Thailand skrap 'aankoms- en vertrekkaart' vir toeriste en kom met 'n toepassing vir TM30
'n Senior Thaise amptenaar het gister aangekondig dat buitelandse toeriste binnekort nie meer 'n 'vertrek- en aankomskaart' (TM6) hoef in te vul wanneer hulle in Thailand aankom nie.
Kobsak Pootrakool, adjunksekretaris van die premier, sê ook 'n toepassing is in die werke vir 24-uur-rapportering onder die TM30-stelsel, wat baie ergernis onder buitelanders veroorsaak. Kobsak beklemtoon dat albei veranderinge kom om meer toeriste na Thailand te lok en diegene wat reeds in die koninkryk woon, te akkommodeer.
“Oor twee tot drie maande sal die lewe baie makliker wees vir buitelandse toeriste en expats,” het Kobsak gesê.
Kobsak het die regering se besluit verduidelik en gesê toeriste-aankoms- en -vertrekvorms, bekend as TM6-vorms, het tot bergingsprobleme gelei. Die regering verwag vanjaar altesaam 20 miljoen besoekers aan Thailand. Die immigrasiepolisie moet 'n groot pakhuis hê om hierdie papiere te stoor en daar word selde na die inligting gekyk.
Die gehate TM30-prosedure word ook baie makliker. Buitelanders kan hul verblyfplek met net “vier klikke” op 'n slimfoon rapporteer om te voldoen aan die vereistes wat deur die 90-dae immigrasieverslag vereis word.
Bron: www.khaosodenglish.com/
Positiewe diskriminasie? Thais moet ook die TM6 doen, behalwe vir die velde onder 'เฉพาะชาวต่างชาติ' (Chà-póh chaaw-tàang-châat, net vir buitelanders). Neem dus aan dat die TM6 vir almal gekanselleer sal word.
Gewoonlik is regerings nie in 'minder inligting' nie, so ek sal verbaas wees as hulle nie die ins en outs van reisigers op 'n ander manier aanvra nie. Digitaal, byvoorbeeld: maklik om te stoor en te soek.
Hmm volgens hierdie Immigrasieboodskap het die TM6 reeds aan die einde van 2017 vir Thai verval. Losweg vertaal:
Kennisgewing aangaande Thaise burgers en buitelanders om aan te meld by vertrek en aankoms in die land. (...) Die NCPO verklaar dat vanaf 16 September slegs buitelanders wat per lug reis hierdie vorm sal moet indien. (...) Die wet wat vereis dat alle persone wat die land binnekom en verlaat om 'n vorm in te vul, is buitensporige werk vir Thaise burgers. Inligting rakende Thaise burgers word reeds op ander maniere gestoor. Daarom hoef Thaise burgers nie meer TM6 in te vul nie.”
Bron: https://www.immigration.go.th/read?content_id=59c0dc8b7462a224a5286a86
Maar soos dit sê, die redes is dat die data reeds elders ingesamel word. Indien dieselfde argumente ook op buitelanders toegepas word, is dit vanselfsprekend dat inligting soos woonplek, inkomste, ens. elders aangevra sal word. Of mense moet nie meer nuuskierig wees oor waarheen John, wat vir 3 weke met vakansie kom, gaan en hoe ryk hy mag wees of nie, ens. Maar jy het nie baie nie-nuuskierige polisie en immigrasie amptenare nie.. Ek sal nie verbaas wees as hulle gou by ons aansluit nie.by die immigrasie self (grensgang) neem jou vingerafdrukke en vra dadelik oor jou inkomste ensovoorts.
Wag net vir konkrete resultate.
Altyd belaglike snert gevind. Ook dat hulle 'n foto van jou geneem het en nou weer daardie vingerafdrukke. Jy moes op daardie kaart aandui waar jy bly. Hulle het my nog nooit daar besoek in al die kere wat ek daar was nie...
Het hulle nou 'n kennisgewing oor 30, 90 dae of albei?
Het 'n harde kop dat die toepassing ook goed sal werk.
Sien my reaksie
Die toepassing is reeds daar en ek gebruik dit ook. Werk baie goed want dit is afgelei van die toepassing wat al jare deur hoteliers gebruik word. Kan gevind word vir beide Android en Apple onder die naam AFDELING 38
Wanneer ek soek vir "SECTION38" vind ek 'n toepassing vir die 90 dae kennisgewing. Dit is nie vir die TM30/TM28-adresverslag nie. Ek vind dit ook in die kommentaar op hierdie toepassing.
