Kudichin, Banqkokda Portuqaliyanın toxunuşu
Kudiçində bir soi
ah, Portuqaliya…, mən orada neçə dəfə olmuşam? On, iyirmi dəfə? İlk dəfə 1975-ci ildə Qərənfil İnqilabından bir il sonra və sonuncu dəfə 2002-ci ildə həyat yoldaşımın ölümündən sonra birlikdə keçirdiyimiz bir çox bayramların gözəl xatirələrini axtarırdıq.
Çox diqqət çəkən məqamlar var, bu barədə kitab yaza bilərəm. İcazə verin özümü danılmaz ən yüksək paytaxt Lissabonla məhdudlaşdırım, burada bir çox fado restoranlarında unikal Portuqaliya ab-havasından və Portuqal mətbəxindən ləzzətli yeməklərdən həzz aldıq. Mən bunu yazarkən, Portuqaliya fado müğənniləri qarşısıalınmaz həzin fado musiqiləri ilə qonaq otağımda əks-səda verirlər. Portuqaliya mənim ən çox sevdiyim Avropa ölkəsidir.
Taylandda Portuqaliya
Mən Siam tarixi haqqında kifayət qədər oxumuşam və bu bloqda məqalələr yazmışam ki, Ayutthaya dövründə təkcə hollandlar aktiv olmayıblar. Portuqalların, hətta VOC-un çiçəklənməsindən əvvəl də orada ticarət məntəqəsi var idi.
İndi kəşf etdim ki, Ayutthayadan sonra ilk paytaxt olan Thonburi-də Chao Phraya'nın qərb sahilində bütöv bir Portuqaliya rayonu var. Mən bu haqda daha çox bilmək lazım idi və internetdə çoxlu məlumat tapdım. Ancaq şəhərin bu hissəsi haqqında bir şey söyləməzdən əvvəl Siamdakı portuqalların tarixini təsvir edəcəyəm, bu da necə olduğunu göstərir. Kudiçin – o məhəllənin adı belədir – yarandı.
Arxa planda Kudiçində bir evdə tipik mavi Portuqal plitələri olan Məryəm Məryəm
Siamdakı portuqallar
Portuqaliya o dövrdə mühüm tədqiqatçılar ölkəsi idi. Kral I Manuelin (1469 - 1521) hakimiyyəti dövründə Portuqaliyanın kiçik dəniz krallığı dünyanın uzaq nöqtələrini kəşf etmək üçün yelkən açdı, bu, Kəşflər Əsri idi.
1498-ci ildə Vasko da Qama Avropadan Hindistana üzən ilk insan oldu. Daha sonra 1509-cu ildə Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) Hindistanın qərb sahilindəki Qoanı, ardınca 1511-ci ildə Malakkanı zəbt etdi. Malakkadan baza kimi istifadə edən portuqallar Şərqi Hindistana (Şərqi Timor) və Çin sahillərinə çatdılar ( Makao). Malakka Siamın vassalı olduğu üçün portuqallar 1511-ci ildə dərhal Ayutthayaya elçi göndərdilər ki, portuqalların Siama qarşı heç bir təcavüzkar niyyəti yoxdur.
Daha iki elçinin növbəti danışıqlarından sonra 1516-cı ildə ticarət müqaviləsi bağlandı, bundan sonra Portuqaliya divarlarla əhatə olunmuş şəhərin cənubunda yerləşən Ayutthayada ticarət məntəqəsi yarada bildi. Portuqaliyalılar Siamdan ədviyyatlar, istiot, düyü, fil sümüyü və ağac alıblar. Bunun müqabilində Siam Portuqaliyadan muşketlər, toplar, barıt, döyüş sursatı, mis, portuqal plitələr və Çin ipəyi idxal edirdi. Müqaviləyə Ayutthaya kralının xidmətində muzdlu əsgərlərin verilməsi və Siam ordusu üçün Avropa hərbi taktikasının tətbiqi də daxil idi.
Məryəm körpə İsa ilə Kudiçində divarda
Fərəng
Portuqalların Ayutthayaya daxil olması ticarətə nəzarət edən ərəb, hind, malay və fars tacirləri arasında səs-küyə səbəb olmalı idi. Portuqaliyalıları nə adlandırdılar?
Bu söz ərəb mənşəlidir və 11-ci əsrin sonlarında Birinci Səlib yürüşlərinə aiddir. İlk səlibçilər Qalliyadan (müasir Fransa) olan franklar idi, ərəblər onları Alfaranja adlandırırdılar.
