Thawan Duchanee †: Thailand verloor 'n legende
Thailand het sy mees prominente kunstenaar verloor. 'Nasionale kunstenaar' Thawan Duchanee (74) is Woensdag in die ouderdom van 1939 oorlede deur Kong Rihtdee, kuns- en filmresensent van Bangkok Post, beskryf as onstuimig (besig, raserig) en buitengewone (buitengewoon, besonders).
"Sy loopbaan was so bekend soos sy invloed in die vorming van die kontoere en persepsie van moderne Thaise kuns oor die afgelope 40 jaar."
Ek sal Kong nie verder aanhaal nie, want soos in sy resensies gebruik hy 'n Engels wat vereis dat ek voortdurend my woordeboek moet raadpleeg, al het ek 'n redelike goeie beheersing van Engels. Wat dink jy van die volgende sin:
Thawan se skilderye is bekend vir hul fantasmagoriese warrels van soliede kleure, gewoonlik swart op wit doek, en dikwels met die figure van Boeddha, demone en diere wat 'n metafisiese kosmologie vorm.
Goeiemôre, ek dink Google Translate sal ook baie sukkel met hierdie tipe sinne. Wat ek wel verstaan, is die opmerking dat Thawan deur die Europese surrealiste van die vroeë 20ste eeu geïnspireer is. Maar Thawan het daardie etiket verwerp. "Mense wat dit sê, verstaan nie my kuns nie."
Thawan Duchanee is op 27 September 1939 in Chiang Rai gebore. In Bangkok het hy aan die Pohchang Akademie vir Kunste en die Fakulteit Beeldende Kunste van die Silpakorn Universiteit gestudeer. Danksy 'n beurs het hy sy opleiding aan die Nasionale Akademie vir Visuele Kunste in Amsterdam voortgesit. Hy het vinnig bekendheid in Europa verwerf en in die vroeë XNUMX's na Thailand teruggekeer.
Gedurende daardie tydperk het 'n reeks skilderye wat Lord Buddha en die Mara uitgebeeld het, sommige mense verkeerd gevryf. Hulle het dit godslasterlik gevind en dit aan die kaak gestel. Thawan het die vandalisme as 'n waninterpretasie van sy werk beskou en self 'n deel van die reeks vernietig. Daar is net 'n paar oor.
Een van sy mees legendariese projekte was die skildery in 1977 van 'n paar honderd kamers en sale in die 700 jaar oue Gottorf-kasteel in Duitsland. Dit het hom drie jaar geneem. Sy bekendste werk in Thailand is die Bandam saamgestelde in Chiang Rai, 'n versameling van veertig huise, meeste van hulle swart, gemaak van hout, glas, beton, klippe en terracotta. Hulle huisves sy versameling skilderye, beeldhouwerke en so meer. Thawan het in 2001 die eretitel 'nasionale kunstenaar' verwerf.
Die meeste van Thawan se skilderye kan gevind word in die Museum vir Kontemporêre Kuns op Kamphaeng Phetweg (Bangkok). Daar is tien stukke in die Bangkok Kuns- en Kultuursentrum onder die titel 'Thai Charisma', insluitend 'n seldsame selfportret.
(Bron: Bangkok Pos, 4 September 2014)