Ek het dieselfde probleem op my NL-foon.
Dit werk op my vrou se foon
Sonder daardie aankomskaart sal baie meer toeriste inderdaad na Thailand kom. Die sterk bad, die stygende lewenskoste en die duur visumkoste is minder belangrik.
Geagte lesers,
So as ek dit reg verstaan, dan hoef die huiseienaar en huurder nie meer vir ure by die immigrasiekantoor te toustaan nie, en sal elke buitelander verplig wees om homself via hierdie App aan te meld by die adres waar hy bly??
Dit sal natuurlik baie ergernis vir die buitelanders spaar, en hulle kan die helfte van die Immigrasiepersoneel afdank, want hierdie App sal al die onnodige werk vir hulle doen.
Op hierdie manier weet Thai Immigration waar jy is, en as jy dit nie doen nie, sal jy 'n gepaste boete kry, wat oom se agent daardie dag nodig het.
Miskien moet hulle 'n mikroskip agter jou oor skiet wanneer jy die Koninkryk binnegaan, sodat hulle altyd kan sien waar jy is.
Big Brother kyk na jou...
Ek sal gelukkig wees hiermee want dan hoef ek nie meer immigrasiekantoor toe te gaan nie, want hulle weet elke dag waar jy is of waarheen jy gaan.
Dit is reeds 'n pragtige land en nou word die reëls uiteindelik beter sodat daar byna geen korrupsie van alle partye is nie
Beste wense,
Thailand liefhebber..
Sien my reaksie.
Liewe Josh,
Hierdie werke waarvan jy praat het ingesluip 'want dit bring geld in', nie!
Wanneer jy by immigrasie kom, sal jy ervaar dat hierdie mense “te” te veel werk het
aan hierdie papier rompslomp reëls (wat meer kos as opbrengste).
Dit neem eerder werk van jou hande af, wat wagtye verkort.
Met aankoms is jy geregistreer in die rekenaar wat dan digitaal gekoppel is
na hierdie nuwe toepassing.
Ek hoop nie dit sal nog 'n ballon wees nie.
Met vriendelike groet,
Erwin
Baie makliker vir toeriste lyk vir my 'n bietjie van 'n oordrywing, hoewel ek dit nog altyd irriterend gevind het om so 'n kaart in 'n skuddende vliegtuig in te vul.
Jy moet altyd in jou tas soek vir 'n pen en jou paspoort.
Boonop was die bokse altyd die verkeerde grootte.
’n Boksie wat veels te klein was, waar jy jou adres moes inprop.
Maar dit is 'n welkome verbetering.
Vir die TM30 bly ons hoop dat die toepassing ook op 'n rekenaar sal werk.
Gelukkig is ek nie baie van 'n reisiger nie.
Die regering verwag vanjaar altesaam 20 miljoen besoekers aan Thailand.
Was dit nie 40 miljoen volgens die TAT nie?
Beste Ruud,
As jy vir 1 of 2 ekstra kaarte vra wanneer jy die kaarte aan boord uitdeel, kan jy die kaart by die huis invul op die volgende reis. Baie maklik, maak net seker dat jy nie 'n verouderde kopie op die volgende reis het nie. is nie 'n ramp nie, jy kan steeds 'n kaart by die lughawe invul voordat jy deur paspoortbeheer gaan.
Inderdaad, dit werk ook op rekenaar, en is maklik om te gebruik.
https://extranet.immigration.go.th/fn24online/
Ek moet dit net alles sien. Per definisie werk die 90-dae kennisgewing webwerf NIE. Vandag is ons weer Khonkaen toe want na 6 dae se probeer het die 90 dae kennisgewing via die internet nie weer gewerk nie. So ek is uiters krities wanneer dit kom by "outomatisering" van die Thaise regering …….
Die aanlyn kennisgewing vir die 90 dae MOET BINNE 'n sekere tydvenster gedoen word. Naamlik op die vroegste 15 dae voor die verstryking van jou vorige kennisgewing en op die laatste 7 dae voor.
En dan werk dit, in elk geval vir Bangkok en Nonthaburi.