Sonralar digər avropalılar da səlib yürüşlərinə qoşulduqda, onlar eyni adla xatırlandılar ki, bu da tədricən ümumilikdə avropalıları nəzərdə tuturdu. Portuqaliyalılar Ayutthaya gələndə orada çoxdan orada olmuş ərəb, hind və fars tacirləri onları da alfaranja adlandırırdılar. Siamlılar daha sonra bütün avropalıları və ya ağları ifadə etmək üçün onu "Farang"a uyğunlaşdırdılar.
Ayutthayanın süqutu - Thonburi dövrü
1765-ci ildə Birma ordusu Siamı işğal edərək, 1767-ci ildə yıxılan və yandırılan Ayutthaya qədər şəhəri ələ keçirdi. Phraya Tak (Taksin) 200 nəfərlik ordu ilə yanan şəhərdən qaçıb. Çantaburiyə getdilər, orada Phraya Tak oradakı Çin icmasının köməyi ilə böyük bir ordu topladı.
Phraya Tak Çao Phraya çayının qərb sahilindəki Thonburidə qüvvələrini birləşdirdi və oradan Birmaya qarşı əks hücuma keçdi. 6 ay müddətində o, birmalıları ölkədən qovdu. 1768-ci ildə yeni paytaxt Thonburidə Kral Taksin kimi taxta çıxdı.
Santa Cruz kilsəsi
Thonburi
Portuqallar Birmaya qarşı yürüşləri zamanı Taksinə hərbi dəstək vermiş və krala sədaqətləri unudulmamışdır. Kral Taksin öz sarayını, Wang Derm'i Yai kanalının ağzında tikdirdi. Çinli buddistlərə və müsəlmanlara bir parça torpaq ayrıldı. 14 sentyabr 1769-cu ildə portuqallar Buddist məhəlləsinin şərqində yerləşən ərazidə bir torpaq sahəsi aldılar və bu da Roma Katolik kilsəsinin tikintisinə icazə verdi. Kilsəyə Santa Cruz adı verildi.
Kudiçin icması
Kral Taksinin portuqallara və digər Siam katoliklərinə verdiyi torpaq Kudiçin adlı ərazidə idi. İndi o bölgədə yaşayan portuqallara "Farang Kudichin" deyilir. Santa Cruz Kilsəsi Kudiçinin əsasən katolik icmasının mərkəzinə çevrildi. Daha sonra Santa Cruz uşaq bağçası, Santa Cruz Suksa məktəbi və Santa Cruz monastırı da tikildi. Bu gün də orada köhnə adət-ənənələrini, mədəniyyətini və Portuqaliya yeməklərini qorumağa çalışan ilk Portuqaliyalı sakinlərin nəsilləri yaşayır.
İndiki Kudiçin məhəlləsi
Bu, tipik bir Tayland məhəlləsidir Bangkok, Portuqal mavi azulejos (kafel) istifadəsi sayəsində indi və sonra evlərin kənarında Portuqaliya toxunuşunu dada biləcəyiniz dar soisdə gəzmək gözəldir. Əlbəttə ki, Santa Cruz kilsəsi məhəllənin mərkəzidir. Bu, ağacdan hazırlanmış orijinal kilsə deyil, 1916-cı ildə yeni tikilmişdir.
Baan Kudiçin Muzeyi
Baan Kudiçin Muzeyi
Portuqaliya-Tayland tarixi haqqında daha çox öyrənmək üçün Baan Kudichin Muzeyi doğru yerdir. "Normal" evdə yerləşən, birinci mərtəbədə qəhvəxana var, lakin ikinci mərtəbədə Kudiçin icmasının Ayutthaya ətrafında müharibədən sonra necə yarandığı aydın olur. Hələ köhnə günlərdən qalma çoxlu gözəl şəkillər və həmçinin hər cür obyektlər. Muzeyin öz internet saytı var, burada daha çox məlumat tapa bilərsiniz.
Portuqaliya restoranları
Xeyr, əsl Portuqaliya restoranları yoxdur, lakin bəzi qəhvəxanalar və kiçik restoranlar bəzi yeməklərə Portuqaliya toxunuşunu daxil etməyə çalışırlar. Məsələn, Baan Sakulthong var, Tay yeməklərindən əlavə, əsas yemək kimi Portuqal üslubunda “kanom jeen” təqdim edir. Bu əriştə yeməyidir, düyü vermicelli qırmızı karidə toyuq qiyməsi ilə örtülür və kokos kremi ilə qarışdırılır.
Nəhayət
Kudichin (yarım) günlük səyahət üçün gözəldir. İnternetdə rayon və ora necə getmək barədə çoxlu məlumat tapa bilərsiniz. Mən özüm hələ orada olmamışam, amma dinləmək üçün Fado musiqisi olduğunu bilən kimi dərhal səyahət edirəm.
