Archibald Ross Colquhoun və Chiang Mai

Archibald Ross Colquhoun – Vikipediya

Kifayət qədər geniş Asiya kitabxanamda əziz tutduğum kitablardan biri də kitabdır.Şanlılar arasında Archibald Ross Colquhoun tərəfindən. Mənim nəşrim 1888-ci il nəşridir - mən birinci nəşrdən şübhələnirəm - Nyu-Yorkdakı Scribner & Welford-da nəşr olunan və Terrien de Lacouperie-nin 'Şan Yarışının beşiyi giriş kimi.

Bir çox cəhətdən maraqlı kitabdır. Təkcə Taylandın şimalı ilə bağlı ilk, kifayət qədər etibarlı Avropa hesablarından birini ehtiva etdiyinə görə yox, həm də ona görə ki, ingilislərin, demək olar ki, bütün Qərb fövqəlgücləri kimi, o zamankı tarixin tamamilə fərqli geosiyasi şərhinə malik olduqlarını açıq şəkildə göstərir. şimal knyazlığı.Lana sonra Banqkokda mərkəzi hakimiyyəti öz üzərinə götürdü. Axı kitab Siam kralı Çulalonqkornun müstəmləkəçilik əleyhinə müdafiə refleksindən, həm də sadəcə olaraq torpaq aclığından sistemli şəkildə birləşmə adı altında vassal hesab etdiyi dövlətləri ilhaq etməyə başladığı dövrdə yazılmışdır. , zorla və ya gücsüz.Siam krallığı olan çoxmillətli dövlətin birləşməsi.

Bunu iki yolla etdi. Bir tərəfdən, yerli hökmdarların səlahiyyətlərini məhdudlaşdırmaqla və onları sistemli şəkildə hər cür xüsusi hüquq və səlahiyyətlərə malik olan kral elçiləri - çox vaxt onun qardaşları və ya ögey qardaşları ilə əvəz etməklə, tədricən bölgənin idarəçiliyini öz üzərinə götürdülər. Digər tərəfdən, bu krallıqların əyalətlər (çanqvat) rütbəsinə endirildiyi və bilavasitə nəzarəti altında rayonlara (amphoe) bölündüyü, əslində “parçala və idarə et” konsepsiyasına bərabər olan sonrakı böyük inzibati-struktur islahatı vasitəsilə. Banqkokdan. Ross Colquhoun kitabı buna görə də, bugünkü rəsmi Tayland tarixşünaslığının susmağa və ya faktları təhrif etməyə və bəzəməyə üstünlük verdiyi yaxın keçmişə şahidlik edən qiymətli müasir və ya zaman sənədidir....

Şan arasında yenidən çapı

Ross Colquhoun Britaniya İmperiyasının üzərində qurulduğu adamlardan biri idi. Bu gün o, şübhəsiz ki, çirkli bir müstəmləkəçi kimi qaranlığa qoyulmuş siyasi cəhətdən çox düzgün olardı, lakin bu, onun çox macəralı bir həyat sürməsi və dünyanın demək olar ki, hər küncünü və küncünü görməsi faktını dəyişdirmir. O, 1848-ci ilin martında Cənubi Afrikanın Keyp Koloniyasının Keyptaunda anadan olub. Onun gənclik illəri haqqında çox şey məlum deyil və bu, daha çox zaman məsələsidir.

Onun şotland əcdadları olduğunu və inşaat mühəndisi kimi təhsil aldığını bilirik. Təxminən 1880-ci ildə o, dünyanı intensiv şəkildə gəzməyə başladı. Məsələn, o, bir sıra ekspedisiyalarda iştirak etdi ki, bunlarla yanaşı, Birmanın, Hind-Çininin və Cənubi Çinin daha yaxşı xəritəsini verməli və hər şeydən əvvəl Böyük Britaniya ilə ticarət əlaqələrini yaxşılaşdırmaq məqsədi ilə onları açmaq lazım idi. Çox vaxt çox macəralı bu səfərlər diqqətdən yayınmadı. Kantondan Birmadakı İrravadiyə səyahəti ona 1884-cü ildə nüfuzlu mükafat qazandırdı. Təsisçilərin Qızıl medalı eyni dərəcədə hörmətli Royal Coğrafiya Cəmiyyəti haqqında. Bu nadir mükafat yalnız kralın icazəsindən sonra verilə bilərdi ki, bu da konkret olaraq bunu nəzərdə tuturdu kraliça Viktoriyanın heyranedici bığlı bu gənc tədqiqatçıya qarşı yumşaq yeri ola bilərdi. Və bu tamamilə əsassız deyildi. Çünki 1885-ci ilin əvvəlində Ross Colquhoun "böyük" adlı kitabını nəşr etməklə Birmanın tam Britaniya ilhaqına yol açdı.Birma və Birmanlılar və ya Dünyanın ən yaxşı açılmamış bazarı.  Hindistanın və buna görə də Britaniya bazarının xeyrinə Birmanın iqtisadi inkişafının yeganə tormozunun despotik və tamamilə bacarıqsız Birma kralı Thibaw olduğunu iddia etdiyi bir kitab.