Het vanoggend weer na Immigration Khonkaen gegaan want na 6 dae se probeer het die 90 dae verslag via internet weer misluk. Ek is dus uiters krities/sinies teenoor enige vorm van outomatisering van die Thaise regering .... maar wie weet, hulle sal nou daarin slaag om iets te vervaardig wat sal aanhou werk ... ..
Dit lyk of jy self die moeilikheid sal veroorsaak, anders sou jy net een keer jou opmerking gestuur het ... (net grappies). Ek het ook 'n paar jaar gelede probeer om my 90 dae verslag via die internet te doen - dit was toe amptelik moontlik. Niks, het nie gewerk nie.
Ek verkies om self soontoe te gaan, woon naby genoeg en ek weet dit sal werk.
Ja ek gee ook op. Toe ons in BKK gewoon het, het dit nooit FAIL nie en nou het dit nie een keer geslaag nie. Ons maak net 'n dag daarvan in Khonkaen omdat die 90-dae kennisgewing binne 10 minute gereël word. Hulle hou 'n spesiale "toonbank" daarvoor oop, so min wagtye.
Ek dink dit is 'n goeie stap vorentoe. Baie wou reeds 'n digitale verslag hê. So dit sal nou kom. Die immigrasiekantoor kan dan die werk doen wat hulle reeds gedoen het: visums uitreik en na verblyfstatus kyk. Bykomende regulasies sal eersdaags wees. Op sigself lyk dit vir my goeie nuus.
Sien eers en glo dan. Elektroniese rapportering vir 90 dae werk ook steeds nie foutloos nie.
Verder blyk dit nou – wat almal reeds geweet het – dat owerhede niks met TM 6-vorms gedoen het nie. En ek vermoed dit sal nie veel anders wees met TM 30 nie.
Daar is tans reeds 'n moontlikheid om die TM30-verslag aanlyn te maak via rekenaar vanuit die gemak van jou rusbank.
Die huiseienaar/verhuurder moet hiervoor registreer en dan kan jy begin.
Ek woon saam met my Thaise vennoot en hy het aansoek gedoen vir die aanmeldbesonderhede by Immigration in Samut Prakan. Ek maak dus self die verslag namens my maat.
Al 3 keer aanlyn gerapporteer en dit gaan goed.
Jy kan dit selfs heeltemal op jou eie doen en aanlyn registreer. Het nie my Thaise vrou daarvoor nodig gehad nie. Kan deesdae in Engels gestel word.
Wie kan my meer vertel?
1 Wat gebeur met 'n 60 dae visum?
2 wanneer moet die toepassing voltooi word? Wanneer jy Thailand binnekom, het jy natuurlik nog nie 'n Thai SIM-kaart nie, dus geen internetverbinding nie.
3 of is dit steeds moontlik om 'n vorm aan boord in te vul?
BV Jan W.
Jy is 'n toeris en hoef niks in Thailand aan te meld nie. Dit geld reeds.
Toeriste (en sekere ander groepe) is vrygestel van kennisgewing. Dit is onlangs op die blog gepubliseer. Slegs die persoon wat jou van skuiling voorsien, moet die verslag doen.
Binnekort nie meer TM6 nie, maar op die oomblik is dit steeds in werking, so jy moet nog die kaartjie wat jy op die vliegtuig kry invul.
Wat baie mense voortdurend as knaend gevind het omdat Thailand eenvoudig anders tik volgens hierdie kenners, blyk 'n positiewe resultaat te kry.
As alles werklik so goed werk soos die adjunksekretaris Kobsak Pootrakool belowe het, is daar in elk geval baie gewen.
Die beloofde 4 kliks op 'n slimfoon is natuurlik 'n groot verbetering in vergelyking met die bestuur van baie killometers en wag vir 'n immigrasie.
In ag genome die enorme besparings in papier, ink, en die onnodige besoedeling van CO2 op pad na Immigrasie, is dit 'n groot verbetering. Geluk mnr. Kobsak Pootra kool.
En as ek 60 dae gaan…. ook via die toepassing?
Dit hang dan daarvan af of jy by 'n permanente adres in Thailand geregistreer is.
As jy ’n permanente adres het en jy gaan oornag buite die provinsie waar jou adres amptelik geregistreer is, sal jy dit via daardie app moet aanmeld. Met TM28 dan en wie ook al jou met TM30 skuil.
