Alman Wehrmacht-da bir Tayland
İllərdir ki, Taylandın İkinci Dünya Müharibəsi tarixinin ən maraqlı səhifələrindən birinə işıq sala biləcək bir kitab axtarıram. Üz qabığında alman zabitinin şəkli var Wehrmacht şübhəsiz Asiya üz xüsusiyyətləri ilə. Bu kitabda bu münaqişə zamanı alman ordusunun sıralarında xidmət etmiş taylandlı Viça Tivatın (1917-1977) xatirələri toplanıb. Wehrmacht xidmət etmişdi.
1936-cı ildə Banqkokdakı Hərbi Akademiyaya daxil oldu və iki ildən sonra bu həvəsli zabit başqa bir tələbə yoldaşı ilə birlikdə Brüsseldəki Hərbi Məktəbdə hərbi rabitə sistemləri üzrə təhsil almaq üçün Belçikaya göndərildi. 1940-cı ilin mayında almanların işğalından təəccüblənərək dərhal Taylanda qayıda bilmədi və mənə tam aydın olmayan səbəblərdən bir neçə ay sonra qəfildən Alman hərbi məktəbinə gəldi. Özlüyündə bu o qədər də qəribə deyildi, çünki artıq 19-cu illərin sonundane əsrdə Kral Chulalongkornun tələbi ilə Taylandlı namizəd zabitlər əlavə təhsil almaq üçün Avropa hərbi məktəblərinə göndərildi. Lakin onunla birlikdə Brüsselə yollanan həmyerlisinin də Almaniyaya gedib-getmədiyi bəlli deyil.
Qeyd edildiyi kimi, Wicha Thitwat Berlindəki Hərbi Akademiyada təhsil almağa başladı, lakin bir ildən az müddətdə könüllü olaraq hərbi xidmətə başladı. funker və ya 29-da radio operatorue Panzer Grenadier Division almandan Vermaxt. Əsgərlikdən bir neçə ay sonra o, 3-cü kursa köçürüldüe Panzer Grenadier Division. Çox güman ki, bu, o vaxtkı Tayland hökumətinin – suskun – razılığı ilə baş verdi, çünki o, təkcə Tayland vətəndaşı deyil, həm də Taylandlı zabit idi və buna görə də cavabdeh idi…
1942-ci ilin əvvəlində o, mutasiyaya uğrayaraq kimi tanınacaq bir vahidə çevrildi Şərq Batalyonu 43. Alman komandanlığı altında yalnız asiyalılardan ibarət bir bölmə: ən azı 300 yapon bu bölmənin bir hissəsi idi. Məntiqlidir, çünki Yaponiya 1938-ci ildən Almaniyanın müttəfiqi idi. Doğan Günəş ölkəsindən olan bu əsgərlərin əksəriyyəti müharibə başlayanda Almaniyanın müxtəlif hərbi akademiyalarının tələbələri olub və könüllü olaraq hərbi xidmətə gediblər. Yaponların izi ilə Mançuriyadan gələn bir neçə yüz koreyalı və monqol da getdi. Koreya 1909-cu ildən Yaponiya, 1931-ci ildən isə Mancuriya tərəfindən işğal olunub.
Onsuz da qəribə olan bu birliyin qəribə tərəflərindən biri də bu idi Şərq Batalyonu 43 bir neçə onlarla çin də xidmət edirdi. Onlar Çin Millətçi Ordusunun namizəd zabitləri idilər Kuomintang müharibədən əvvəl Almaniyada təlim keçmişlər. Onların arasında Çin dövlət başçısının oğlu Çan Kay-şek də var idi. Kuomintang 1936-cı ildən Çinin böyük bir hissəsini ələ keçirmiş yaponlarla mübarizə aparırdı. İndi onlar çiyin-çiyinə döyüşürdülər Şərq Batalyonu 43. Başqa bir xüsusi kontingent Yaponiyanın öz ölkələrini işğal etməsindən və Hollandiya müstəmləkə rejiminin süqutundan sonra işğalçı üçün qeyri-adi işlər görərək öz işini görəcəklərinə inanan bir neçə indoneziyalıdan ibarət idi. Çox güman ki, yaponların vasitəçiliyi sayəsində Sukarnonun bu davamçıları alman forması geyindilər.
