“Mən heç bir zorakı ordunun əsgəri olmaq istəmirəm”
Netiwit Chotiphatphaisal, ilk Taylandlı vicdanlı imtina edən
Müəllif: Lee Yu Kyung
Netiwit on doqquz yaşlı orta məktəb şagirdidir və onun yaşını nəzərə alsaq, yüksək dərəcədə açıq müqavimət göstərən ən açıq danışan tələbələrdən biridir. O, ordunun sərvət, status və demək olar ki, mütləq güc mənbəyi olduğu Taylandda özünü açıq şəkildə vicdanlı hərbi xidmətdən imtina edən elan edən ilk şəxsdir.
O, on altı yaşından 14-cü il sentyabrın 2014-də, on səkkiz yaş günündə hərbi xidmətdən bilərəkdən imtina etdiyini elan edənə qədər bu barədə düşündü.
Netiwitin bəyanatında deyilir ki, "hərbi idarə Taylandda təkcə indi deyil, uzun müddətdir ki, hakimdir, onlar millətçiliyi və orduya hörməti gücləndirən dərsliklərə nəzarət edirlər". Biz bilirik ki, onlar Taylandı hərbi dövlətə çevirmək istəyirlər”.
Netiwit öz arqumentini “qeyri-zorakılıq” və ya pasifizmlə məhdudlaşdırmır. O, Tailand silahlı qüvvələrini və ya buddizmi tənqid etməkdən geri çəkilmir. “Zorakılıq və insan haqları pozuntuları ilə dolu bir ölkədə buddist olduğumu deyə bilmərəm”, o, “Mən vicdanlı insanam” deyir.
Tayland hələ də hərbi xidmətə çağırılan otuzdan çox ölkədən biridir. görə Hərbi Xidmət Aktı (1954) iyirmi bir yaşlı bütün gənclər silahlı qüvvələrdə xidmət etməlidirlər. Silahlı qüvvələrin təxminən altmış faizi (300.000 min nəfər) peşəkar hərbçilər, qalanları isə çağırışçılardır.
Taylandda da ABŞ-dan daha çox general var, 1750, ABŞ-da isə 1000, bir neçə dəfə daha böyük qüvvə var.
Chiang Maidə müstəqil yazıçı və fəal Pakawadee Veerapaspong mənə dedi ki, Taylandın müharibə təhlükəsi olmasa da, “silahlı qüvvələr üçün büdcə hər il artır. (2006-cı il çevrilişindən sonra demək olar ki, iki dəfə artdı, Tino). Bütün bu pulların xərclənməsi kölgədədir və daha yaxından yoxlanılmalıdır”.
Pakavadi daha sonra qeyd edib ki, 1992-ci ildə general Suçindanın hərbi hakimiyyətinə qarşı demokratik üsyandan sonra hər kəs ordunun siyasətə təsirinin bitdiyini düşünürdü və buna görə də heç kim orduda islahatlara ehtiyac duymamışdı. “Buna görə də biz indi dönə-dönə hərbi diktatura kabusu içində yaşamalıyıq”, o əlavə edir.
Bir qrup orta məktəb şagirdi ilə görüşdüm. Mənə “Taylandlılar ordunun qulları deyillər” yazılmış plakatlar göstərdilər.
Onlar bildiriblər ki, ictimai etiraz kampaniyasına başlamaq barədə düşünürlər. Tələbələrdən biri on doqquz yaşlı Nithi Sankhawasi idi. O, Ror Dor təlimini yenicə bitirmişdi (qeyd 1-ə baxın).
"Hər cümə günü biz hərbi düşərgəyə gedirdik" dedi Nithi, "biz qədim Taylandın tarixini öyrəndik, lakin müasir işlərlə bağlı heç vaxt öyrənmədik. Biz həmçinin bəzi hərbi təlimlərdən əlavə, Kral, Din (Buddizm) və Ordu haqqında da öyrəndik.
“Biz də əsgərlər kimi paltar və çəkmə almalıydıq. Ror Dor məşqində iştirak edən hər kəs bunu özləri ödəməli idi. Məhsulları tədarük edən şirkətlər orduya məxsusdur”. Nithi üçün bu, korrupsiyadır. 'Mən bunun vaxt itkisi olduğunu düşündüm. Yeniyetməlik illəri qiymətlidir, elə deyilmi?'