As jy elke keer net vir 60 dae bly, hoef jy nie vir 90 dae aan te meld nie. Dis nou nie nodig nie.
As jy net vir 60 dae op 'n toeristebasis huur, is jy 'n toeris en hoef jy niks aan te meld nie. Slegs die huiseienaar hoef jou te rapporteer.
Hulle gee 'n paar krummels (TM6) om dinge te kalmeer, maar gaan net voort met TM30 Al dan nie via 'n toepassing, wat waarskynlik ook nie sal werk nie.
Dit bly hoe jy dit draai of draai, 'n maatreël wat jy sou verwag met 'n vrygelate topmisdadiger of 'n staat van beleg.
Dit is en bly Big Brother in sy geheel, en 'n absurde maatreël, afgesien van die ongerief wat dit veroorsaak.
Die TM30 sal inderdaad soos normaal voortgaan. Niks sal verander vir diegene wat aan 'n buitelander skuiling bied nie. Hulle sal moet voortgaan om almal aan te meld.
Toeriste hoef niks meer in te vul nie.
Diegene wat 'n permanente adres hier het, word uitgesluit. Hulle sal elke keer moet aanmeld wanneer hulle buite die provinsie oornag waar hul adres geregistreer is.
In Chiang Mai by immigrasie het hulle gesê, net as jy terugkom in die land en nie as jy van provinsie verander nie
Ek dra altyd ’n leë TM6 by my wat ek vooraf invul en nie op die vliegtuig nie. Die kaart wat ek kry voor landing is vir volgende keer.
'n Senior Thaise amptenaar sê, en môre sal 'n ander senior amptenaar iets anders sê. Sien en asseblief eers met 'n werkende app of watter soort kontrepsie ook al, en glo dan eers.
Tot dusver was die TM30-toepassing 'n ramp, so ook die 90 dae-toepassing vir baie.
Baie goeie idee, as dit digitaal werk.
Maar daar is ook mense wat nie met 'n rekenaar of slimfoon kan werk nie.
Vir hierdie mense, dan die ou manier.
Hans
Met so 'n toepassing wat op jou selfoon afgelaai is, behoort dit 'n stukkie koek te wees om die toestel te bly volg.
Ek het altyd 'n ekstra TM6 en ek vul dit reeds by die huis in. Op die vliegtuig kry ek 'n nuwe een vir die volgende reis.
Wat die TM30-verslag betref, doen ek dit net wanneer ek Thailand binnekom. Toe ek binnelands gereis het, het my maat met haar Thaise paspoort of ID by 'n hotel ingeboek. Dan hoef ek nie immigrasie toe te gaan vir die TM30-verslag wanneer ek na my blyplek terugkeer nie. Nog nooit probleme by 'n hotel gehad nie en toe ek verduidelik dat ek nie 'n paspoort oorhandig nie omdat ek later immigrasie toe moet gaan, verstaan hulle dit dadelik.
Op Maandag 16 September het ek die 90-dae-kennisgewing aanlyn ingedien. Woensdag, 18 September, het ek die "GOEDGEKEURDE" bevestiging ontvang. Hierdie keer het dit dadelik gewerk. Dit het voorheen meer dikwels verkeerd gegaan. Maar ook in Thailand maak mense vordering en hopelik gaan dinge beter.
Opsommend kom dit hierop neer:
– Toeriste hoef binnekort niks meer in te vul nie.
Die TM6 sal afgeskaf word.
“’n Senior regeringsamptenaar het Dinsdag gesê buitelandse besoekers sal binnekort nie meer “TM6”-aankoms- en vertrekvorms hoef in te vul nie.”
TM30 was in elk geval nie die verantwoordelikheid van die toeris nie en hulle is vrygestel van TM28 volgens die Immigrasiewet.
“Toeriste word oor die algemeen van die reël vrygestel, aangesien die vorms deur hul hotelle en gashere ingedien word.”
– Buitelanders met ’n permanente adres en verhuurders sal binnekort oornagverblyf buite die provinsie waar hulle geregistreer is via ’n app kan aanmeld. App nog in ontwikkeling. Ons sal sien wat dit blyk te wees.
Daar is reeds 'n toepassing vir die TM30, maar ek dink 'n nuwe een word ontwikkel waar beide die TM30 (deur die huiseienaar) en die TM28 (deur die buitelander) aangemeld kan word.
