(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Kathoey, ladyboys, drag queens, gey və digər cinsi əlaqəli şeylər, adətən LGBT olaraq adlandırılır, Tayland səhnəsinin xarici görünüşündə görkəmli, romantik və demək olar ki, dominant rol oynayır. Gözlərinizi yumun və kathoey obrazını canlandırın. Sonra google-də 'kathoey in Thailand' yazın və onların hamısının gözəl, gənc və xoşbəxt olduğunu görəcəksiniz. Demək olar ki, həmişə ya qismən soyunur, ya da fantastik dərəcədə dəbdəbəli və gözəl paltarlar geyinir. Şərq ekzotik və erotik bir yuxu kimi.
Amma bu həqiqətən doğrudurmu? Bu şübhə məni əsasən Tayland icmasının özündən qaynaqlanan faktlara və fikirlərə diqqət yetirərək bu fenomeni daha ətraflı araşdırmağa vadar etdi. Bu rol niyə belə görünür? Bəs tayların bu baxımdan atalar sözünə söykənən tolerantlığı necə? Mən daha sonra əsasən kathoey fenomeni haqqında danışıram, lakin burada və orada bəzi yan yolları götürürəm.
kathoey nə deməkdir
Cinsi oriyentasiya kiminsə cinsi olaraq hansı cinsi cəlb etdiyi, gender kimliyi isə kiminsə eyniləşdirdiyi cinslə bağlıdır. Buna görə də, transgender insanlar, cisgender insanlar kimi, cinsi oriyentasiyalarında çox fərqli ola bilərlər.
กะเทย kathoey sözü kxmer dilindən gəlir və interseks (və ya hermafrodit: az və ya çox dərəcədə hər iki cinsi xüsusiyyətə malik) və homoseksual deməkdir. Tayland kontekstində məna daha sonra cinsi kimliyi və ya cinsi üstünlükləri ilə bağlı aydın şəkildə ifadə edilmiş mühakimə olmadan qadın kimi geyinən və davranan kişilərə yönəldi. Keçən əsrin ortalarından bəri Tayland cəmiyyətində kathoey mənası “transgender” və daha dəqiq desək, bəlkə də Qərb ideyalarının təsiri altında kişidən qadına transgender mənasına gəlir. Başqa bir Tay termini belədir: สาวประเภทสอง sao praphet mahnısı, hərfi mənada 'ikinci növ qadınlar'. Həqiqətən çox mənfi olan çox istifadə olunan termin: ตุ๊ด, yüksək səslə 'toot', yəqin ki, 'Tootsie' filmindən.
Gündəlik nitqdə isə hər hansı səbəbdən özünü qadın kimi aparan kişilər çox vaxt tamaşaçının gözündə şən, daha çox təhqiredici və ya məzəmmətlə, kathoey kimi göstərilir. Bəzi kathoeylər bu termini qəbul etdilər, lakin əksəriyyəti başqa bir şey adlandırılmağa üstünlük verir.
(Sergey Polkovnik / Shutterstock.com)
Tay cəmiyyətində neçə kathoey var?
Kathoey Tayland cəmiyyətində çox göründüyü üçün tez-tez digər ölkələrə nisbətən daha çox olduğu güman edilir. Belə çıxır ki, belə deyil. Transgenderin çox geniş tərifini götürsəniz, bu, bütün dünyada bütün cəmiyyətlərdə təxminən 0.3% təşkil edir. Həqiqətən cinsiyyətinin dəyişdirilməsi ilə məşğul olan transların sayı çox azdır, lakin ölkələr arasında o qədər də fərqlənmir.
Tayland cəmiyyətində çoxlu kathoey olması fikri onun səbəbi ilə bağlı çoxlu araşdırmalara səbəb oldu. Biz bilirik ki, qədim Siamda, məsələn, 1930-cu ildən əvvəl Qərb ziyarətçiləri kişi və qadınları ayırd etməkdə çətinlik çəkirdilər. Çox vaxt boyları, saç düzümü, geyimləri və davranışları eyni idi. Təxminən 1940-cı ildə qadın və kişi geyimi və davranışı ilə bağlı Qərb ideyaları, bəzən qanunvericilik yolu ilə ortaya çıxanda dəyişdi. Biz də bilirik ki, 19-dae əsrlərdə və bəzi sonrakı dövrlərdə qadın rolları kişilər tərəfindən yerinə yetirilmişdir. Ancaq sual budur ki, bu hadisələr Kathoey hadisəsinin real xəbərçisi olubmu?