Bu nəşr Londonda böyük səs-küyə səbəb oldu və o vaxt Britaniyanın Hindistan üzrə dövlət katibi olmuş lord Rendolf Çörçill (bəli, Uinstonun atası) bu səbəbi Fransanın mümkün ilhaq cəhdi ilə bağlı şayiələrdən sonra - tamamilə əsassız - tapdı. Şotlandiya firmasının korrupsioner Birma səlahiyyətliləri ilə ciddi problemə girdiyi eyni dərəcədə dumanlı bir iş. İddialı Çörçill Ross Colquhoun təklifini qəbul etməkdən çox xoşbəxt idi. General ser Harry North Dalrymple Prendergast-a Tibanın əlini qandallamağı və bütün gücü ilə gələn üsyanı əzməyi əmr etdi. Bu hekayə Ross Colquhouna zərər vermədi, çünki 1887-ci ilin yazında, bəlkə də qismən bölgədəki təcrübəsi ilə əlaqədar olaraq, o, vəzifəyə təyin edildi. Müvəkkil müavini, Birmanın ikinci ən yüksək səviyyəli müstəmləkə məmuru.

Ross Colquhoun, başqa sözlə, hesab edilməli bir müəllif idi. Bu, 1889-cu ildə bir daha təsdiqləndi. Həmin il o, Afrikanın cənubuna qayıtdı və burada 1890-cı ilin oktyabrından 1892-ci ilin sentyabrına qədər ilk Cənubi Rodeziya administratoru yerli Britaniya müstəmləkəçiliyinin əsas fiquruna çevrildi. Onun səlahiyyət müddəti başa çatdıqdan sonra, səyahət səhvi yenidən baş verdi və o, Cənubi Amerika və ABŞ-ı xatırlatmaqdan əlavə, Hollandiya Şərqi Hindistanından Filippinə və Yaponiyadan Sibirə qədər Şərq və Qərbdə çoxsaylı ölkələrə səfər etdi. Onun son ən böyük səyahəti 1913-cü ildə onun sifarişi ilə baş tutdu Cənubi Amerika Kral Koloniya İnstitutu, Panama kanalının tikintisini öyrənməyə davam etdi. 18-cü il dekabrın 1914-də vəfat edəndə o, geridə 12 səyahət kitabı, bəziləri hələ də olduqca xoşdur - və onlarla məqalə qoyub. Onun bestselleri'Çin transformasiyada ən azı 38 təkrar nəşri bilirdi. Sonuncu 2010-cu ilə aiddir.

Onun eyni dərəcədə sərgərdan dul arvadı Ethel Maud Cookson yenidən evləndi və Birinci Dünya Müharibəsindən qısa müddət sonra Parlament üzvü seçildiyi Cənubi Rodeziyaya köçdü: Britaniya İmperiyasının Xarici Ərazilərində ilk qadın Parlament üzvü...

Ross Colquhoun, artıq qeyd etdiyim kimi, Chiang Mai haqqında yazan ilk avropalılardan biri idi. O, ilk dəfə 1879-cu ildə Britaniya hökuməti tərəfindən diplomatik əlaqələri dərinləşdirmək və genişləndirmək məqsədi ilə Siam və Şan əyalətlərinə göndərilmiş diplomatik nümayəndə heyətinin katibi olarkən 1879-cu ildə Siama gəlib. Axı ingilislər daha geniş regionda Fransanın təsir dairəsinin mümkün genişlənməsindən ehtiyat edirdilər və nəyin bahasına olursa olsun bunun qarşısını almaq istəyirdilər. Qəribə bir detal o idi ki, Ross Colquhoun o vaxt diplomat deyildi, lakin mühəndis kimi Hindistandakı müstəmləkə administrasiyasının bir hissəsi idi. Biz bilirik ki, o, 1879-cu ildə ən azı bir dəfə Banqkokda o dövrdə ingilislərlə yaxşı dost olmağa çalışan Siam kralı Çulalonqkorn tərəfindən tamaşaçılar tərəfindən qəbul edilmişdir. Chulalongkorn, görünür, İngilisləri dostluq şəraitində saxlamaqdan çox narahat idi. Bu, məsələn, onun nəinki Ross Colquhoun-dan Çianq Maya olan səyahətini fillər, üzənlər və hamballarla təmin etməklə, həm də ingilis səyyahlarını heyrətə gətirərək dərhal Çainq Mayda ev tikməsindən aydın görünürdü. onları orada uyğun şəkildə qarşılamaq üslubu. Təəccüblənən britaniyalılar bu evdə təkcə London və Parisdə qalmış yüksək rütbəli siam məmurunu deyil, həm də Avropa konservləşdirilmiş yeməklərinin, şərablarının və siqarlarının incə seçimini tapdılar...

