Nuus uit Thailand – 23 Januarie 2013

Om Thailand uit die sogenaamde 'middelinkomstelokval' te trek, sal die regering oor die volgende sewe jaar groot beleggings in infrastruktuur maak. Hierdie beleggings moet werk skep, die inkomstegaping verminder, armoede uitroei en ondernemings versterk. 

Eerste Minister Yingluck het hierdie ambisieuse voornemens gister aangekondig op 'n vergadering van die top-amptenare en maatskappye in staatsbesit.

Die 'middelinkomstelokval' is 'n ekonomiese term wat aandui dat 'n land se groei stagneer nadat die land die middelinkomstevlak bereik het. Met 'n gemiddelde inkomste per capita van $4.000 5.000 tot $XNUMX XNUMX per jaar, is Thailand in daardie Wêreldbank-gedefinieerde kategorie.

Ter vergelyking is Maleisië se gemiddelde inkomste per capita $9.700 46.910 en Singapoer se gemiddelde inkomste $12.476 2020. In 'n hoë-inkomste ekonomie is dit $XNUMX of hoër. Maleisië is in die finale stadiums van sy middelinkomstelokval en verwag om die boonste inkomstevlak in XNUMX te bereik.

Tydens die vergadering het Yingluck vier hoofdoelwitte geformuleer. Benewens om Thailand uit die strik te trek, wil die regering gelykheid bevorder, lewensgehalte en die omgewing beskerm en openbare administrasie verbeter. Yingluck het gesê haar regering wil mense se inkomste verhoog deur landbou-industrie, toerisme en dienstesektore te bevorder en grondgebruik in die land te soneer.

Thailand het 'n groot inkomstegaping. Die hoogste inkomstegroep besit 54 persent van die nasionale koek, die middelinkomstegroep 41,2 persent en die laagste inkomstegroep 4,8 persent.

– Ons het dit reeds gister gerapporteer: die regering gaan 2,2 biljoen baht leen, waarvan 1,56 biljoen baht bedoel is vir die verbetering van spoorwegvervoer. Hierdie beleggings behoort die vervoerlas op paaie te verminder ten gunste van spoorvervoer, wat logistieke koste met 13,2 persent verminder.

Die geld gaan onder meer na die bou van ’n hoëspoedlyn Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai en Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai en verder na Laos. In Bangkok en die onmiddellike omgewing sal die metronetwerk van die huidige 80 kilometer tot 464 kilometer uitgebrei word. Daar sal ook 'n eenheidstarief van 20 baht wees om die gebruik van die metro aan te moedig.

– ’n 22-jarige Switserse toeris, wat deur haar familie in Switserland as vermis aangemeld is, blyk in die Ranong provinsiale tronk te wees. Op 25 Desember is sy deur immigrasiebeamptes gearresteer omdat sy ’n kamera gesteel het. Boonop het haar toeristevisum op 22 Desember verval.

– ’n Onbewaakte tas in die vertreksaal van Suvarnabhumi het Maandag agterdog gewek. ’n X-straal het die inhoud aan die lig gebring: 11 otters. Die departement van nasionale parke, natuurlewe en plantbewaring het die diere versorg en by die Nokham Bangpra-wildteelsentrum in Chon Buri en by die Huai Ka Khaeng-wildteelsentrum in Uthai Thani gehuisves.

Die otters was vir Japan bestem. Hulle het waarskynlik uit die suidelike provinsies gekom. Die otter is 'n beskermde spesie ingevolge die Wet op die Bewaring en Beskerming van Natuurlewe, wat die uitvoer van die dier sonder toestemming verbied.

Amptenare het beslag gelê op 119 skaars voëls by die Chatuchak-naweekmark en in die omgewing van die Brahma-standbeeld by Ratchaprasong-kruising in Bangkok. Die meeste was rooisnorbolle (Pycnonotus jocosus). [Google verskaf nie vertaling nie]

– Vyftien leiers van die People's Alliance for Democracy (PAD, geel hemde) het hulself gister in die Strafhof aangebied om die aanklagte teen hulle aan te hoor in twee sake: die besetting van die parlementsgebou en die inval in die Regeringshuis.