Bu bölmədə qalan kişilər Qırmızı Ordu sıralarında əsir götürülmüş və əsir düşərgələrindən cəlb edilmiş asiyalılar idi. Baxmayaraq ki, bu keçmiş hərbi əsirlərin əksəriyyəti sonradan özlərinə, etnik tərkibinə görə Şərqə qayıtdılar Batalyonlar bitəcəkdi. Məsələn, qırğızlar, kalmoeklər və osetinlər üçün bölmələr var idi. Şərq Batalyonu 43 1943-cü ilin ortalarından Qırmızı Orduya qarşı və alman ordusunun arxasında fəaliyyət göstərən partizanlara qarşı döyüşlərdə yerləşdirilib. Kitab olmadığına görə, Whoa Thitwat-ın karyerası haqqında çox az şey deyə bilərəm, lakin o, zabit olmağa nail ola bilər, çünki ən azı bir fotoşəkildə o, 'fürerberber', zabit namizədi. Hər halda o, müharibədən sağ çıxdı və Taylanda qayıtdıqdan sonra Tayland ordusunda polkovnik oldu. XNUMX-cı illərdə Whata Thitwat Taylandın Danimarka, Norveç və İslandiyadakı səfirliklərinə ardıcıl olaraq ezam olunmuş hərbi attaşe idi.
Whoa Thitwat-a görə, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bir neçə onlarla Taylandlı Alman ordusunda xidmət edib. Onun kitabına əllərimi alana qədər mən yalnız bir başqasını tapa bildim və o, hələ də “qarışıq” mənşəli idi. Lucien Kemarat'ın anası fransız, atası İsaanlı bir tay idi, o, yəqin ki, aralıq dayanacaqla o vaxtkı Hind-Çin ərazisinə gəlmişdi. la douce Fransa itmişdi. Demək olar ki, Fransanın böyük hissəsi işğal edildikdən dərhal sonra, o zamankı 18 yaşlı Kemarat müharibə könüllüsü olaraq Waffen SS-ə qoşulmağa çalışdı. Onun namizədliyi irqi əsaslarla rədd edildi, buna görə də 1941-ci ildə Legion Volontaire Français (LVF) ilə işləmək üçün Fransız əməkdaşları tərəfindən yaradılmış könüllü legion Wehrmacht Şərq cəbhəsində döyüşmək. LVF sıralarında daha az sərt şərtlər var idi və ona dərhal icazə verildi feldgray gerb taxmaq. Əvvəlcə kəşfiyyatçı kimi təlim keçmiş, nəticədə MG ağır pulemyotunun ilk atıcısı oldu
42. Kemarat 1943-cü ilin əvvəlində sovetlər tərəfindən yaralanaraq əsir götürüldü, lakin qaçıb öz bölməsinə qayıtmağı bacardı. 1943-cü ilin yayında LVF-ə çevrildi.Sturmbrigade Frankreich' və Waffen SS-nin tərkibinə daxil edildi, burada bu birlik kimi məşhurlaşdı Waffen SS Panzergrenadier Division 'CharlemagneHollandiya, Norveç və Danimarka SS könüllüləri ilə birlikdə 1945-ci ildə son adama qədər öldü. Reyx kansleri Berlində müdafiə.