Düşünürəm ki, gender kimliyi və cinsi oriyentasiyadakı fərqlər bütün dünyada o qədər də fərqlənmir. Bununla belə, onların mədəni ifadəsi və zamanla hər hansı repressiya, tolerantlıq və ya qəbul edilməsi kəskin şəkildə fərqlidir.
Tay cəmiyyətində kathoey. Tolerantlıq və qəbuletmə dərəcəsi
Taylandda kathoey və digər cinsi oriyentasiyalara tolerantlıq və dözümlülük dərəcəsinin, xüsusən də ətraf ölkələrlə müqayisədə kifayət qədər yüksək olduğunu söyləmək düzgündür.
Amma bu heç də hamısı deyil. Dözümlü olmaq əslində bəyənmədiyiniz və ya bezdirici hesab etdiyiniz bir şeyə dözmək deməkdir. 'Qonşumun səs-küyünə dözürəm, çox zəhlətökən, amma bununla bağlı heç nə etmirəm, ağlıma gəlmir'. Taylandlılardan kathoey haqqında necə hiss etdiklərini soruşduqda, birinci yerdə "məzəli", sonra "qəribə" gəlir və daha kiçik bir qrup onları "iyrənc" adlandırır. Həmişə diqqət çəkirlər.
Qəbul, qəbul və bərabər rəftar tamamilə fərqli bir şeydir və son onilliklərdə müəyyən irəliləyişlər olsa da, Taylandda çatışmayan şey budur. Bir sıra nümunələr.
Əlaqələr: Səkkiz yüz kathoey 2012-ci ildə öz fikrini bildirdi. 15% artıq ailəyə qəbul edilməyib və rədd edilib, 8% şərti olaraq qəbul edilib. 13%-ə artıq evdə yaşamağa icazə verilməyib. 14%-i şifahi, 2.5%-i isə fiziki zorakılığa məruz qalıb. 3.3%-i dostları tərəfindən cinsi təcavüzə məruz qalıb. Ailə dairəsindən kənarda bu rəqəmlər iki-üç dəfə çoxdur.
Hərbi xidmət: 2006-cı ilə qədər katoey çağırışçıların müayinəsi zamanı “ciddi psixi pozğunluq” səbəbindən azad edilirdi, o vaxtdan annotasiya “otuz gün ərzində sağalması mümkün olmayan xəstəlikdir”. Belə bir təyinat insanı ömür boyu təqib edə bilər. Çağırış zamanı bəzən kathoey və ya homoseksualların cinsi fəaliyyətlərinin çağırışçılar tərəfindən erotik şəkildə ələ salınmalı olduğu vəziyyətlər olur.
2006-cı ildə Samart 'Namvan' Meecharoen Müdafiə Nazirliyinə qarşı iddia qaldırdı, çünki onun hərbi xidmətdən azad edilməsini təmin edən Sor Dor 43 vərəqəsində "daimi psixi pozğunluq"dan əziyyət çəkdiyi qeyd edildi. 2011-ci ildə məhkəmə hökm çıxardı və o şərtləri ifadə etdi 'yanlış və qeyri-qanuni' idi.
(Sorbis/Shutterstock.com)
Təhsil: Müəyyən cins kimliyi olan şagirdlər və tələbələr tez-tez lağ edirlər. Mühazirəçilər bəzən bu qrupa nifrət edirlər. Bir çox məktəb və kollec kathoeydən kişi formasını geyinməyi tələb edir, baxmayaraq ki, onlar artıq qadındırlar.
İş vəziyyəti: Bəlkə də ən böyük problemlər burada yaranır. Bir neçə istisna olmaqla, Kathoey formal sektorda iş tapa bilmir. Təhsildə belə bir fikir var ki, onlar yaxşı örnək deyillər. Buna görə də bir çoxları qeyri-rəsmi sektorda, daha çox əyləncə sənayesində və seks işçisi kimi çalışırlar. Fahişəlikdə (Taylandda qeyri-qanuni) polis tez-tez ladyboylara əlavə diqqət yetirir.