Altesaam 20 en 21 PAD-lede is onderskeidelik hiervoor aangekla; ses ander het voorheen by die hof aangemeld. Alle verdagtes is uit op borgtog. Die hof sal in April getuies hoor.

– Vandag hoor Somyot van Prueksakasemsuk, uitgewer van die tydskrif Stem van Taksin, of hy skuldig bevind is aan lèse majesté. Somyot het verlede week 'n finale betoog van 18 bladsye aan die hof gestuur. Op 30 April 2010 is hy by die Thai-Kambodjaanse grens gearresteer weens twee artikels in sy tydskrif wat onaanvaarbaar was.

Somyot se vernaamste verweer is dat hy nie die skrywer van die gewraakte artikels is nie, maar die uitgewer. Kragtens die Drukwet 2007 is hy nie verantwoordelik vir die artikels nie. Somyot wys ook op 'n verklaring deur die koning, wat gesê het dat hy geen beswaar het teen kritiek op hom van sy onderdane nie.

– As die direksie van Thai Airways International (THAI) nie die vakbond se eise ernstig opneem nie, is daar ’n kans dat die personeel weer ophou werk. Uniepresident Jaemsri Sukchoterat het hierdie dreigement gemaak nadat sy met Ampon Kitti-ampon, voorsitter van die Uitvoerende Raad, gepraat het. Die vakbond eis onder meer 'n 7,5 persent loonverhoging vir personeel wat minder as 30.000 XNUMX baht per maand verdien.

In bedekte terme het die vakbond Ampon ook aangemoedig om sy toekoms te oorweeg [lees: bedank] omdat hy verwarrende inligting oor THAI versprei het. Saterdag het 400 grondspanne werk gestaak om vakbondeise te versterk.

– Waarom het die voormalige adjunkpremier Suthep Thaugsuban (foto, Demokrate) ingegryp by die tender vir die heropbou van 396 polisiekantore? Die departement van spesiale ondersoek (DSI, die Thaise FBI) ​​wil graag weet dat hy die saak ondersoek. Konstruksie van die kantore is slegs 5 persent voltooi en werk het tot stilstand gekom.

Aanvanklik sou die tender afsonderlik in elke streek uitgevoer word, maar Suthep het ingegryp en 'n sentrale tender deur die Royal Thai Police geëis. Hy het 'n voorwaarde gestel dat die kontrakteur nie die werk mag uitkontrakteer nie. Die werk is in Maart 2011 op tender gesit, met die kontrakteur wat 'n vooruitbetaling van 877 miljoen baht ontvang het. Die totale begroting is 6,67 miljard baht.

Opposisieleier Abhisit het reeds gedreig om die DSI hof toe te neem as dit Suthep aankla met die doel om hom te intimideer. En dit sou nie die eerste keer wees nie, want dit blyk dat die DSI 'n heksejag teen Suthep (en Abhisit) doen.

– ’n 12-jarige seun is Maandagaand in Nong Chik (Pattani) doodgeskiet terwyl hy agterop sy ma se motorfiets gery het. Die seun se stiefpa, wat agter hom gesit het, is beseer. Twee mans op 'n motorfiets het die trio agternagesit. Die piljoenpassasier het op hulle losgebrand. Die polisie het kamerabeelde van die twee aanvallers.

Drie verdedigingsvrywilligers is beseer toe 'n padbom in Khok Pho (Pattani) ontplof het. Die vrywilligers, wat 'n skool beskerm het, is net lig beseer. Die bom was 30 meter van die skool af geleë.

– Die weermag het ’n komitee saamgestel om te ondersoek of twee beamptes by die smokkel van Rohingia betrokke was. Hulle beklee die rang van luitenant en majoor en is verbonde aan die 4de Streek Voorwaartse Bevel van die Interne Sekuriteit Operasionele Bevel.

