Saat irəli deyil, geri işləyir
“Üç il həbs kifayət etmədimi? Niyə hələ də məni heç bir şey bilmədiyim şeylərlə əlaqələndirərək məni ovlayırlar "deyə çevrilişdən sonrakı həftələrdə hərbi xidmətə çağırıldıqdan sonra hazırda sürgündə yaşayan keçmiş lèse-majeste məhkum Thanthawut Taweewarodomkul ah çəkir.
42 yaşlı Thathawut, Sülh və Asayiş üçün Milli Şura (NCPO) tərəfindən "rəftarlarını tənzimləmək" üçün çağırıldıqdan sonra ölkəni tərk edən XNUMX-a yaxın adamdan biridir. Bəziləri həbs olunacağını düşünərək qaçıblar. Bu altmış nəfərdən XNUMX-nin pasportu geri alınıb.
Hüquq İslahatları üzrə İnternet Dialoquna görə, çevrilişdən sonrakı iki ay ərzində 563 nəfər ordu qarşısına çağırılıb, 227 nəfər saxlanılıb və NCPO-nun əmrlərinə tabe olmamaqdan tutmuş lèse majesté-ə qədər müxtəlif cinayətlərdə ittiham olunub.
Çağırılan və/və ya ittiham edilənlərdən 381-i Pheu Thai partiyası və ya Diktaturaya Qarşı Demokratiya Uğrunda Birləşmiş Cəbhə (UDD), 51-i Demokratik Partiya və ya Xalq Demokratik İslahatlar Şurası (PDRC, hökumət əleyhinə hərəkat), 134-ü ilə əlaqəli idi. şəxslər akademiklər, fəallar, DJ-lər və ya radio aparıcıları, 73-ü isə müstəqil dövlət çevrilişi əleyhinə nümayişçilər idi.
Hərbi məhkəmə üçün
Lakin maraqlanan hüquqşünaslar və tədqiqatçılar əlavə 100 və ya daha çox şəxsin jurnalın baş redaktoru Thanapol Eowsakul (yuxarıda təsvir olunan) kimi regional ordu hissələrinə hesabat verməyə "dəvət olunduğunu" deyirlər. Fah Diew Kan (anti-qurum jurnalı, Tino) və Chiang Mai qırmızı köynək prezidenti Pichit Tamool. Onlardan dəfələrlə hərbi hakimiyyətlə bağlı şərhlərini yumşaltmaq istənilib.
Qaçmış XNUMX nəfər, keçmiş təhsil naziri Chaturon Chaisaeng (əsas şəkil), Nitirat lideri Worachet Pakeerut (Nitirat lèse-majeste islahatları aparır, Tino) və Sombat da daxil olmaqla, NCPO-nun əmrlərinə tabe olmayan digərləri kimi, qayıtdıqları təqdirdə hərbi məhkəmə ilə üzləşməlidirlər. Boonngaamanong, demokratiya tərəfdarı qrupun lideri Bazar gününə qənaət edin.Daha iyirmi nəfər mülki məhkəmə qarşısında cavab verməlidir.
Son iki ayda lèse-majeste ittihamlarının qəfil artması Milli İnsan Hüquqları Komissiyasında ciddi narahatlığa səbəb olub.
NCPO insanları televiziya vasitəsilə çağırmağı dayandırsa da, Khon Kaen, Maha Sarakham və Ubon Rachathani kimi bir çox universitetdən, eləcə də ölkə daxilində dövlət və özəl məktəblərdən tələbələrini və müəllimlərini işə cəlb etməkdən çəkinməyə çağırmağı xahiş etdi. siyasi fəaliyyətdə.
Taylandda qalmağı seçən müxaliflər səssiz qalmaqla qorxudular. Onlara telefonla təzyiq edilir, evlərində və ofislərində axtarış aparılır, dəhlizləri yoxlanılır və internet trafikinə nəzarət edilir.