– “die polisie ontwikkel ’n selfoontoepassing vir die berugte TM30-vorm, wat vereis dat buitelandse inwoners en hul Thaise eienaars ’n verslag by die polisie indien wanneer eersgenoemde ’n nag buite hul geregistreerde provinsie deurbring.”
– Die 90-dae-kennisgewing kan binnekort in vier eenvoudige stappe via 'n toepassing aangemeld word. Ek dink daar is reeds 'n toepassing daarvoor. Maar dalk sal 'n nuwe een ook hier ontwikkel word.
“Buitelanders sal hul verblyfplek met net “vier klikke” op ’n slimfoon kan rapporteer om aan regulasies te voldoen wat vereis dat hulle elke 90 dae by immigrasie-owerhede moet aanmeld.”
Ons sal sien wat dit uiteindelik word.
http://www.khaosodenglish.com/news/business/2019/09/18/govt-to-scrap-arrival-cards-for-foreigners-introduce-tm30-app/
Die probleem bly dus vir my dieselfde en dit pla my.
Ek woon al 16 jaar hier by dieselfde adres en moet nou daagliks as krimineel gevolg word?
Lekker manier om te sê jy is welkom.
En daai lap voor die bloeding wat ek vir tm 6 lag is niks en is ook nie 'n probleem nie.
Nou beklemtoon jy ook die TM28-vorm. Normaalweg net gebruik vir verhuising, het ek verstaan. Immigrasie stel net belang in die TM30-verslag en verwag 'n strokie in die paspoort tydens inspeksie as bewys van wie ook al hierdie TM30 aangemeld het. Maar veral noudat jy die TM28 bekendstel, wonder ek of dit nodig is, want die klem deur Immigrasie is net op die TM30 en Immigrasie vra nie vir 'n TM28 kennisgewingsertifikaat nie. Dit sal lekker wees as daar nou 'n bykomende kennisgewing is, naamlik die TM28 vir elke klein skuif, terwyl dit slegs bedoel was vir permanente hervestiging binne Thailand.
Die TM28 is amptelik nie net bedoel om te beweeg nie.
Dit word duidelik op die kennisgewingvorm TM28 vermeld en voldoen ten volle aan Art 37 van die Immigrasiewet.
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0127.pdf
Die vorm sê "Vorm vir vreemdelinge om hul adresverandering in kennis te stel OF hul verblyf in die provinsie vir meer as 2 uur."
As 'n opmerking onderaan die vorm:
“Jou plaaslike polisiestasie moet binne 24 uur van enige adresverandering in kennis gestel word.
'n Verblyf in 'n ander van meer as 24 uur moet aangemeld word met 48 uur van aankoms in daardie plek."
Ek dink nie self sulke goed uit nie.
Die vorm is dus nie net vir verhuising nie, hoewel dit net vir daardie doel gebruik is. Vir immigrasie was die TM30 altyd voldoende as 'n kennisgewing. En dit behoort eintlik voldoende te wees as 'n kennisgewing.
Maar blykbaar gaan hulle dit nou ook opskerp vir mense met 'n permanente adres in Thailand.
Toeriste (en sommige ander groepe) is uitgesluit van daardie kennisgewing soos jy onlangs kon lees. En dit is ook in ooreenstemming met die Immigrasiewet.
Die groep wat vrygestel is sluit nie diegene in wat op grond van “Aftrede/Thai huwelik” hier as Nie-immigrante woon nie.
Aangesien dit nou in daardie teks geskryf is "... wat vereis dat buitelandse inwoners en hul Thaise eienaars 'n verslag by die polisie indien wanneer eersgenoemde 'n nag buite hul geregistreerde provinsie deurbring." Ek vermoed soms dat die TM28 ook nie herleef sal word nie. Vir diegene met 'n permanente en geregistreerde adres.
Ek hoop ek is verkeerd, maar dit is die gevolgtrekking wat ek op grond van daardie sin maak.
Ons sal sien wat in die toekoms gebeur. Dit is immers net ’n stelling wat by ’n gala gesê is en gaan oor waarheen mense in die toekoms wil gaan met daardie kennisgewings. Dit is waarskynlik ook bedoel om die gemoed rondom die hele TM30-herrie te kalmeer en hulle wil jou laat weet dat hulle daaraan werk.
Ons wag nog vir die amptelike kennisgewing hieroor.