Otuz üç yaşlı Pitaya Vonq-anuson bir əczaçılıq şirkətində lazımi yüksəlişdən imtina etdi, çünki rəhbərlik onun cinsi olaraq "kişi" qeyd olunan pasportu olan trans qadın olaraq beynəlxalq səyahət edə bilməyəcəyindən qorxdu.
Sabun operaları: Televiziyada gündəlik və çox baxılan seriallarda müntəzəm olaraq ifa olunan kathoey demək olar ki, həmişə ciddi qəbul edilməməli olan uşaq prankerləri rolunu oynayır.
Səhiyyə: Psixoloji məsləhət, hormon terapiyası və cərrahiyyə kimi cinsiyyət kimliyi və ya cinsiyyətin dəyişdirilməsi ilə bağlı problemlərin heç biri Taylandın üç səhiyyə sistemində ödənilmir.
Buddist baxışı: Buddizmdə cinsi kimlik və üstünlük əhəmiyyət kəsb etməməlidir, çünki dünyəvi narahatlıqlar tərk edilməlidir. Ancaq təcrübə fərqlidir. Qədim Buddist kitablarında transseksual insanlar yalnız qadının maariflənmək üçün kişiyə çevrildiyi yerdə görünür. Həmçinin rahiblərin nizam-intizamının 227 qaydasında vinaya, kişi-qadın fərqi mühüm rol oynayır. Ümumi Buddist düşüncə məktəbi müəyyən cinsi fəaliyyətləri keçmiş həyatlarda yanlış cinsi hərəkətlərdən əldə edilən pis karmaya şəhadət verən "sapma" kimi izah edir.
2013-cü ilin may ayında Sorrawee "Jazz" Nattee Taylandda yalnız kişilərin edə biləcəyi kimi tam hüquqlu bir rahib təyin edildi. Bu xüsusi idi, çünki Caz həyatının çox hissəsini bir qadın kimi keçirmişdir. Bundan əlavə, o, hər il Pattayada keçirilən 2009 Miss Tiffany Universal Transgender Seçkisində qalib gəldi. Caz bir dəfə döş implantları almışdı, lakin daha transseksual əməliyyat aparılmadı.
Sonqxladakı Liab Məbədində rahib kimi fəaliyyətə başladıqdan sonra, indi Phra Maha Viriyo Bhikku adlı monastır adı ilə tanınan Caz, valideynlərinin təkidi ilə o vaxt Miss Tiffany müsabiqəsinə qatıldığını və indi qazanmaq istədiyini bildirdi. onlar üçün ləyaqət. O, uzun illər Dhammanı öyrənmişdi və indi ömrünün sonuna qədər rahib qalmaq istəyirdi.
Məbədin abbatı qeyd etdi ki, döş implantları lazımi şəkildə çıxarıldıqdan sonra Caz həm əqli, həm də fiziki olaraq 100 faiz kişi idi.
(Sergey Polkovnik / Shutterstock.com)
Cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatı
Hal-hazırda, Taylandda altı xəstəxanaya yayılmış gündə 2-3 cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatı aparılır. Amma gəlin bir də baxaq ki, o insanlar milliyyətə və illərə görə necə bölünürlər.
1984-1990 Tay 95% əcnəbi 5%
2001-2005 Tay 50% əcnəbi 50%
2010-2012 Tay 10% əcnəbi 90%
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, genderlə bağlı bütün tibbi xərclər Taylandın üç səhiyyə sistemi daxilində ödənilmir.
Cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatları xaricdən xeyli ucuz olsa da, bahalıdır. Döş əməliyyatı 120 ilə 000 baht arasında, genital əməliyyatlar isə 180.000 ilə 250.000 Baht arasındadır. Bir çox kathoey əməliyyat üçün kifayət qədər pul qazanmaq ümidi ilə seks sənayesində işlədiyini bildirir.
Taylandda bəzi insanlar bundan yaxşı pul qazanırlar, lakin Tayland transları tamamilə tərk edilib.