Bəziləri mayın 20-də hərbi vəziyyətin elan edilməsinin və iki gün sonra baş verən çevrilişin ciddi insan haqlarının pozulması ilə nəticələnmədiyini, qətl və itkinlərin olmadığını, qaçanların yalnız azlıq təşkil etdiyini bildirir.
Media bunu buraxdı
Əsasən Banqkokda baş verənlərə diqqət yetirən media, Taylandda xarici şirkətdə çalışan və nümayişlərdə iştirak edən Toom (əsl adı deyil) deyir ki, daha çox araşdırma aparmaqdan çəkinir və ya təzyiqə məruz qalanların xoşagəlməz vəziyyətinə məhəl qoymur. ABŞ-ın çevrilişi qınamasına dəstək.
Sürgün edilənlərin və ya gizlənən insanların çoxu indi az-çox təkbaşınadır. Keçmiş Pheu Thai partiyasının lideri Charupong Ruangsuwanın rəhbərlik etdiyi "İnsan Haqları və Demokratiya üçün Azad Tayland" təşkilatı çoxlarının tələb etdiyi qüvvə ilə hərəkət etmir. Həm Pheu Thai Partiyası, həm də UDD iflic olduğu üçün hərəkatın real rəhbərliyi yoxdur və əksəriyyəti öz ölkələrində qan tökülməsini istəmir.
"Buna görə də biz demokratiya kampaniyasına sıfırdan başlamalıyıq" dedi Chulalongkorn Universitetinin keçmiş müəllimi, NCPO-nun müraciətindən sonra gizlənən 48 yaşlı Suda Rungkupan.
Əsir, azad, sürgündə
Özünü tətbiq etdiyi sürgün Thaanthawut üçün ikinci həbs cəzası kimidir, çünki onun azadlığı yenidən məhdudlaşdırılır. O, XNUMX illik həbs cəzasının XNUMX il XNUMX ay XNUMX gününü çəkdikdən sonra ötən ilin iyulunda kralın əfv fərmanı ilə azadlığa çıxıb.
“Bilmirəm neçə il keçəcək ki, mən azad adam kimi evə qayıda biləcəm. İnsanların məni əsassız olaraq ABŞ-dakı qırmızı köynəkli qrupla əlaqələndirməyə çalışması məni məyus edir. Həbsxanada dərs aldım. Məni məyus etdilər və niyə yenə onlarla iş görməliyəm?” Thanthawut deyir.
Lakin o, çevriliş və keçmiş lèse-majeste məhbuslarla (o cümlədən Surachai Danvattananusorn) rəftar edildiyini söylədi. Siamı xilas edin) onu yenidən hərəkətə keçməyə sövq etdi. Ailəsi onun xoşagəlməz vəziyyətinə rəğbət bəsləyir.
“Azadlığa çıxandan sonra yeni həyat qurmaq üçün nə qədər çalışdığımı gördülər. İndi yenidən iki ayaq üstə dayana bildiyim üçün xunta məni geri itələyir” deyir, indi oktyabrda oğlunun doğum gününü yenidən qaçırmalı olan Thanthawut. Thanthawut ailəsini, xüsusən də valideynlərini sıxışdırdığı üçün BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığına şikayət edib.
Avropaya qaçdı
NCPO tərəfindən bir aylıq həbsdə saxlanması Human Rights Watch-dan təcili aydınlıq tələbinə səbəb olan 29 yaşlı Kritsuda Khunasen Avropaya qaçıb. O, 2010-cu ildən qırmızı köynəkli məhbuslara və onların ailələrinə maliyyə və hüquqi yardımla məşğul olub və Çonburidə çevrilişdən bir neçə həftə sonra həbs edilib.
Onun mühacirətdəki səsi YouTube-da verdiyi müsahibədə eşidilir. Taylanddakı vəziyyətə yeni işıq salacağı və çevrilişin gülən maskasının arxasındakı əsl sifətin göstəriləcəyi gözlənilir.