Panzerqrenadier Sonda Waffen SS ilə başa çatan Kemarat 10-a təyin edildi.e (tank əleyhinə) şirkəti Piyada alayı № 58. Almanların top yeminə ehtiyacı var idi və Asiya qanı artıq Waffen SS üçün maneə deyildi. O, Ukrayna, Pomeraniya və Oderdəki ağır zenit döyüşlərindən sağ çıxıb. Bir neçə yüzlərlə sağ qalanlarla 58 saylı piyada alayı Danimarkaya qaçmağa çalışdı, lakin 2 may 1945-ci ildə bu birlik ingilislərə təslim oldu. Lucien Kemarat əsir götürülüb, yoxsa mülki geyimdə qaçıb-qaçanması bəlli deyil. Müharibədən sonra Fransaya qayıtdığı dəqiqdir. Köhnə yoldaşım, Norman hərbi tarixçisi Jan Mabirin dediyinə görə, o, ən azı 2000-ci illərin əvvəllərinə qədər sağ idi və 1973-1974-cü illərdə onun kitabının yazılmasına töhfə verdi.La Division Charlemagne: les battles des SS français en Poméranie'....
Şəkillə axtarmağa çalışın
https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl
çox maraqlı hekayə.
var və ya başqa hekayələr və təfərrüatlar var zəhmət olmasa göndərin
Maraqlı hekayə, Lung Jan. Təbii ki, o illərdə Taylandın baş nazir feldmarşal Plaek Phibunsonghraamın rəhbərliyi altında özünü Yaponiya, İtaliya və Almaniyanın az-çox müttəfiqi kimi hiss etməsi doğru idi. Sözügedən tayların almanlarla döyüşməsinin səbəblərindən biri bu ola bilərmi? Yoxsa macəra sizi çağırdı?
Hörmətli Tina,
Phibunsongkhram'ın Axis güclərinin "az-çox" müttəfiqi olduğunu söyləmək bir az ifadədir. 14 dekabr 1941-ci ildə, Yaponiyanın Taylandı işğal etməsindən bir həftə keçməmiş, o, o vaxt Britaniyanın əlində olan Yaponların Birmaya hücumuna hərbi yardım göstərməyi öhdəsinə götürdüyü gizli müqavilə imzaladı. Bir həftə sonra, Phibun Banqkokdakı Wat Phra Kaeo-da hərbi əməkdaşlıq müqaviləsi imzalayanda Tayland/Yapon ittifaqı rəsmiləşdi. Bunun müqabilində Yaponiya Tailandın suverenliyinə və müstəqilliyinə zəmanət verəcəyini vəd etdi. Tayland işğal edilmiş ərazi hesab edilmir və Tailand silahlı qüvvələri tərksilah edilməmişdir...
Motivlərə gəlincə, mən orada qaranlıqdayam. Ola bilsin ki, nə vaxtsa bu kitabı tapsam, onda cavab tapa bilərəm...
Maraqlı hekayə. Alman Wehrmacht-dakı “əcnəbilərə” gəlincə, mən artıq heç təəccüblənmirəm, istər irlandlar, istər amerikalılar, istər Britaniya Freikorplarında olan ingilislər, istərsə də Afrikakorplardakı hind-hollandlar. Ancaq bir tay olduqca müstəsnadır.
Bəlkə (bir qədər xaotik və həmişə dəqiq olmayan) “Şərq qərbə gəldi” araşdırması ümumilikdə məsələyə bir qədər işıq sala bilər? Bilirəm ki, bu məqalələr toplusunda (ciddi araşdırma kimi görünür, lakin keyfiyyət bəzən orta səviyyədədir) müxtəlif əhali qrupları, millətlər və onların Werdegang və Alman ordusuna daxil edilməsi var.
Yeri gəlmişkən, Waffen-SS “qeyri-aryanları” daxil etməkdə çox da birmənalı deyildi: məsələn, Indisch Legionundan olan kişilər Waffen-SS-ə daxil idilər, lakin SS-ə daxil deyildilər. Nəticələri? Kiçik bir hissə SS forması aldı, lakin özünü SS zabiti adlandırmağa icazə verilmədi. Əksər insanlar üçün çox da əhəmiyyət kəsb etməyəcək. Almaniyanın müharibədə qalib gəlməsi halında onlara digər Waffen-SS adamları ilə eyni imtiyazlar verilmədi.