Nəticə
Tayland icması daxilində kathoey və genderlə bağlı bir çox digər məsələlər kifayət qədər yaxşı tolere edilir. Lakin real qəbul hələ çox uzaqdadır və ayrı-seçkilik hələ də tüğyan edir. Daha yaxşı qanunvericilik ilkin şərtdir.
Aşağıda mənim əsas mənbəmə bir keçid var. Uzun və təfərrüatlı, lakin son dərəcə maraqlı və ibrətamiz hekayə.
Daha çox vizual yönümlü oxucular üçün bu video:
Maarifləndirici əsər üçün təşəkkürlər, Tino. Qəbul hələ çox uzaqdır və buna görə də toylar və şənliklər zamanı kathoey şouları - bir tikə düyü qazanmaq üçün - bir müddət mövcud olmağa davam edəcək.
Və kathoey şoularında olan insanların hamısı gözəl qadınlardır və o, bütün bu müxtəlif parçaları məşq etmək üçün bir az işləməli idi.
Kathoey və ya hər hansı dəyişmiş insan mənim üçün eynidir.
Həqiqətən bəyənmədiyim tək şey o nəhəng şişirdilmiş davranışdır ki, bunu heç bir qadında görməyəcəksiniz.
Amma bəli, onlar da özlərini xoşbəxt hiss etdikcə.
LUIZA
Habari qani, Louise
Problem budur. Yaşlı, artıq gözəl olmayan və çıxış edə bilməyən daha çox kathoey (kişidən qadına trans insanlar) var. Onlar kənara qoyulur.
Əla xülasə. Yaxşı haldır ki, bu qrup üçün vəziyyətin bəzən təklif edildiyi kimi heç də yaxşı olmadığı vurğulanır. Bu, əlbəttə ki, bir çox digər ölkələrlə müqayisədə çox yaxşıdır.
Tino, “katheuj” və ya “katheui” transkripsiyası holland oxucuları üçün düzgün tələffüzə yaxınlaşmazdımı? “Kathoey” ingiliscə tələffüz üçün daha uyğun görünür.
Hollandiyalı oxucular üçün düzgün tələffüz üçün:
กะเทย [kà-theuy] aşağı ton, orta ton.
สาวประเภทสอง [sǎaw prà-phêet sǒng] yüksələn, aşağı enən, yüksələn.
ตุ๊ต [tóet] yüksək
(Tinonu artıq e-poçtla danladım 😉 555 )
Və bəli: bir cümlə ilə Taylandda doğrudur ki, həqiqi qəbul və bərabərlik hələ çox uzaqdadır, lakin bir çox başqa ölkələrlə müqayisədə xoşbəxtlikdən Taylanddakı bu insanlar üçün yer üzündə cəhənnəm deyil. Yavaş-yavaş yaxşılaşacaq. Məsələn, Qeydiyyatlı Tərəfdaşlıq qanun layihəsi düzgün istiqamətdə bir hərəkətdir, lakin "nikah statusu versiyası işıqlandırması" hələ evli düz insanlara bərabər statusun verilməsi ilə eyni deyil. Və qəbul da addım-addım qəbul və hörmətə doğru getsin.
Rob ayıb, bu ตุ๊ด və ตุ๊ต deyil Oh, kimin vecinədir, tələffüz eynidir. Məncə, bir çox Taylandlılar da bunu bilmirlər.
Yaxşı, Kees, məni transkripsiyaya başlama. "Kao"nun nə demək olduğunu bilirsinizmi? Kathoey sadəcə olaraq ən çox yayılmış fonetik təmsildir. Amma düz deyirsən, daha yaxşı ifadə etməliydim. Çox təəssüf ki, Rob V. əlində deyil.
Kathoey. 'de' səsində olduğu kimi, aspire edilməmiş -k-, aspirasiya edilmiş -t- (-th- ilə təmsil olunur), qısa -a- və uzun səssiz -e- səsi, lakin daha uzundur. Bəli, aşağı ton, orta ton.
Bununla belə, əlavə etmək istərdim ki, çoxları 'kathoey' sözünü alçaldıcı, aşağılayıcı olaraq görür.
Tinodan çox yaxşı məqalə. Önyargıları və öz-özünə inkişaf etdirdiyi şəkilləri yenidən nəzərdən keçirməyə kömək edir. Bəlkə Taylandlılar haqqında ən çox yayılmış qərəz və ya yanlış təsəvvürlər silsiləsi etmək bir fikirdir?