Bir çox qırmızı köynəkli fəallar, o cümlədən 51 yaşlı şair və aktivist Rung Sira, Tayland demokratiyasının gələcəyinin fərdlərin əlində olduğuna inanır. “Cin şüşədən çıxıb və onu asanlıqla geri qaytarmaq mümkün deyil. Saat geriyə deyil, irəliyə doğru hərəkət edir "deyə Taylandda qalmağı seçən Chulalongkorn müəllimi və Qırmızı Köynəklilərin başqa bir simpatiyası Sutachai Yimprasert bildirib.
Kritsuda Khunasen
Yuxarıdakı Kritsusa Khunasen haqqında bəzi əlavə şərhlər və onunla YouTube müsahibəsinin qısa hesabatı.
Kritsuda Khunasen mayın 28-də Çonburidə yaxalanıb və iyunun 25-də sərbəst buraxılıb. Təkcə bu qeyri-qanunidir, çünki hərbi vəziyyətə görə insanlar yalnız bir həftə saxlanıla bilər, bundan sonra onlar məhkəmə qarşısına çıxarılmalıdır. Onun harada saxlandığı məlum deyil.
Əvvəlcə hərbi səlahiyyətlilər onun saxlanıldığını inkar etsə də, bir neçə gün sonra həbsi əks etdirən video ortaya çıxdı. Sonra xunta bildirdi ki, o, “sərinləmək və münasibətini tənzimləmək üçün” saxlanılıb.
İyunun 23-də 5-ci (ordu) telekanalında Kritsudanın onunla yaxşı rəftar edildiyini söylədiyi video nümayiş etdirilib. "Mən sözlərin ifadə edə biləcəyindən daha xoşbəxtəm" deyir.
Müstəqil jurnalist Jom Phetchpradat ondan saxlanma şəraiti barədə soruşduğu müsahibə artıq açıqlanıb (aşağıdakı YouTube linkinə baxın). Tam hekayəni Prachatai veb saytına aşağıdakı linkdən oxuyun.
Boğulmuş, döyülmüş, gözləri bağlı, zəncirlənmiş
Kritsuda deyir ki, o, qeyri-qanuni həbs edilib, nəfəsi kəsilib, boğulub və keçmiş baş nazir Thaksin ilə qırmızı köynəklərin sərt nüvəsi arasında əlaqəni aşkar etməyə məcbur etmək üçün döyülüb. Həbs olunduğu ilk yeddi gün onun gözləri bağlı və əlləri zəncirlənmişdi. Onu bir neçə dəfə döyüblər və huşunu itirənə qədər plastik torba ilə boğublar.
O, əvvəlcə hər şeyi inkar etdi, lakin sonra Thaksinin qırmızı köynəkli məhbusları dəstəklədiyini və onları qanunu pozmağa çağırdığını etiraf etdi. "Ancaq bu doğru deyildi" deyir. O, həbs müddətinin uzadılmasını xahiş edən sənədi özü imzalamağa məcbur olub. "Bu doğru deyildi" deyir. Telekanal 5-də yayımlanan videoda ondan müalicəsi ilə bağlı xoş sözlər deməsi xahiş olunub. O, daha sonra bildirib ki, sevgilisi də həbs edilib (qanunsuz silah saxlamağa görə) və döyülüb.
Avropaya niyə qaçdığını soruşduqda o, belə cavab verir: “Artıq kifayət qədər problemlərim var. Əgər məndən Taylandda qalmağı xahiş etsəniz...Mən həqiqətən bacarmıram.' Hər ikisi, Kritsuda və onun sevgilisi siyasi sığınacaq istəmək üçün Avropaya qaçıblar.