@Alex Həqiqətən də Waffen-SS-də bir fərq var idi. Bunu, məsələn, müxtəlif vahidlərin adlarından çıxarmaq olar. Məsələn, Frw əlavə edən vahidlər. (Freiwillige) onları Leibstandarte və Totenkopf kimi qəbilə birliklərindən "daha az" hesab edirdi, lakin "Waffen Grenadier Division der SS" kimi tanınan birliklər, şübhəsiz ki, tam hüquqlu Waffen-SS bölmələri kimi görünmürdü. Bununla belə, onları Waffen-SS-ə daxil etmək lazım idi, çünki Wehrmacht ənənəvi olaraq Reichsdeutsch olmayanları sıralarına daxil etməkdən çox çəkinirdi.
Bir daha təşəkkür edirəm Jan. Bu məqalənin olduğu fotoşəkil mənə tanış göründü və bəli, 2017-ci ilin əvvəlindəki qeyddə onun adı və şəkli var. Necə və nə üçün heç bir fikrim yoxdur, bu barədə ilk dəfə bu bloq vasitəsilə fikirləşdim, amma yox, çünki 1) əlavə nəticə tapılmadı 2) 2017-ci ilin əvvəlində burada yazmısınız (?).
Yeri gəlmişkən, Wicha Thitwat-ın şübhəsiz ki, "Şəxsi Sertifikatı" və ya onun tərəqqisi, yerləşdirilməsi, mükafatları və hərbi hazırlığı ilə bağlı bir faylı olacaq. Həmin fayl ya Frayburqda, ya da Berlində mövcuddur. Əlbəttə ki, WASt Dienststelle vasitəsilə ümumi baxış tələb oluna bilər (təxminən iki il gözləmə müddəti ilə!).
Hörmətli Lung Jan,
Kitabın adı คนไทยในกองทัพนาซี (Nasist Ordusunda Tayland) və kitab üçün bu linki yoxlayın http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
Yaxud hardasa pdf versiyası var.
Aydındır ki, mənim belə bir hikmətim yoxdur, amma belə bir hekayə onun necə bir oğlan olduğuna daha yaxından nəzər salmaq məqsədinə xidmət etdi və sonra onun şəkli:
http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png
Onun adı indi Wicha Thitwat olardı, lakin o vaxt Vicha Dithavat istifadə olunurdu.
Bu ada baxın və mən bir az təəccübləndim ki, belə bir təcrübə ilə ev sahibi ölkənin etirazı olmadan Fransada səfir ola bilərsiniz.
https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C
วิชา ฐิตวัฒน์ adı ilə bağlı fərqlərin olması təəccüblü deyil. Sadəcə qısa bir dərs.
Taylandda xarici ad hərf-hərf və adında ei, ij, y hərfləri ilə tərcümə olunur və sonra Hollandiya tələffüzünə heç uyğun gəlmir və bu da indi Tay dilindən İngilis dilinə də baş verir. zamanı tətbiq olunan qaydalar.
V Tay əlifbasında "rəsmi" hərf deyil, ona görə də W olur və ตวัฒน์ ilə tavat oxunur.
Köhnə qeydimdə adı Wicha Titawat kimi yazılmışdı.
Tay simvollarından Avropa və ya əksinə çevrilərkən, İngilis tələffüzü həqiqətən tez-tez istifadə olunur və dönüşümlər bəzən .. uh .. yaradıcı olur. V-ə çevrilən ว (w) hərfini götürün… (Tay dilində məlum deyil).
Onun adı วิชา ฐิตวัฒน์, hərf-hərf 'wicha thitwat(ñ)' kimi səslənir (wíechaa Thìtawát).
ISBN nömrələri 9744841389 və 9789744841384 olan kitabla rastlaşıram. Satışda olan kitabları axtarmaq üçün məsləhət görürəm http://www.bookfinder.com Aktiv. Müxtəlif 1-ci və 2-ci əl satış yerlərini axtaran axtarış motoru.