Vroeër hierdie maand is 850 Rohingya-vlugtelinge uit Mianmar in die Songkhla-provinsie gearresteer. Die meeste is deur mensehandelaars ingesmokkel. Konsultasies vind tussen die regering en die UNHCR plaas oor hul toekoms. Die vlugtelinge was op pad na Maleisië of Indonesië.

Nog 179 Rohingya is gister in die water naby Phangnga deur die polisie onderskep. Hulle was saamgedrom in 'n boot en was reeds sestien dae op die pad.

– Die aantal klagtes van Thaise vroue wat in die buiteland woon en sê in 'n liefdesverhouding om gelok te word en geld van hulle te laat neem, neem toe. Die Departement van Spesiale Ondersoek (DSI, Thailand se FBI) ​​het 'n ondersoek van stapel gestuur na die onlangse arrestasie van twee Nigeriërs wat 'n Thaise vrou van 20 miljoen baht bedrieg het.

Volgens die DSI is daar 'n bende wat Thaise weduwees van ongeveer veertig jaar oud, wat in Swede, Noorweë, Denemarke, Hongarye en Australië woon, nader. Die vroue word verlei met soet praatjies met geen ander doel as om geld te kry nie.

– Die voorsitter van die Provinsiale Administrasie-organisasie van Songkhla is in hegtenis geneem op vermoede van betrokkenheid by die moord op Peera Tantiserane, burgemeester van die stad Songkhla, in November verlede jaar. Die voorsitter het glo 'n huurmoordenaar beveel om Peera dood te maak. Die voorsitter is die vyfde verdagte wat in dié saak in hegtenis geneem is. [Binnekort 'n agtergrondartikel oor hierdie saak op thailandblog.]

– Bosbrande in die Lampang-provinsie lei tot ’n agteruitgang in luggehalte, maar die veiligheidstandaard is nog nie oorskry nie. In die naburige Nan-provinsie word droogtes en bosbrande elke jaar erger as gevolg van wydverspreide ontbossing.

Politieke nuus

– Die Pheu Thai-kandidaat vir die goewerneursverkiesing in Bangkok belowe dinge wat teen die wet is. Opposisieleier Abhisit het die Verkiesingsraad daarom gevra om ondersoek in te stel of Pongsapat Pongcharoen misleidende beloftes maak.

Pongsapat het gesê hy sal die huur op markstalletjies by die Chatuchak-naweekmark verminder en alle lugversorgde busse in Bangkok gratis maak. Abhisit wys daarop dat Chatuchak deur die Staatsspoorweg van Thailand bedryf word en bustariewe is die verantwoordelikheid van die Ministerie van Vervoer.

Hierdie week het die stryd om goewerneur begin met 18 kandidate wat geregistreer is. Die belangrikstes is oud-goewerneur Sukhumbhand Paribatra (Demokrate) en Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai is daartoe verbind om die oorheersing van die Demokrate in Bangkok te verbreek. Bangkok gaan in Maart na die stembus.

Ekonomiese nuus

– ’n Kwart van die 400 maatskappye in ’n peiling deur die Federation of Thai Industries (FTI) sê hulle kan hul deure sluit omdat hulle nie die hoër arbeidskoste kan bekostig wat voortspruit uit die verhoging in die minimum daaglikse loon tot 300 baht vanaf 1 Januarie nie. Gevolglik het bedryfskoste gemiddeld met 10 tot 12 persent gestyg. Volgens Tanit Sorat, sekretaris-generaal van die FTI, is dit nie 'n opsie vir daardie maatskappye om na 'n lae-loonland te verhuis nie.

Die peiling is onder die vervaardigings- en diensbedrywe gedoen, insluitend vervoer, hotelle, kleinhandel en versendings. Die maatskappye produseer beide vir uitvoer en vir die binnelandse mark met 'n arbeidsmag wat wissel van 25 tot meer as 200 werknemers.