Tino Kuis
Tino məqaləsi tərcüməsidir Əmrləri pozanların qulaqbatırıcı sükutu in Spectrum, Bangkok Post, 3 avqust 2014. Bəzi hissələr buraxılıb. İstifadə olunan digər mənbələr bunlardır:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Hər iki tərəfi dinləyin: etibarlı mənbədən:
Andrew MacGregor Marshall
19 dəqiqə əvvəl Kamboca, Phnom Penh yaxınlığında
Şübhə yoxdur ki, Kritsuda Khunasen Tayland ordusunun nəzarətində olarkən qorxudulub və sui-istifadə edilib və onunla rəftar biabırçı və şokedici olub. Təəssüf ki, onun məsləhətçiləri onu baş verənləri şişirtməyə təşviq etdilər ki, bu da onun etibarına xələl gətirdi. Yalançılarla daha çox yalanla mübarizə aparmaq səhvdir. Onlarla həqiqətlə mübarizə aparmaq lazımdır.
Endryu Makqreqor Marşall məncə, cəlddir. "Şübhəsiz"? Nəyə əsaslandığını bilmək olar? Şəkillər, həkim qeydi? Düşmən: Phrayuth bütün hekayəni inkar edir. Mən həqiqətin nə olduğunu bilmirəm, ona görə də şübhə edirəm.
Məsləhətçiləri ona işi qalınlaşdırmağı məsləhət görmüşdülər. Mən də belə düşünürəm, çünki o məsləhətçilərdən birinin Andrew özü olsa, təəccüblənmərəm.
Andreyə həqiqətən ciddi sual versəniz (Twitter və ya Facebook vasitəsilə), o, ilk növbədə oktyabr/noyabr aylarında çıxacaq kitabına istinad edir (qısacası: kitabı alın və bütün suallarınızın cavablarını oxuyacaqsınız) və əgər sualınızı təkrarlayın (çünki siz onun kitabının Taylandda qadağan olunmuş ədəbiyyata çevriləcəyini yazana qədər oktyabra qədər gözləyə bilməzsiniz) o sizi bloklayır. Bu mənim başıma gəldi.
Endryu Soi Nanada gedən qız kimi etibarlı mənbədir.
Bu parçanı kağıza qoyduğunuz üçün təşəkkür edirik Tino. Mən yalnız Kritsuda kimi şeylər tərəfindən şişirdilmiş olsa belə, narahat edici tapa bilərəm (bu, heç kimin etibarlılığına təsir etməyəcək, əgər 1 yalana qapılsanız, kiminsə hekayəsinin daha çox cingiltili olduğunu iddia etmək asandır).
Qaydalarla oynamaq status-kvonu qəbul etmək deməkdir. Əgər bəşəriyyət tarixi boyu həmişə bunu etsəydi, bu gün də mağaralarda yaşayacaqdı.
İndi evlərimiz, məktəblərimiz, fabriklərimiz, hökumətlərimiz, vergilərimiz, silahlarımız, qanunlarımız, polislərimiz, məhkəmələrimiz, həbsxanalarımız və iPhone-larımız var. Buna tərəqqi deyilir. Onsuz da o mağaralarda musiqi, şeir və təsviri sənətlər var idi, əgər mən yaxşı bilirəmsə. Hərdən düşünürəm ki, o mağara adamları nə qədər şanslı olublar?
Bu mağara adamları heç o qədər də şanslı deyildi, çünki onların Tayland bloqu yox idi. Əslində, Taylandın harada olduğunu belə bilmirdilər.
Düzgün. Bəs insanlar çoxlu qaydalara riayət etməsələr? Mən burada Taylandda korrupsiya, qəsb, qətl və adam öldürmə, qeyri-qanuni tikinti fəaliyyəti, odlu silah saxlama, narkotik vasitələrdən istifadə, qumar, sərxoş sürücülük, sənədlərin saxtalaşdırılması, qeyri-qanuni surroqat analıq, vergidən yayınma, maraqların toqquşması ilə bağlı problemləri qeyd edirəm. Davam etməliyəm?
Əgər biz bu sahədə mövcud olan bütün qaydaları bir etalon kimi mövcud təcrübə ilə dəyişdirsək, bu ölkədə böyük bir xaos olardı. Əslində budur.
