Nuus uit Thailand – 1 Maart 2013

Eerste Minister Yingluck en Eerste Minister Najib Razak

Vir die eerste keer sedert geweld in die Suide in 2004 opgevlam het, het Thailand 'n ooreenkoms met 'n suidelike weerstandsgroep onderteken. Gister het Paradorn Pattanatabutr en Hassan Taib, hoof van BRN-skakelkantoor Maleisië, 'n vredesooreenkoms in Kuala Lumpur onderteken.

Binne twee weke gaan Thailand en die Barisan Revolusi Nasional (BRN) aan tafel sit. Maleisië sal help met die keuse van besprekingsdeelnemers.

Kritici wonder of die BRN die sleutel hou om die voortslepende geweld in die suidelike provinsies op te los. Boonop wou vorige regerings nog nooit rebellegroepe erken nie. Noudat gesprekke met 'n groep aan die gang is, kan die regering se gesag in die gedrang kom.

Panitan Wattanayagorn, sekretaris-generaal vir politieke aangeleenthede in die vorige Abhisit-regering, waarsku dat die oorhaastige ooreenkoms gevaarlik is. "'n Formele ooreenkoms moet noukeurig oorweeg word om nie die bedingingsposisie en waardigheid van die Thaise staat te ondermyn nie."

Paradorn, sekretaris-generaal van die Nasionale Veiligheidsraad (NSC), sê die ooreenkoms is net die eerste stap en daar lê nog ’n lang pad na vrede voor. “Dit is ’n ooreenkoms om gesprekke te voer met mense wat ander sienings en ideologieë het as die Thaise staat, met Maleisië as ’n bemiddelaar.”

Volgens Paradorn is BRN ’n sleutelspeler in die suidelike onrus. 'Gaan geweld voort in die diep Suide? Ek dink so. Maar ek glo ook dat die situasie sal verbeter as hierdie onderhandelinge slaag. Ek weet nie hoe gou dit sal wees nie. Ek kan net probeer om my bes te doen.'

Volgens Paradorn en die Maleisiese premier is die deurbraak te danke aan voormalige premier Thaksin. Sonder sy bemiddeling sou daar geen ooreenkoms gewees het nie. En dit moet die druiwe versuur vir die Demokrate, wat nog nooit daarin geslaag het nie, terwyl hulle nog verkiesingsheer en -meester in die Suide is.

– Thailand en Maleisië het gister vier ooreenkomste onderteken om ekonomiese en jeugsportsamewerking te versterk. Die Memorandums van Verstandhouding is onderteken deur premier Yingluck en haar Maleisiese eweknie Najib Razak tydens hul vyfde vergadering in Kuala Lumpur.

Die MoU's dek private investering in grensgebiede, fasilitering van grensverkeer, die vorming van 'n Thai-Maleisiese Sakeraadsekretariaat en samewerking in jeugsport. Die ontwikkeling van 'n spesiale ekonomiese sone om Sadao en Bukit Kayu Hitam te verbind en die bou van twee brûe is ook bespreek.

– Die teregstelling van dwelmbaas Naw Kham en drie van sy makkers sal vandag in Kunming, hoofstad van China se Yunnan-provinsie, uitgevoer word. Kham en sy makkers is skuldig bevind aan die moord op dertien Chinese passasiers aan die Mekongrivier in Oktober 2011. Tydens die hofverrigtinge het hy Thaise soldate daarvan beskuldig dat hulle hiervoor verantwoordelik is. Hy het later dié verklaring teruggetrek en skuldig gepleit. Twee ander lede van sy bende het agt jaar tronkstraf en 'n opgeskorte doodvonnis gekry.

– Studente van Thammasat- en Kasetsart-universiteite is teen meer outonomie vir albei universiteite. Hulle is bang dat dit klasgeld sal verhoog. Twintig studente het gister 'n petisie aan minister Pongthep Thepkanchana (Onderwys) met hul eise oorhandig.

Die groter outonomie word neergelê in ’n wetsontwerp wat reeds deur die kabinet goedgekeur is en nou voor die Huis van Verteenwoordigers is. Die Huis sal dit volgende week oorweeg.