Uca cənnət, Evert-Jan, bu çox uzun bir serial olacaq! Yaxşı fikir. Bəlkə edəcəm.
Tay Buddizmində mövcuddur, sadəcə Buddanın döşlərlə təsvir edildiyi Budda heykəllərinə baxın
Gülən Buddanı nəzərdə tutursunuz, Ruudje? Bu döşlər və böyük qarın ilə? Bu, Budda deyil, Zen rahibi, ləzzətli zarafatcıl idi.
Yaxşı məqalə Tino, təşəkkür edirəm.
Bir neçə il əvvəl mən Susan Aldous və Pornchai Sereemonqkonpolun “Ladyboys” kitabını oxudum. Bu kitab həm də aydın şəkildə göstərir ki, “yanlış bədəndə” doğulmaq, orada müsahibə alan insanlar üçün əzabdır. Dərslik istəyən hər kəs üçün çox tövsiyə olunur.
Onu da qeyd edim ki, iş imkanları ilə əlaqədar yanımdakı Foodmartda tez-tez xanım oğlanların piştaxta arxasında işlədiyini görürəm və onlara sataşdıqlarından xəbərim yoxdur. Və Baan və Beyond (Pattaya) xüsusilə texniki şöbələrdə çoxlu tomları işə götürür. Həmin şirkətlər işçi heyəti arasında müəyyən qəbul təşkil edibmi?
Bəli, belədir, Maryse. Oxudum ki, tomboylar tez-tez fabriklərdə və başqa yerlərdə texniki peşələrdə işləyirlər. Bu məqsədlə onlar xüsusi olaraq tələb olunur və qəbul edilir.
Əla, Maryse. Mən indicə o “Ladyboys” kitabına baxdım və yazıçılardan biri Susan Aldous haqqında hekayə tapdım. Bu cür hekayələri bəyənirəm.
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
Mən müqavimət göstərə bilmirəm. Bir az daha axtardı. Bu Ladyboys kitabına baxış:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
Sitatlar:
Taylandın Ladyboys üçün şoulardan kənarda həyat göründüyü qədər məftunedici və şən deyil.
Böyük ailələrin əksəriyyəti ladyboyları rüsvayçılıq, pis karma kimi görür. Cəmiyyət də kömək etmir. Xüsusilə uşaqlar fərqli “görünən” insanlara qarşı çox sərt ola bilərlər. Hətta iş tapmaq vaxtı çatanda da bəzi işəgötürənlər Ladyboys statusuna görə ərizəni sadəcə rədd edəcəklər.
Göründüyü kimi, Tayland cəmiyyəti hələ də ladybi qəbul etməkdən uzaqdır. Mən bu kitabı əyləncə biznesindən kənarda Taylandın xanımlarını görmək istəyənlərə və həyatdan keçmək üçün ilham axtaranlara tövsiyə edərdim.
Təşəkkür edirəm Tino, gözəl məqalə. Onu internetdə axtarmaq heç ağlıma da gəlməzdi və indi onun haqqında daha çox bilməkdən məmnunam. Xüsusi qadın!
Kathoey və ya Ladyboy, özlərini və işlərini adlandırmağı xoşlayırlar. Bununla belə, burada, Banqkokda universitetlərdə çox rəsmi iş görənlərin çoxunu tanıyıram. Və hətta çox məsuliyyətli formal işlər. 10 ilə yaxındır tanıdığım insanlar. Və heç vaxt gecə həyatında işləməyib. Təbii ki, hər kəsin öz həyatı var və mən buna çox hörmət edirəm.
Hər halda məncə gözəl qız/oğlandır. Taylandda dəfələrlə olmuşam və çoxlu gözəl və çirkin Katoy görmüşəm. Çox vaxt gözlər üçün bir bayramdır.
Artıq iki ilə yaxındır ki, bir Taylandlı ilə homoseksual münasibətdəyəm. Ailəsində və mühitində problem yoxdur. Xoşbəxtlikdən, Banqkok küçələrində əl-ələ gəzmək heç vaxt əyri görünüşlə nəticələnməmişdir.