Netiwit də Ror Dor proqramında iştirakdan imtina edib. Bu o deməkdir ki, o, iki ildən sonra orduya çağırılacaq. “Mənim də Ror Dorun yeniyetmələr üçün təlimi ilə bağlı problemim var” dedi, “məktəblər bizim əsgərlər kimi itaət etməyimizi istəyirlər. Əsgər qorxusu ilə yaşamağımızı istəyirlər. Əgər çevriliş olarsa, müqavimət azdır və insanların çoxu bunun yaxşı olduğunu düşünür”.
Fevralın 4-də ordu komandiri Ror Dor kursantlarının gələn iyulda keçiriləcək konstitusiya layihəsi üzrə referendum zamanı seçki məntəqələrində seçiciləri maarifləndirmək üçün yerləşdiriləcəyini açıqladı. Bu yerləşdirmənin seçicilərə qorxuducu təsir göstərəcəyi ilə bağlı artan qorxu var.
Netiwit vicdanlı hərbi xidmətdən imtina edən kimi elan edildikdən sonra o, ölüm və digər zorakılıq təhdidləri ilə bağlı mindən çox mesaj alıb. “Onlar elə bilirdilər ki, mən kifayət qədər vətənpərvər deyiləm.
Hərbi çağırışdan qanunsuz yayınanları XNUMX il müddətinə azadlıqdan məhrumetmə cəzası gözləyir. "Həbsxanaya getməyə hazır olduğumu deyə bilmərəm" dedi Netiwit, "Ümid edirəm ki, başqa bir yol var". Yoxdursa, belə də olsun”.
Bir dəfə atası hərbi xidmətə getməmək üçün “ödəniş” haqqında danışmışdı. Lakin Netiwit korrupsiyaya uğradığı üçün buna qarşı çıxır. “Kasıbın bu məbləği ödəyə bilməməsi (30-40.000 baht, Tino). Bu ədalətli deyil, ədalətli deyil”. Netiwit, ailəsinin aşağı orta təbəqə olduğunu və onun qərarına hörmət etdiyini söylədi.
Pakawadee qeyd edir ki, "vicdanlı etirazçı" ideyası Tayland cəmiyyəti üçün yenidir. "Hərbi məhkəmə tərəfindən təqib olunacağı və kazarmada zabitlərin döyülməsi və təhqir edilməsi qorxusu geniş yayılmışdır." O vurğulayır ki, “hərbi xidmətə çağırış vaxtı gələndə Netiwit-ə çoxlu kömək lazımdır”.
Qeyd 1
Ror Dor məşqi. Ror Dor (RD) "millətə qayğı" mənasını verən ráksǎa phaen din'in qısaldılmasıdır. Orta məktəbin son üç sinfində oxuyan gənclər iştirak edə bilər. Ayda təxminən dörd gün xərclənir və təlim tam başa çatdıqda hərbi xidmətdən azad edilir.
Oğlum iki həftə bu təlimdə iştirak etdi və davam etməkdən imtina etdi, bu da onun Hollandiyaya qayıtmasının səbəblərindən biridir. (Taylandda belə seçim yoxdur). Oğlum dedi ki, bu, əsasən təbliğatdır (Birma və müstəmləkəçi dövlətlər kimi “düşmənlər”, Tayland xalqının gücü və orduya ehtiyac haqqında) və burada da alçaldılmalar çoxdur. Ən axmaq əmrləri yerinə yetirərkən itaət hər şeydən üstündür. Onu “âi fàràng” və ya “lənətə gəlmiş fərəng” adlandırırdılar.
Aşağıdakı linkdə tam olan orijinal hekayəni təxminən yarıya qədər qısalddım, əsasən Netiwitin hərəkətlərini və sözlərini bildirdim.