Prachaya Nongnuch, president van die Thammasat-studenteraad, noem die voorstel onregverdig omdat onderwysers en studente nie 'n sê gehad het nie. Hoewel die universiteit ’n forum byeengeroep het, is geen van die voorstelle wat daar gemaak is by die wetsontwerp ingesluit nie. Die minister het belowe om die kwessie met die regering te bespreek hoof sweep om te bespreek.

– Moenie die lewens van pasiënte mors nie: hierdie inskripsie op een van die bordjies wat deur 'n betoger omhoog gehou word, laat niks te wense oor wat duidelikheid betref nie. Hy en sowat 1.500 XNUMX ander het gister by die Regeringshuis betoog teen Thailand se bedreigde vryhandelsooreenkoms (FTA) met die EU.

Een van die gevolge hiervan sou 'n styging in die prys van sommige medisyne wees. Verder, volgens die betogers, word die handel in tabak en alkohol vergemaklik, wat skadelik is vir die openbare gesondheid. Arbitrasie is ook 'n moeilike kwessie.

Woensdag en Donderdag sal 'n Thaise afvaardiging onder leiding van premier Yingluck konsultasies hou oor die FTA in België.

– Buitelandse werknemers word verplig om 'n gesondheidspakket vir hul kinders te koop. Die Ministerie van Gesondheid wil gesondheidsprobleme en die verspreiding van aansteeklike siektes voorkom.

Die pakket is van toepassing op kinders tot 6 jaar oud en kos 365 baht per jaar. Die vreemde kind ontvang dieselfde sorg as 'n Thaise kind, insluitend inentings. Beide kinders van wettige en onwettige immigrante kom in aanmerking. Die pakket sal vanaf Mei by hospitaalbesoeke beskikbaar wees. Thailand het na raming 400.000 XNUMX migrantekinders.

– Oorstromings en watertekort: hulle kom albei gelyktydig in Thailand voor. In Pattani is 400 huise deur vloede geraak. Die Pattani-rivier het sy walle gebars. Talle rys- en suikerrietlande is oorstroom.

Vier skole was reeds in Narathiwat gesluit; drie ander het gister gesluit. Plek-plek begin die water trek en sommige paaie is weer begaanbaar. Met die uitsondering van Bacho-distrik, is die hele provinsie tot 'n rampgebied verklaar.

In Phatthalung is 10.000 400 rai ryslande en XNUMX rai rissieplantasies deur water uit die Bantad-bergreeks vernietig.

En nou die droogte. Die Koninklike Besproeiingsdepartement het 'n beroep op boere in die Chao Praya-kom gedoen om te weerhou van plant buite seisoen rys. Die watervlak in die waterreservoirs het tot 28 persent gedaal. 72 persent van die droë seisoen watertoevoer is reeds gebruik en daar is nog twee maande om te gaan.

Soutwater het Prachin Buri binnegekom omdat die varswatervlak skerp gedaal het. Plaasgrond in vier distrikte het gevolglik skade gely.

– Gister het die koerant ’n topamptenaar van die Ministerie van Handel aangehaal wat gesê het die ministerie oorweeg dit nie om die verbandprys van rys te verlaag nie, maar vandag het die permanente sekretaris van die ministerie erken dat die ministerie die prys aan die Nasionale Rysbeleidskomitee sal voorstel. van 15.000 14.000 tot 13.000 XNUMX of XNUMX XNUMX baht per ton. Dié komitee sal middel Maart vergader.

Die boere is reeds gereed om in opstand te kom. Konsultasies sal Maandag plaasvind tussen lede van die Thai Landboukundige Vereniging (wat boere in 40 provinsies verteenwoordig) en premier Yingluck. Minister Boonsong Teriyapirom (Handel) probeer die gemoedere kalmeer en sê die verlaging is slegs 'n voorstel van akademici en uitvoerders en sal bestudeer word.

Kittisak Ratanawaraha, hoof van 'n netwerk van rysboere in 17 noordelike provinsies, noem enige vermindering "onaanvaarbaar." Hy wys daarop dat boere in die praktyk nie 15.000 11.000 baht ontvang nie, maar gemiddeld XNUMX XNUMX deur aftrekkings weens humiditeit en besoedeling. Boere sal meer baat vind as die regering die prys van kunsmis en chemikalieë vries. Boonop wag boere al vier maande vir hul geld vir die rys van die eerste oes af. Gevolglik moes baie boere lenings by leningshaaie wat 20 persent rente per maand hef.