Ons sal dan sien wat gebeur en wie wat moet doen.
Jy sal dalk ook belangstel om te weet wat by die Nong Khai-grenspos hang (onlangs ontvang van 'n leser wat 'n grenslopie gedoen het.)
Dit gaan oor Art 37 (TM28) en nie oor Art 38 (TM30) nie.
Op daardie bord staan die volgende (teks is geneem soos dit is. Met hoofletters waar dit staan)
KUNS 37
Vreemdelinge wat toegelaat is om tydelik in die Koninkryk te gaan woon, moet soos volg daaraan voldoen
MOET NIE beroep of werk neem nie (tensy toegelaat)
MOET SLEGS intrek neem op die plek wat by die betrokke beampte in kennis gestel is
Tensy daar redelike rede is wat die genoemde aangemelde inwoner onbewoonbaar maak. In so 'n geval moet die vreemdelinge die betrokke beampte binne 24 uur onmiddellik kontak.
STEL relevante beampte in kennis elke keer as hy/sy vir meer as 24 uur na 'n ander provinsie moet reis. Kennisgewing kan binne 48 uur vanaf die aankomstyd by die plaaslike polisiebeampte gedoen word
SIG die betrokke beampte die woonplek elke 90 dae by die plaaslike immigrasiekantoor in kennis
Dit het intussen duidelik geword dat dit nie op toeriste (en sekere groepe) van toepassing is nie.
Wat ek ook bedoel is dat daar nou 'n tweede, formele verslag gemaak moet word van dieselfde gebeurtenis. Gestel jy dien 'n TM2-verslag in en geen TM30-verslag nie, dan is dit eintlik verkeerd. En as jy in 'n hotel of oord elders in Thailand bly, sal die hotel jou in kennis stel met 'n TM28; maar formeel sal die vreemdeling ook weer met 'n TM30 moet rapporteer dat hy in die hotel bly. En wanneer jy weer na jou huis vertrek, is daar 'n dubbele kennisgewing.
En vir almal wat nie 'n TM30 namens die verhuurder ens wil doen nie en dan dreig Immigrasie met 'n boete, jy sê eenvoudig dat jy reeds 'n TM28 verslag ingedien het en dat 'n TM30 nie aan jou is nie.
Amptelik moet dit, maar so 'n dubbele verslag maak ook nie sin nie.
In die verlede het ek al hier geskryf dat die TM28 'n oplossing kan wees as die persoon verantwoordelik vir die adres nie die TM30-rapport wil maak nie.
Jy maak dan self die TM28-rapport en hou die strokie in jou paspoort. Jy is dus heeltemal in orde.
Met 'n goed funksionerende App sou dit natuurlik baie makliker wees.
Ons sal sien wat dit uiteindelik gaan wees oor “3 maande” (sic).
Haha, as dit ingestel word en so 'n app kan ook jou foto's sien, dink ek sal Thailand nooit verlaat nie. Nie 'n goeie idee nie.
Wat baie mense nie besef nie, is dat hulle vrywillig steeds twyfelagtige regeringsagteware op hul telefoon of rekenaar plaas.
Wie sê dit is nie spyware of ander gemors om die farang nog meer dop te hou nie?
Erich Honecker draai in sy graf dat hy nie hierdie era beleef het nie.
En wat van die 3BB-modems?
Van die maatskappy Huwawei weet China dalk ook wat jy op die internet doen.
Onder daardie expats is daar 'n massa ou manne, ek twyfel of hulle almal met APP kan werk. In Pattaya het baie van hulle nog nie eens 'n slimfoon nie, maar steeds 'n gewone selfoon.
'n Toepassing sluit nie uit dat jy nie die verslag plaaslik kan maak nie.
Ek wil graag weet wat die werklike denke van hierdie diskriminerende maatreël teen hul spandeerde buitelandse gaste is, nêrens in die wêreld word hierdie wanreëls toegepas nie, dit is en bly in my en vir so baie met my 'n skandalige gedrag teenoor buitelanders.
Die wantroue en agterdog het tot dusver die 100%-perk oorskry en dit is wederkerig met hierdie een.
En vir diegene hier wat dit nog deur 'n rooskleurige bril wil sien as gevolg van hul toepassings en hul elektroniese krag moet ek teleurstel dit het nog nooit regtig gewerk nie en dit sal ook nooit met 'n paar uitsonderings nie.