Archibald Ross Colquhoun

Onun kitabı 'Şanlılar arasında o, 1885-ci ildə Britaniyanın şimal Siamda tik ağacından kəsilməsi ilə bağlı iddialarını əsaslandırmaq və qanuniləşdirmək məqsədi ilə nəşr etdi. Axı Böyük Britaniya firmaları təkcə Birma tik ağaclarının kəsilməsində deyil, həm də o vaxtlar Şan ştatları və Lana adlanan ərazilərdə maraqlı idilər. Ross Colquhoun yazarkən bunu gizlətmirdi:Bizim tik meşələri və Yuxarı Burma meşələri sürətlə tükənir və bir çox meşəçilərimiz indi Siam meşələrində işləyirlər. Ölkə dəmir yolları ilə açılarsa, on yeddinci və iyirmi ikinci enlik paralelləri (Çanq May krallığı) arasında mövcud olan böyük meşələr asanlıqla əldə edilə bilər və qiymətli təchizat mənbəyi olacaqdır. "

Ekzotik növlərdə və xüsusilə tik ağacında meşə sənayesi, indi olduğu kimi, o zaman da İngilislərin uzun müddət monopoliya altına almağa çalışdığı çoxmilyonlu bir iş idi. Yeri gəlmişkən, bu kontekstdə, nəhayət, mühəndis olan Ross Colquhoun, Tayland-Birma dəmir yolu bağlantısı üçün ilk planları tərtib etdi. Kobud ərazinin yaratdığı çətinliklərə görə tezliklə həyata keçirilə bilməyən layihə.

Bu, Ross Colquhoun-un yazı qabiliyyətindən danışır ki, "Şanlılar arasında  bəzən quru akademik hesabatdan daha çox maraqlı macəra kitabı kimi oxuyur. Müəllif, şübhəsiz ki, müasirlərinə Şan əyalətlərinin və Çianq Mayın ekzotik və yad dünyası haqqında füsunkar bir fikir verdi. Vəhşi fillərin, qəribə Brahmin keşişlərinin, böyük ovçuların və qaçılmaz Amerika missionerlərinin məskunlaşdığı dünya. Lakin o, şübhəsiz ki, Britaniya İmperiyası üçün bu bölgənin mümkün əlavə dəyərini qiymətləndirmək olan missiyasının əsl məqsədinə göz yummur.

kimi bir fəsildəZimmé'nin əhəmiyyəti' o, məsələn, Chiang Mai'nin iqtisadi əhəmiyyətini və strateji yerini vurğulayır. Zimmé, daha dəqiq desək, 1556-1775-ci illərdə birmalılar tərəfindən iki əsrdən çox işğal edilmiş Chiang Mai üçün köhnə Birma adıdır. Kitabında o, Çianq Mayın çox gözəl portretini çəkir, amma mən özümü onun giriş sözü ilə məhdudlaşdırıram: 'Zimmé, Kiang Mai, Tsching Mai şəhəri, Mepinq çayının sağ sahilində, dəniz səviyyəsindən təxminən səkkiz yüz fut yüksəklikdə yerləşir. Mepinq düzənliyindəki ən böyük yerdir. Şərq tərəfində yerləşən çayla şəhər arasında tarlalar var; 1294-cü ildə tikildiyi deyilir

Hər biri istehkamlarla əhatə olunmuş daxili və xarici şəhər adlanan yer var. Rəisin yaşadığı daxili şəhər düzbucaqlıdır, şimaldan cənuba altı min fut (1800 m) və şərqdən qərbə dörd min səkkiz yüz fut (1500 m) məsafədədir. Cənub tərəfi istisna olmaqla, hər divarın mərkəzdə bir qapısı var, burada ikisi var, künclərdən beş yüz metr aralıda yerləşir. Qapılar yanlarda kiçik bir qala ilə müdafiə olunur. Divarlar eni təxminən əlli fut olan xəndəklə əhatə olunub. Əvvəllər təxminən on beş fut olan xəndəyin dərinliyi indi altı və ya yeddi futdan çox deyil. Divarlar davamlı baxımsızlıqdan sürətlə xarabalığa çevrilir və böyük hissələrin yıxılmış və yarı basdırıldığı görünür, ancaq burada və sürətlə dağılan strukturu yamaq üçün hər hansı bir cəhd edilmişdir. Bir vaxtlar, şübhəsiz ki, Birma və Siamın intizamsız qüvvələri üçün nəhəng bir yer olsa da, bugünkü Avropa artilleriyasına heç bir müqavimət göstərməyəcəkdi.

Şəhərin daxili qalanın içərisində təxminən doqquz yüz ev var, lakin şəhərin xarici istehkamlarla əhatə olunmuş hissəsində və Mepinq çayının sahillərində tikilmiş şəhərətrafı ərazilər adlandırıla bilən hissədə bu rəqəmdən çox ev var. . "

Ross Colquhoun Chiang Mai'nin əsas şəhərinin düzbucaqlı bir plan üzərində qurulduğunu yazarkən bir detalda səhv etdi. Əslində, demək olar ki, kvadratdır .... Onun çox zövqlü kitabının qalan hissəsi üçün sizə internetdə tapıla bilən müxtəlif rəqəmsal versiyalara müraciət etmək istərdim. Məsələn, aşağıdakı linki bəyənin

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

"Şanlılar arasında 1885-ci ildə ilk dəfə çap olunduğu vaxtdan bəri 27 dəfə təkrar nəşr edilib və sonuncu çap versiyası 2013-cü ildə işıq üzü görüb.