Die klerebedryf word die swaarste getref, gevolg deur die voedselbedryf, elektronika en keramiek. 35 persent van KMO's verwag om in die rooi te eindig.

Volgens 'n onlangse peiling van die departement van industriële werke word 66.000 88 besighede geraak, of 37 persent van alle fabrieke. Slegs XNUMX persent het hul eie handelsmerk. Wanneer subkontrakteurs hul pryse verhoog, loop hulle die risiko dat kliënte hul bestellings na mededingers in ander lande oordra.

Volgens die helfte van die maatskappye wat ondervra is, is regeringsondersteuningsmaatreëls, soos besigheidsbelastingverlagings, van min nut vir hulle. Nog 47 persent sien geen voordele in daardie maatreëls nie. [Die verskil tussen die twee kategorieë is nie vir my duidelik nie] Slegs 4,4 persent is tevrede met die hulp wat die regering verskaf; 66,67 persent is nie, volgens Tanit.

– ’n Nuwe Toyota-fabriek sal in die derde kwartaal van 2013 by die Gateway 2-nywerheidslandgoed in Chachoengsao in werking tree. Die fabriek sal 'n kapasiteit van 300.000 12 voertuie per jaar hê. Dit is 'n uitbreiding van die bestaande fabriek by Gateway. Die beleggingskoste is XNUMX miljard baht. ’n Eko-motor word as die eerste model gemaak.

Toyota se eerste fabriek by Samrong in Samut Prakan het begin om die Hiace Commuter High-Roof-bussie saam te stel om die invoere te vervang. Teen die middel van die jaar sal produksie uitgebrei word na 18.000 XNUMX motors per jaar. Die personeel sal in twee skofte werk.

Verder sal die aantal vertoonlokale en dienssentrums vanjaar van 357 tot 400 uitgebrei word en die aantal Toyota Sure-vertoonlokale van 85 tot 100.

Toyota het drie fabrieke in Thailand. Die Hilux Vigo-bakkie word in Samrong gemaak (240.000 230.000 per jaar). Alle passasiersmotormodelle rol van die monteerlyn by Gateway (230.000 XNUMX per jaar). Die derde fabriek in Ban Pho (Chachoengsao) vervaardig die Vigo- en Fortuner-passasiersbakkies (XNUMX XNUMX per jaar).

– Die Nasionale Uitsaai- en Telekommunikasiekommissie is onverbiddelik: sperdatum is sperdatum en dit bly 18 Januarie. Sedert daardie datum moet telefoonmaatskappye voldoen aan die vereiste dat voorafbetaalde SIM-kaarte geregistreer moet word en die vervaldatum uitgevee moet word.

Die NBTC hef 'n boete van 80.000 100.000 baht vir elke dag wat nie aan daardie vereistes voldoen word nie. Die vervaldatumvereiste vir AIS, Dtac en True Move dra 'n bykomende boete van XNUMX XNUMX baht per dag op. Boonop moet agterstallige boetes nog betaal word. Die verskaffers is op hul agterpote. Hulle sê hulle het meer tyd nodig.

– Banke in Thailand het verlede jaar 'n gemiddelde netto winsgroei van 30,06 persent of 163,13 miljard baht aangeteken. Die grootste groeier was die Bank of Ayudhya met 'n winsgroei van 57,87 persent. Siam Commercial Bank het Maandag sy syfers gepubliseer; wins het met 28,86 persent tot 40,22 miljard baht gestyg.

Slegs TMB Bank het 'n laer netto wins behaal: 1,6 miljard baht vergeleke met 4 miljard 'n jaar vroeër, maar die afname is te wyte aan eenmalige voorsienings van 5,29 miljard baht. As dit nie ingesluit is nie, sou die wins 10,4 miljard baht gewees het. Krung Thai Bank het ook laer as verwagte wins gerapporteer weens voorsienings.

www.dickvanderlugt.nl – Bron: Bangkok Post