Mənbələr:
- Lee Yu Kyung, Green Left Weekly saytında, 20 fevral 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Netiwit haqqında daha çox bilmək istəyirsiniz? Budur, onun Yeni Mandala (2014) haqqında "Çaşqın Tay Tərbiyəçiləri" adlı hekayəsi. Tövsiyə olunur, oradakı şərhlərə də baxın: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Bangkok Post qəzetində Netiwit ilə müsahibə (2012). On altı yaşında Tayland məktəblərində məcburi (hərbi) saç düzümünə müqavimət göstərməyə başladı: www.bangkokpost.com/print/368583/
neti ağ,
Hərbi diktaturaya qarşı mübarizənizdə uğurlar.
Sən mənim birisən: TOPGOZER!
Hərbi diktaturaya qarşı mübarizə aparın?Məncə, Tayland üçün ordunun hakimiyyətdə olması müsbət haldır.İndi bu, qırmızı və sarı siyasi partiyaların bir-birini öldürməyə cəhd etdiyi vaxtdan daha təhlükəsizdir.
Nə qədər ki, Tayland xalqı və onların siyasi liderləri zəif siyasi sistemdən istifadə etmək həvəsinə malikdirlər, yenə də çoxlu çevrilişlər olacaq.
Hərbi diktatura ilə cahil xalqın seçdiyi hökumət arasında çox az fərq var.
Taylandın hərbi diktaturadan əziyyət çəkdiyini söyləyən bir çox baş nazir namizədləri arasında güc ehtirası çox böyükdür.
Ən azından indi nizam-intizam var.
sağol.
Xalq cahil deyil, o şərəf indiki hökmdarlara məxsusdur.
O vaxtlar çevrilişə çağıran, çevriliş gələndə alqışlayan keçmiş “Sarı köynəklilər” liderlərinin çoxunun indi peşman olduğunu bilirdinizmi? Məsələn, Monqkol Sonqxladan sonra dedi: 'Yinglakın dövründə hər şey daha yaxşı idi, sarı nümayişlərdə iştirak etdiyimə görə təəssüflənirəm'.
Bu təsirli hekayədə baş qəhrəmana hörmət. Qorxuram ki, onun mövqeyi qiymətləndirilməyəcək və onu çoxlu sınaqlar gözləyir. Əgər o, hərbi həbsxanaya düşərsə, sağ çıxıb-çıxmayacağı çox sual altındadır.
Netiwit, sizi dəstəkləyirəm. Özümdə mil var. Xidməti bir müddət sınadım, amma qazma texnikası mənə o qədər təsirsiz idi ki, çıxmağı bacardım,
Ever
Mənə elə gəlir ki, o, hansısa qrup tərəfindən bu hərəkətə təhrik oluna bilər və bunun mümkün nəticələrini hələ tam dərk etməsə də, mən bu məqalədəki baş qəhrəman kimi insanları hələ də müəyyən qədər başa düşə bilirəm.
Ancaq məkrli yollarla hərbi xidmətdən çıxmağa çalışan insanlar, əgər onlar artıq çağırılıblarsa və xidmətdədirlərsə (S5? ) buna hörmətim yoxdur. Şəxsən mən hələ də inanıram ki, hərbi xidmətə çağırışda heç bir qəbahət yoxdur. Xüsusən də bu dövrdə.. Gənclər bir peşə öyrənirlər, hörmət edirlər və məncə, 39-a qədər oxumağa gedənlərdən daha çox cəmiyyətə hazırlaşırlar. Hollandiyada da hərbi xidmətə çağırışın yenidən tətbiq olunacağı təəccüblü olmayacaq.
O vaxt mən orduda, dəniz piyadalarının bir hissəsi olmaqdan həzz alırdım və bir neçə il könüllü oldum və "məşqlərə" baxmayaraq, heç vaxt peşman olmadım və ya pisləşmədim.
Əks halda, bir çox gənc üçün yenidən nizam-intizam öyrənmək zərər verməzdi.
Bəlkə də bizdə daha təhlükəsiz bir cəmiyyət var idi.
Bu Taylandlı gəncə gəlincə. Mən özüm hesab edirəm ki, Taylandda bu cür etirazlar üçün hələ tezdir.
Yeri gəlmişkən, korrupsiya təbii ki, təkcə orduya aid deyil.