Ek het die eerste keer in 1977 hier geland, ek het nooit verslaaf geraak aan hierdie land nie maar ek het baie pret gehad en het altyd aangepas en by die norme en pligte hier aangepas, respek is nie wederkerig nie en nou wag ek geduldig totdat ek hierdie hoofstuk kan naby en dan nooit weer nie.
Om soos 'n misdadiger te behandel in 'n land van uniforms het regtig te veel geword. ook hier is demokrasie 'n illusie .. of wat het jy gedink!
Ek gaan nêrens meer nie, ek is nie meer lus om my geld iewers te spandeer met baie gesukkel nie... papiere... apps of wat ook al, hulle kan hulle diskriminerende gemors plak waar die son nie skyn nie.
En is heeltemal gefikseer om hierdie toenemend onvriendelike land teenoor expads en ander te verlaat.
Beste wense.
Of 'n mens papiervorms of toepassings gebruik, die feit bly staan dat as jy dit nodig vind om uit te vind waar 'n "alien" (ook so 'n mooi beskrywing) uithang, dit nie sal werk nie. Die vreemdeling word reeds nie in die pakhuis gevind met TM 6-vorms nie (wat nog te sê van die adres wat die vreemdeling gegee het) en dit sal dieselfde bly met rekenaarinvoer. Dit hang op sy eie af.
'n Mens kan begin kyk of die vreemdeling werklik by die gespesifiseerde adres woon. In my geval het niemand in die afgelope 11 jaar nog ooit gekyk of die adres wat ek ingevoer het korrek is nie. Ek het byvoorbeeld ’n geel huisboek, maar niemand het nog ooit daarvoor gevra nie.
En met al daardie maatreëls - bedoel om kwaadwillige mense vas te trek - sal die middel TM 30 ens nie help nie. Iemand wat bose planne het, sal dit immers al buite sy provinsie uitgevoer het wanneer hy terugrapporteer. Meer waarskynlik: hy/sy sal beslis nie 'n hotel bespreek nie en daarom hoef hy/sy nie by sy/haar terugkeer verslag te doen nie.
Wat hulle doen is om vals sekuriteit te organiseer.
Liewe Teun. Ek stem heeltemal saam met jou oor die woord alien. Ek kry altyd 'n slegte gevoel as ek dit in dokumente sien. Die vertaling buitelander is korrek, maar dit beteken ook uitheems. Dit kan ook weerspieël hoe mense ons sien. As vreemdeling. Vreemdeling is 'n nare woord en moet vervang word deur die meer vriendelike woord vervalser.
Daar is niks fout met die woord alien nie, behalwe dat dit deur die SF-skrywers gekaap is.
Dit is 'n baie algemene woord en beteken om 'n burger van 'n ander land te wees.
Ek neem aan dat "van 'n ander planeet" ook onder daardie definisie sou val.
In Thai staan dit คนต่างด้าว, khon tàang dâaw (persoon ander land). 'n Persoon van 'n ander land. Moet nie verwar word met คนต่างดาว (khon tàang daaw, persoon ander ster nie). 555
In Nederlands praat ons van 'die vreemdeling', ook iemand van buite, so jy kan dit interpreteer as 'vreemde persoon', 'vreemde persoon' of 'iemand die nie hier hoort' as jy wil. Dit is egter 'n verdraaiing van die definisie aangesien dit nie bedoel was nie. Net soos uitheemse nie hier uitheems sou wees nie. In hierdie konteks is dit alles: vreemdeling.
Weereens, Engelse vertaling sal hier die oorsaak wees. Engels gebruik die woord “foreigner”.
Presies Rob. As jy in Thai inskryf: คนต่างด้าว in Google-translate, kry jy "vreemdeling" vir die Nederlandse vertaling en "vreemdeling" vir die Engelse vertaling.
Die verduideliking vir die Engelse inskrywing “alien” lui: “a foreigner, veral een wat nie ’n genaturaliseerde burger is van die land waar hulle woon nie”. Ek voel nie beledig as "vreemdeling" nie.
Solank mense my nie “Alien” begin noem omdat hulle dink ek lyk soos “ET”, gaan dit goed met my. 😉
Hoe neem ons (amper) almal dit persoonlik op? Ek hou ook nie daarvan nie, maar dit laat my nou nie juis soos ’n misdadiger voel nie.