəndir, kapitan buradadır. Bu hekayədə Taylandlı... deməli bütün rayonun başında yağ var. Müxtəlif orqanlarla əməkdaşlıq etmədən bu problemin həlli mümkün deyil. Biri sadəcə digərinə istinad edəcək. Hətta son istehlakçı da günahkardır: nə qədər ki, onlar istənilən məhsulu mümkün olan ən ucuz qiymətə əldə etmək istəyirlər, bu, mövcud olmağa davam edəcək. Təmtəraqlı bir ayı və ya bir cüt idman ayaqqabısı, gözəl köynəklər... alarkən bunların çox vaxt uşaqların əlləri ilə istehsal edildiyini düşünən varmı?
Bu, istehsaldan son istehlakçıya qədər yalnız PUL ətrafında fırlanan bir dövrdür. Sadəcə daha girməmək də həll yolu deyil, çünki o zaman həm vicdanlı, həm də pis adamı cəzalandırırsınız. Mən güman edirəm ki, saxta şirkətlərdən daha çox vicdanlı şirkətlər var... yoxsa mən sadəlövhəm?
Ağciyər əlavəsi
Həqiqətən təsirli, emosional hekayə.
Yaxşı haldır ki, bu gün belə təcrübələr aşkar edilir, lakin dünya heç vaxt köləlikdən tamamilə azad olmayacaq.
Bu, bütün ölkələrin qüvvələrini birləşdirməli olduğu və insan alverçilərinin onları daha da yaxından izləməli olduğu beynəlxalq problemdir. Problemi həqiqətən mənbədə həll etmək lazımdır.