Nikol,
“Bir çox” gənclər (xüsusilə oğlanlar) üçün intizamlı olmağın heç bir zərəri ola bilməz dediyiniz zaman tamamilə haqlısınız. Tay ailələrinə nəzər salanda, əsasən oğlanların bir növ yarımtanrı kimi rəftar edildiyini görürəm. Onlar hər şeyi edə bilərlər və buna görə də istədiklərini edə bilərlər. Çox vaxt ümumiyyətlə təhsil yoxdur.
Fövqəladə cəsarətli və ağıllı oğlan. Ən yaxşısı amma çətin anlar yaşayacaq..
Bu, heç vaxt o uşağın həyatını təkbaşına xilas etməyəcək. Söhbət ondan gedir ki, müdriklik bir yana dursun, onun münasibəti cəsarətlidirmi? Ən azından ona dəstək olan və kömək edən insanlar şəbəkəsi yaratmalıdır. Yoxsa, o, unudulacaq. O, heç vaxt təkbaşına güclü deyil və yalnız rəqəmlərin gücü ona müəyyən güc verə bilər. Yuxarıdakı kimi gözəl sözlər ona kömək etməyəcək, çünki çox uzağa getməyəcəklər. Sitat gətirilən Pakawadee Veerapaspongun dediyi kimi: o, hərbi məhkəmə ilə hədələnir. Və nəyə nail olub? Hansı məqsədə çatdı?
Sizinlə tam razıyam. Bəlkə çox cəsarətli, amma çox ağılsız
Bu sadəlövh Taylandlı oğlan da daxil olmaqla, vicdanlı hərbi xidmətdən imtina edənə heç bir hörmətim yoxdur. Xidmət etməkdən imtina etmək həmyaşıdlarınıza hörmətsizlikdir.
Şübhəsiz ki, Taylandda bu da mənasızdır, çünki onun reklam almaq üçün etdiyi hər şey onun əleyhinə işləyəcək. Bu axmaq tənha adamın reklamı hər halda zirvədədir.
Məsləhət görərdim ki, özünü kişi göstərib, sadəcə xidmətə getsin. Etiraz etmək istəyirsənsə bunu ordu təşkilatından edin, kənardan təpik vurmayın.
Qrinqo,
Xidmətdən imtina etməyin hörmətsizlik olduğunu düşünmək hüququnuz var. Bir anlıq fikirləşin ki, ancaq yazıq yazıqlar hərbi xidmətə çağırılır, pulu olanlar alır. Bu nə dərəcədə ədalətlidir? Bir çox çağırışçı zabitlər tərəfindən şəxsi xidmətlərinə görə sui-istifadə edilir.
Onun prinsipial imtinası haqqında düşünsəniz də, Netiwit çox ağıllı və yaxşı oxuyan oğlandır. Qətiliklə sadəlövh deyil və üstəlik o tək deyil.
Ordu təşkilatı daxilində etiraz etmək mümkün deyil, dərhal qapalı olacaqsınız. Birinin dediyi kimi: çoxları ayrıldıqdan sonra uzaqlaşır.
Hər hansı bir zorakı orduda əsgər olmaq istəmirsinizsə, zorakı olmayan orduların olmadığı bir yerdə heç vaxt orduda əsgər olmaq istəməzsiniz.
Onda ya başqalarına şabalıdı oddan çıxarmağa icazə verirsən, ya da ordu ümumiyyətlə yoxdur, bu halda gec-tez daha az prinsipial pasifistlər tərəfindən alt-üst olacaqsan.
Məncə, yaxşıdır, amma sonra şikayət etmə.
Tino məqalələri həmişə ürəyimi oğurlayır.
Mən sizin orduya qarşı nifrətinizi bilirəm, amma sizdən bilmək istərdim ki, bu ölkədə siyasi problemləri başqa necə həll edə bilərsiniz.
Taylandda əsrlərdir ki, sakitdir, heç kim döyüşmür və artıq etiraz etmir, nə sülhdür.
Tayland üçün daha yaxşı alternativ bilmirdim.