Aşağıda bir günlük səfərin necə edilə biləcəyini görə biləcəyiniz gözəl bir video var:
Tay mədəniyyətinin nə qədər müxtəlif olduğunu göstərən gözəl bir hekayə, Gringo. Yaxşı təsvir etdiniz.
Mən bir neçə il əvvəl həmin məhəllədə olmuşam. Xəritədə 5 vanna üçün digər tərəfə köçürdüyünüz bərəni görürsünüz. Həmin qəhvəxanalara və yuxarıdakı kiçik muzeyə baş çəkdim və xanım sahibi ilə söhbət etdim. O, əcdadları, portuqallar, müsəlmanlar, avropalılar və taylar haqqında danışdı. O xiyabanları gəzmək çox gözəldir. Wat Arun və ya Böyük Saraydan daha maraqlıdır. Gözəl və sakit də. Əsl Tayland, mən həmişə deyirəm...
Cavabımı gör, Tino. Mən sizinlə razıyam və şərhimdə sizi qeyd edirəm.
Yenidən gəzən dostlarım olanda ziyarət etmək çox xoşdur. Çox sağ ol.
Mən bu məhəlləni 2012-ci ildə təsadüfən kəşf etdim. Mən bu məhəllədə bir neçə dəfə kiçik sürünən küçələrdə gəzmək üçün olmuşam. Ön qapılarda “Mənə güc verənin vasitəsilə hər şeyi edə bilərəm” (burada İsa Məsih nəzərdə tutulur) və ya “Hər gün Allahın xeyir-duası sizin olsun” kimi xristian mətnləri olan təsvirlər də diqqəti çəkir. Mən bu ön qapıların gözəl şəkillərini çəkdim. Burada divarlarda küçə sənəti rəsmlərini də tapa bilərsiniz.
Bu məhəllə Taylandın ən sevimli yerlərindən biridir və Wat Aruna səfərlə asanlıqla birləşdirilə bilər. Mən əsl Banqkok/Tayland olan Tino Kuis ilə razıyam. Tezliklə bir neçə həftə Taylandda olacağam və mütləq yenidən ziyarət edəcəyəm.
Həqiqətən Thonburi-də gözəl bir məhəllə. 2 az turistik, lakin çox gözəl məbədlər arasında gözəl bir yerdə yerləşir. Gəzintiyə bu məbədlərdən 1-də başlaya bilərsiniz və sonra çayın bir hissəsini Kudiçin vasitəsilə digər məbədə doğru gedə bilərsiniz.
Əla! Mən cəmi iki ildir ki, Portuqaliya azarkeşiyəm. Bəlkə də həftəlik NLse “Portuqaliya Portalı” bülletenində paylaşmaq xoşdur? Portuqaliya Portalı [[e-poçt qorunur]]
Problem yoxdur, Tony!
Hekayə (təsdiqlə dərc oluna bilər
Portuqaliya Portalında, fotoşəkillərlə tamamlandı.
Banglamphu (minus Khao San Road) ilə yanaşı, Kudichin Banqkokdakı ən sevimli məhəlləmdir. Santa Cruz kilsəsindən Wat Aruna da piyada gedə bilərsiniz. Otantik küçələr boyunca və boyunca çox gözəl bir gəzinti və dəmir piyada körpüsü üzərində geniş bir "klonq" körpüsü.
Mən sizin Portuqaliyaya olan sevginizi bölüşürəm, Qringol; Alqarvedə Laqoa yaxınlığında bir müddət yaşamış və tez-tez bunu "suadade" ilə düşünmək və Portimaodakı rıhtımda qızardılmış sardinaları əldən verməkdir.
Maraqlıdır ki, siz “fərəng” sözünün mənşəyini şərq tacirləri tərəfindən “əlfaranca” adından götürürsünüz, sonralar siamlılar onu “fərəng”ə çeviriblər.
İndiyə qədər mən “farang” sözünün mənşəyi ilə bağlı iki başqa nəzəriyyə bilirdim, yəni sanskrit dilində yad adamlar üçün “farangi” sözündən, ikinci nəzəriyyə isə onun fransız və ya frankofon belçikalılara istinad edən “faranset” sözündən gəldiyidir. siamlıların əsrin əvvəllərində bir çox diplomatik, həm də ticari əlaqələri var idi.
Mən müxtəlifliyi sevirəm, Taylandda da tapa biləcəyiniz çox şey var. Mən əvvəllər heç vaxt bu ərazidə olmamışam, amma düşünürəm ki, gəzmək əyləncəli olardı. 🙂