Kolleksiyasında kitabı olan kitabxanalar üçün bura nəzər salın: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408
Princess Sirindhorn Antropoloji İnstitutunun məlumat bazasında da axtarış edildi, uyğun gəlmədi. Bəlkə universitet kitabxanasında?
http://www.sac.or.th/en/
2-ci cəhd, hələ də SAC-da tapılıb:
Başlıq:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
Müəllif: วิชา ฐิตวัฒน์
Nəşr edilib: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
SAC zəng nömrəsi: DS573.3.ว62 2547 (mövcuddur)
Link: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628
Ancaq ölkədə daha çox uni/ictimai kitabxanalar var ki, bəlkə də Jan BKK-ya getməyə məcbur olmayacaq. DAK-da kitabların surətini çıxarmaq mümkün deyil. Bu yazda çətin tapılan kitabı köçürmək istədim, lakin müəllif hüququna görə surətçıxarma maşınının altına on səhifədən çox (və ya 10%) qoya bilməzsiniz. Tinodan eşitdim ki, Chiang Mai universitet kitabxanasında insanlar multi skaner vasitəsilə 1-ə 1 nüsxə haqqında hay-küy salmayıblar. Bəli, bu yaxşı deyil, amma əgər kitab həqiqətən satışda deyilsə və kitabxana yaxınlıqda deyilsə...
Həmişə razı olmasaq da, bu, başqasını xoşbəxt etdiyimiz bir şeydir.
Bəli, həqiqətən Johnny. 🙂
@ Readers/Jan: 2-ci WorldCat səhifəsinə görə, Thammasat və Chula universitetləri, digərləri ilə yanaşı, öz kitabxanalarında bu kitab var. Lakin bu giriş də tam deyil, çünki SAC-ın həmin siyahıda olmadığını görürük. Kitabı, şübhəsiz ki, daha çox kitabxanalarda tapa bilərsiniz. Bəlkə bütün kitabxanaları axtarmağa imkan verən Tayland veb saytı varmı?
https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552
Hörmətli Johnny & Rob,
Faydalı məsləhətlər üçün çox sağ olun cənablar. Yaşadığım İsanın küncündə layiqli kitabxanaların sayı çox deyil. Mən bir az köhnə moda ola bilər, amma maraqlı bir kitab tapsam, adətən ona sahib olmaq istəyirəm…. Buna görə də təəssüf hissi ilə Taylanda köçəndə seçim etməli oldum və nəticədə konteynerlə birlikdə təxminən 4.000-dən ibarət işləyən kitabxananı buraya göndərdim. Xoşbəxtlikdən mənim - təqribən - 8.000-ə yaxın başqa kitabım dostlar və bir neçə elmi müəssisə ilə özünə yeni ev tapdı... Bu arada mən yenidən burada toplamağa başladım. amma hələlik özümü adətən Asiatica ilə məhdudlaşdırıram...;.. Kitabı tapsam, tapıntılarımı mütləq bu bloqda paylaşacam...
Mən hələ əlçatan kitab tapa bilməmişəm, amma həvəskarlar üçün internetdən yükləmək üçün bir nüsxə var.
Birbaşa keçid işləmir, ona görə də aşağıdakıları kopyalayın və Google-da axtarın:
archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์
vay, axtarış termini səhvdir, lakin siz pdf əlavə etməli idiniz http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 əldə edə bilər.
Yaxşı Johnny BG və Rob V. bunu daha ətraflı nəzərdən keçirdiniz. Çox gözəl, beləcə bir şey öyrənirik.
Sadəcə adı haqqında วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)
wichaa bilik, elm, bir çox birləşmələrdə tapıla bilər. Wicha moh phie məsələn cadudur
bu həmişə, daim, daimi
tam wattana inkişafı, tərəqqi nədir.
Beləliklə, birlikdə onun adı belə deməkdir: Bilik Davamlı Tərəqqi
La Division Charlemagne: les battles des SS français en Poméranie'…. Amazon-da 17 avroya almaq olar