Bu çevriliş olmasaydı, şübhəsiz ki, döyüşlər başlayar, sonu da itirilərdi.
İnsanlar bir-biri ilə məsləhətləşmək istəmirlərsə, çevriliş qalır, bu halda döyüş bitib.
Məqalə ilə tamamilə razıyam, ancaq siz bunu özünüz edə bilməzsiniz, çünki oğlunuz Hollandiyaya qayıtsa, daha yaxşı olardı.
Nə qədər ki, mən alternativ düşünə bilmirəm, bu mənə Tayland üçün ən pis həllin ən yaxşısı kimi görünür.
Nə qədər ki, xalq rüşvət almaq çox asandır (ordu kimi) və siyasətlə maraqlanmır, çox vaxt xalqın dolanışığını təmin etmək üçün kifayət qədər çətinlik çəkdiyi üçün, xalqın sülhü qoruyan və xalqa xidmət edən yaxşı bir liderə ehtiyacı var. ictimai maraq.
Bu liderdə bu keyfiyyətlərin çoxu olmayacaq, amma bəlkə də... heç nədən yaxşı bir şey.
İnsanlar başa düşməlidirlər ki, bir-birinə qarşı mübarizə ölkəni yaxşılaşdırmaq üçün bir seçim deyil.
Daha yaxşı həllinizi oxumaq istərdim.
Danny'dən salamlar
Tino Kuisin (və Li Yu Kyung!) bu cəsarətli yeniyetməyə bu qədər böyük diqqət yetirməsi əladır! Təəssüf ki, burada ölkəni idarə edən millətçi hərbi təfəkkürün ağılsızlığını ilk kimsə pisləməlidir. Mənim üçün Netiwit Chotiphatphaisal yalnız müstəqil düşüncəsinə və mövqeyinə görə heykələ layiqdir. O, sıyıqdakı duzdur! Bu ölkənin onun kimi müstəqil düşünən gənclərə çox ehtiyacı var! Başqalarına parlaq nümunə olaraq dözmək gücü olsun.
Sadəcə bir şərh: hərbi xidmətə çağırış bütün 21 yaşlı gənclərə şamil edilsə də, püşkatma ilə qərar verilir.
faktiki olaraq xidmət edib-etməməsinə qərar verir. "Çəkilişlərin" təxminən 50% -i təxminən 22 ay həqiqi hərbi xidmət etməlidir.
tanınan. Mən məzuniyyətdən sonra orduya qayıtmayan daha çox Taylandlı gəncləri tanıyıram. Ordudakı sadist rejimə daha dözə bilmədilər. Nəzərə alın ki, onlar heç vaxt şəxsiyyət vəsiqəsi tələb olunan işə düzələ bilməzlər. Çünki şəxsiyyət vəsiqəsi üçün müraciət edərkən hələ də həbs edirlər. Yalnız günlük iş. Bu oğlanın vicdanına görə hərbi xidmətdən imtina etdiyini etiraf etmək cəsarəti var. Oğluma (hal ned, yarı tay) Tayland pasportu vermək istəməməyimin səbəbi budur
İllərdir vicdanlı hərbi xidmətdən imtina edənlər var və həmişə də olacaq. Biz yalnız güc və status arxasınca gedən və buna qismən zorakılıq yolu ilə nail olmaq istəyən çılğın və narahat insanların dünyasında yaşayırıq. Suriyadakı o axmağa və Şimali Koreyadakı digər axmağa baxın, sadəcə bir neçəsinin adını çəkək. Hər ikisi öz təbəələrinə hörmət etmədiklərini və onları sakitcə öldürmək və ya aclıqdan öldürmək qabiliyyətinə malikdir və bunu artıq göstəriblər. Özünə hörmət edən ölkəyə ordu lazımdır, çünki biz nağıl aləmində yaşamırıq. Kaş ki, fərqli olaydı, amma belədir. Odur ki, vətən üçün orada olmaq və vəziyyət yarananda hərəkətə keçməyi bacarmaq və buna hazır olmaq zəruri bir pislikdir. Lazımdır ki, orduda müəyyən nizam-intizam olsun, əks halda o, fəaliyyət göstərməyəcək. Bu intizam normal həyatdan və davranışdan kənara çıxır. Bundan siz də öyrənə bilərsiniz və daha da zənginləşəcəksiniz, bu, həyatda aydın mesajdır. Təcrübə və uyğunlaşma yolu ilə inkişaf edin. Yaşadığımız cəmiyyətlə ayrılmaz şəkildə bağlı olan bir çox şeylərə, məsələn, hərbi xidmətə müqavimət göstərmək, bunu etmək istəyənlərə tövsiyə edilməyən bir şeydir. Bəyənmədiyiniz bəzi məsuliyyətlərdən qaçın və günahı başqalarına həvalə edin. 50% tirajı nəzərə alsaq, xilas olmaq üçün real şans var və bu 22 aylıq ömrün nədən bəhs edirik. Bu gəncə qərarlarında güc diləyirəm, amma hər şeyin nəticələri var, o cümlədən sizin reaksiya olaraq görmədiyiniz şeylər.