Kasem Promprae, 'n boer in Phitsanulok, sê dat XNUMX XNUMX boere in sy provinsie gereed is om by die Regeringshuis te betoog. “Die rysverbandstelsel maak ons ​​nie meer geld as die prysversekering van die vorige regering nie, maar ons het wel ons geld vinniger gekry.” En is dit nie 'n goeie hupstoot vir die huidige opposisieparty Demokrate nie?

– Drieduisend boere het gister ’n deel van Mittraphapweg in Nakhon Ratchasima versper. Hulle eis dat die regering help om die likiditeitsprobleme van boerekoöperasies, waarvan hulle lede is, op te los. Die regering behoort vir drie jaar geld in die koöperasies in te spuit. Ander eise sluit in 'n hersiening van die skuldmoratoriumprogram, onderhandelinge met die Bank vir Landbou en Landboukoöperasies oor betalingsuitstel vir die koöperasies en bystand aan boere met rentebetalings.

– Dosent Sombat Chanthornwong, wat by die Sathian-saak betrokke is, vra vir 'n spoedige ondersoek na die 'ongewone' rykdom van Sathian Permthong-in, voormalige permanente sekretaris van die Ministerie van Verdediging. “Ek wil hê hierdie saak moet vinnig voortgaan sodat ek sal weet of Sathian se familie my bedrieg het,” sê hy.

Sombat bevestig dat hy by die Thammasat-universiteit gaan bedank – 'om morele verantwoordelikheid te toon' – maar hy kan nie sy professoraat prysgee nie omdat hy dit by koninklike besluit gegee is. As dit weggeneem word, sal hy dit aanvaar. [Vroeër het die koerant geskryf dat Sombat afgetree het.]

Sombat het by die saak betrokke geraak omdat Sathian se vrou hom twee keer gevra het om geld in hegtenis te neem. Een keer met 18 miljoen baht en een keer met 'n tjek van 24 miljoen baht op sy naam. [Gister het die koerant 27 miljoen geskryf] Sy het dit gevra weens huishoudelike probleme. Die vrou en haar dogter het Sombat nou gebel en spyt uitgespreek dat hulle hom in 'n moeilike posisie geplaas het.

(Sien ook Nuus uit Thailand van 27 en 28 Februarie, en die artikel 'Die Sathian-saak; of: Boontje kom vir sy loon)

Ekonomiese nuus

– Eienaardige teenstrydigheid: nie so lank gelede nie het maatskappye gekla oor die ongunstige dollar/baht-wisselkoers vir uitvoere, maar die syfers vertel ’n ander storie. In Januarie het uitvoere met 16,1 persent gestyg vanaf dieselfde maand verlede jaar tot 555 miljard baht.

En nie net dit nie: verkope in die buiteland het vir die vyfde agtereenvolgende maand toegeneem; in Desember was die verhoging byvoorbeeld 13,5 persent. Alle sektore het in Januarie 'n toename getoon.

Invoer het in Januarie met 40,9 persent op 'n jaargrondslag tot VS$23,8 miljard gestyg, wat die handelstekort tot $5,48 miljard (176 miljard baht) laat styg het, die grootste gaping sedert 1991.

Die Thaise industrie het nou herstel van die gevolge van die 2011-vloede, volgens Vatchari Vimooktayon, permanente sekretaris van die Ministerie van Handel. Die herstel van die wêreldekonomie skep 'n groter vraag na rys, visprodukte en elektriese toestelle.

Die swak Japannese jen is goed vir Thailand; veral vir die Japannese motors en onderdele wat in Thailand vervaardig word.

– Die Ministerie van Nywerheid doen ’n beroep op fabrieke om kragverbruik met 10 persent of 1.200 70.000 MW per dag te verminder om ’n energiekrisis te voorkom. Die ministerie vra 40 12.000 fabrieke wat 27.000 persent van Thailand se elektrisiteit verbruik, of 40 3.700 MW van die XNUMX XNUMX MW. Die fabrieke op XNUMX nywerheidslandgoedere gebruik XNUMX XNUMX MW per dag.

Witoon Simachokedee, permanente sekretaris van die ministerie, sê die ministerie vra nou samewerking, maar energiebesparing kan ’n voorwaarde wees vir die hernuwing van permitte.