Azadlıq və əsarət eyni sikkənin iki üzüdür. İndi Mərkəzi Afrikada son azadlıq hökm sürür və Şimali İraq da bu “ideal vəziyyətə” doğru gedir. Tam azadlıq xaosla sinonimdir.
Nəhayət, xunta haqqında bir az daha çox məlumat, lakin senzura səbəbindən Bangkok Post çox yaza bilmir. Real xəbərlərlə maraqlananlar təbii ki google və sayta müraciət edə bilərlər: http://www.prachatai3.info/english/ mənim fikrimcə o qədər də obyektiv olmasalar da, hələ də mövcuddur.
Tak Bai cinayətləri, məscid, itmiş insan hüquqları vəkili Somchai, narkotik şübhəlilərinin məhkəməsiz edam edilməsi, dərin cənubun əsarət altına alınması, inanılmaz korrupsiya, düyü planından milyardlarla oğurluq, hamısı indi birdən-birə kiçik pivədir. Nəhayət, mənim fikrimcə, burada hökm sürən korrupsioner dəstənin yaxşı kəsildiyi qəbul edildi.
Çevrilişlə bağlı böyük ağzı olan, lakin Taylandda gizli işgəncə otaqları olan ABŞ. Nə qədər axmaq və axmaq ola bilərsən.
Sakdi Na, 80+ faiz kasıbı vecinə almayan super zənginlər və indi ən yoxsullar üçün əsas səhiyyə xidmətini kəsmək üçün hədsiz təkliflər səbəbiylə hələ də dərin yoxsulluq.
Amma yox, birdən-birə gözünə pərdə taxdığını iddia edən xanım ən vacib şeydir. İnsan tez unudur. Çox sürətli. Keçmişdəki qətllər birdən-birə sayılmaz.
Mən şüurlu şəkildə yükləyirəm, bunu oxuya bilərsiniz. Amma elə şeylər var ki, onlar hələ də həllini tapmayıb və buna görə də unudulmamalıdır.
Çoxları düşünəcək ki, “Nəqədər ki, NCPO mənim fermuarlı şalvarıma, terliklərimə, sinqa köynəyimə və pivəmə toxunmur, mənim bununla heç bir problemim yoxdur”. 😉
Yeri gəlmişkən, buna uyğun olaraq, çünki NCPO çoxlu pivə barlarını, a-gogosları və "xoşbəxt sonluqları" qadağan etmək qərarına gəlmək istəsə, onlar necə reaksiya verəcəklər? İndiki hökmdarlara belə isti ürəklə yanaşmağa davam edəcəklərmi?
Nə qədər fərziyyəli səslənsə də, siz tez-tez onların bir çoxunun Taylandda heç bir şeyin istisna edilmədiyini, tez-tez "Bu Taylanddır" və ya onun abreviaturası əlavə edilərək dediyini eşidirsiniz...
Suallar, suallar və suallar. 🙂
NCPO-dan Chris-in yanında dayanan və sizi mövcud rejimə tənqidi yanaşmamağınızla hədələyən biri varmı? Görünür, siz və sizin (Taylandlı) ailəniz mümkün qədər çox Taylandlı bloggeri/oxuyucunuzu NCPO-nun Taylandda korrupsiya, qəsb, qətl və adam öldürmə, qeyri-qanuni tikinti ilə bağlı bütün pisliklərdən yeganə real xilaskar olduğuna inandırmaq üçün hədələnirsiniz. fəaliyyət , odlu silah saxlama, narkotik istifadə, qumar, sərxoş sürücülük, sənədlərin saxtalaşdırılması, qeyri-qanuni surroqat analıq, vergidən yayınma, maraqların toqquşması. Davam etməliyəm?
Yenə də Prayuth cs-nin Tayland üçün yaxşı niyyətləri olduğunu fərz etsək də, əvvəlki hökumətlərdən fərqli olmayan tənqidi qarışıq hisslərlə izləməyə davam etmək istəyir.