Belə böyük bir fors-majoru qəbul etmək çox cəsarətlidir, ona güc və çoxlu müdriklik arzulayıram.
Burada bir nüans da əlavə etmək istərdim ki, Taylandlı oğlan Taylandda ordunun olmasından çox olmasa da bir qədər faydalanır.
Niyə?
Orda ordu deyildimi cq. Əgər belə olmasaydı, Tayland indi Myanma və ya Kamboca adlandırılacaqdı.
NicoB
Tayland kimi korrupsiyanın və tərəfdarlığın tüğyan etdiyi bir ölkədə öz hisslərindən danışan və öz fikrini bildirməyə cəsarət edən birinin gözəl hekayəsi.
Həmyaşıdlarınıza hörmətsizlik etdiyiniz bütün o cəfəngiyyatlar mənə heç bir fikri olmayan bütün boz sürü heyvanlarını xatırladır.
Ona hücum etmək üçün əvvəlcə sistemdə olmalısınız.
Mən özüm silahsız idim və buna baxmayaraq ölkəmə və həmvətənlərimə alternativ xidmətlə kömək etdim.
Ralf van Rijk.
Əgər Taylandda millətə çağırış bu qədər yüksək qiymətləndirilirsə, niyə gənclərin yalnız kişi yarısı uyğun gəlir? Bəs niyə bunun yarısı lotereya ilə çəkilir? Bəs nə üçün cəlb olunan daha varlı kişi gənclərin böyük bir hissəsi özlərini ana və ya atanın hamamları ilə satın alırlar? O varlıların oğulları Millətə daha az layiqdirlər? Və bu nə göstərəcək? Və “könüllü olaraq” yerlərini tutan imkansız kişi gənclər Millət üçün Taylara daha layiqdirlərmi? Və bu nə olacaq? Və niyə gənc Netiwit, bəzilərinin nəzərində, azadlığını satın alan daha varlıların oğullarından daha az yaxşı işləyir?
Düşünməyə qida verən bir çox sual.
Şəxsən mənə çox qəribə gəlir ki, Tayland kimi əsasən Buddist ölkədə hərbi xidmətdən başqa heç bir çağırış forması yoxdur? Yerində ətrafınıza nəzər salmaq kifayətdir ki, Millətə çağırışın müxtəlif formaları ilə ödənilə biləcək kifayət qədər sosial ehtiyaclar var.
Təkcə bu Netiwitlər üçün deyil, Taylanddakı Buddist gənclərin kütlələri üçün bu, həm özləri, həm də Millət üçün yaxşı çıxış yolu ola bilər.
"Ona görə də vətən üçün orada olmaq və vəziyyət yaranarsa hərəkətə keçmək bacarığı və istəyi olması zəruri bir pislikdir." Mən nadir hallarda hərbi xidmətə çağırışla bağlı belə sadəlövh fikir oxumuşam. İnsanlar, deyəsən, intizam və hörmətin çox vaxt bir-birinə zidd olduğunu dərk etmirlər. İntizam, tənqid olunmasa, həmişə sui-istifadə ilə nəticələnir, axı, əsgərlər yalnız insandır və bütün dünyada göründüyü kimi: güc pozur.