Volgens die Industrial Estate Authority van Thailand is 5 April en 8-10 April kritieke dae in terme van kragtoevoer. Die nasionale elektrisiteitsmaatskappy Egat sê die Bang Chan-nywerheidslandgoed in die ooste van Bangkok loop die grootste gevaar van kragonderbrekings, asook die Lat Phrao-distrik en Ratchadaphisekweg. Twee aardgasvelde in Mianmar sal van 5 tot 14 April buite werking wees vir instandhoudingswerk. Thailand se kragstasies is 70 persent afhanklik van aardgas.

– Minister Pongsak Raktapongpaisal (Energie) wil hê die gebruik van aardgas in elektrisiteitsopwekking moet afneem van die huidige 70 persent tot 45 persent in 2030. Steenkool en die invoer van elektrisiteit behoort daardie gaping te vul. Volgens hom verhoog die verminderde afhanklikheid van aardgas Thailand se mededingendheid, veral op die gebied van energiekoste. Ander energiebronne wat kan bydra, is biogas of biomassa en hidro-energie.

Pongsak het sy pleidooi tydens 'n Thai Solar Renewable Co.-perskonferensie gemaak. Die maatskappy verwag om vyf sonkragplase teen Maart in gebruik te neem en nog vyf teen Junie. Elke plaas produseer 8 MW. Hulle is tussen Kanchanaburi en Suphan Buri geleë.

– Die Regshervormingskommissie van Thailand, ’n onafhanklike liggaam wat daarop gemik is om die land se wette te verbeter, doen ’n beroep op die regering om die Nasionale Spaarfonds te bespoedig.

Die fonds, wat 'n inisiatief van die vorige regering is, is 'n vrywillige pensioenskema vir informele werkers. Die premie is minstens 50 baht per maand; die regering voeg 'n bedrag by, waarvan die bedrag afhang van ouderdom en bydrae. Persone tussen die ouderdom van 15 en 60 kan lede van die fonds word.

Die Ministerie van Finansies het voorheen aangekondig dat die fonds op 8 Mei 2012 in werking sou tree, maar dit het nie gebeur nie. Die regering wil die betrokke wet wysig.Volgens die komitee maak die vertraging inbreuk op die regte van burgers om by die fonds te baat, veral mense wat die ouderdom van 60 nader.

– Thailand moet die aantal boere, wat nou 40 persent van die bevolking uitmaak, met die helfte verminder terwyl dieselfde oesopbrengs behou word. Voormalige boere kan in toerisme en ander bedrywe werk, sê die voormalige minister van finansies, Thanong Bidaya. Hy glo Thailand se toekoms lê in toerisme en nie landbou nie. Volgens hom het Thailand die beste ligging in die ASEAN vir toerisme. 'Boonop, dit het see, sand, son en seks'

Thanong wys daarop dat twee of drie rysgewasse per jaar skadelik is vir die omgewing en verhoogde rysproduksie dwing Thailand om rys aan Afrika te verkoop, wat Thanong 'n swak mark noem. "Om rys aan arm lande te verkoop, maak nie 'n land ryk nie. Toerisme kan meer inkomste vir plaaslike mense genereer, so die regering moet meer aandag aan toerisme gee."

– Boere in Ayutthaya dreig om Maandag na Bangkok te gaan om te betoog teen 'n verlaging in die prys wat hulle vir rys onder die verbandstelsel ontvang. Dit sou glo van 15.000 13.000 tot XNUMX XNUMX baht per ton toeneem.

Die departement van handel ontken die gerugte. Die ministerie oorweeg dit nie om die prys te verlaag nie, het 'n topamptenaar gesê. So 'n besluit kan slegs deur die Nasionale Rysbeleidskomitee geneem word, wat eers middel Maart vergader.

Onder die rysverbandstelsel koop die regering die rys teen 'n prys wat 40 persent bo die markprys is. Gevolglik het uitvoere in duie gestort en voorraad onverkoopbare rys hoop in pakhuise en silo's op. Die stelsel was 'n verkiesingsbelofte deur Pheu Thai, wat dit steeds verdedig omdat dit boere se inkomste sou verhoog het. (Bron: Breaking News MCOT, 28 Februarie 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Bron: Bangkok Post