Welkom by Thailandblog.nl
Met 275.000 XNUMX besoeke per maand is Thailandblog die grootste Thailand-gemeenskap in Nederland en België.
Teken in vir ons gratis e-pos nuusbrief en bly op hoogte!
nuusbrief
Taalinstelling
Beoordeel Thaise baht
Borg
Jongste opmerkings
- Rudolf: Aanhaling: Wat is die huidige geraamde koste om 'n huis per m² te bou. Dit hang net af van watter soort vereistes jy voldoen
- Johnny B.G: In die 50's-80's/90's het Hollandse gereeld verboude voedsel ook gif bevat en tog is daar 20% bejaardes in Nederland en dit is ook die geval in TH
- Johnny B.G: Die tolk baseer hom op 'n aantal bronne, maar daar is natuurlik veel meer daaraan. In Isaan sedert 50-60 jaar gelede r
- Rob: Ek bly gemiddeld 6 tot 8 maande per jaar in Thailand en geniet elke dag die kos daar. Mense sal my nooit, ooit, ooit vertel nie
- Eric Kuypers: Robert, weet jy hoe groot die Isaan is? Sê NL drie keer, so dit maak sin as jy 'n bietjie rigting gee soos die pro
- RonnyLatYa: Ja, ek sê dat Kanchanaburi net 'n voorbeeld is en dat jy dit kan verander. Jy kan dit ook op die webblad self doen en dan sien
- william-korat: In die droë tydperk is die lyn onderkant Bangkok en laer en oos daarvan tot net bokant Khao Yai Nasionale Park
- Eric Kuypers: As jy die opdragreël verander, soos https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, sal jy 'n ander stad of streek kry. Maar jy
- Cornelis: Wel, GeertP, ek is absoluut nie 'n 'Brusselspruit ondersteuner' of DIE Rooi Brand verslaafde nie, maar dit beteken nie dat ek nie van die Thaise kookkuns hou nie.
- Rudolf: Dit hang af waarna jy in Thailand soek, maar om eerlik te wees, het jy nie veel keuse nie, dink ek nie. Die groot stede val uitmekaar
- RonnyLatYa: Kyk ook hierna. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Blaai ook 'n bietjie af en hulle sal jou ook 'n verduideliking gee
- Peter (redakteur): Ek geniet ook die Thaise kos en ja, die prys is baie aantreklik. Maar dis net 'n feit dat Thaise boere ongelooflik is
- Jack: Dit is die beste om in die tydperk November tot Februarie te gaan. Iemand met asma moet absoluut nie van Maart tot Mei hierheen kom nie
- GeertP: Beste Ronald, ek stem heeltemal saam met jou storie, ek geniet ook elke dag Thaise kookkuns en selfs na 45 jaar van Thai
- Eric Kuypers: Wilma, slegte lug is nie in die hele Thailand nie. Thailand is meer as 12x Nederland! Dit is die groot stede (verkeer) en sommige
Borg
Bangkok weer
Spyskaart
Aankomste Bangkok Lughawe
rekords
onderwerpe
- Achtergrond
- aktiwiteite
- Advertensie
- dagboek
- Belastingvraag
- België vraag
- Besienswaardighede
- Bisar
- Boeddhisme
- Boekresensies
- Kolom
- Corona krisis
- kultuur
- Dagboek
- Uitgaan
- Die week van
- dossier
- Om te duik
- Ekonomieë
- 'n Dag in die lewe van ....
- Eilande
- Kos en drank
- Gebeurtenisse en feeste
- Uitgewekenes en afgetredenes
- AOW
- Motorversekering
- Bankwese
- Belasting in Nederland
- Thailand belasting
- Belgiese ambassade
- Belgiese belastingowerhede
- Bewys van lewe
- DigiD
- Emigreer
- Om 'n huis te huur
- Koop 'n huis
- In memoriam
- Inkomste staat
- Koninklike dag
- Lewenskoste
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse regering
- Nederlandse Vereniging
- Nuus
- Heengaan
- Paspoort
- Pensioen
- Bestuurslisensie
- Verspreidings
- Verkiesings
- Versekering in die algemeen
- Sien
- werk
- Hospitaal
- Gesondheidsversekering
- Flora en fauna
- Foto van die week
- Gadgets
- Geld en finansies
- geskiedenis
- Gesondheid
- Liefdadigheidsorganisasies
- Hotels
- Kyk na huise
- Is aan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Woon in Thailand
- Leser Voorlegging
- Leser oproep
- Leserswenke
- Lesersvraag
- Samelewing
- markplek
- Mediese toerisme
- Milieu
- Naglewe
- Nuus uit Nederland en België
- Nuus uit Thailand
- Entrepreneurs en maatskappye
- onderwys
- Ondersoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Merkwaardig
- Om tot aksie op te roep
- Oorstromings 2011
- Oorstromings 2012
- Oorstromings 2013
- Oorstromings 2014
- Hiberneer
- Politiek
- Poll
- Reisverhale
- Om te reis
- verhoudings
- shoppen
- social media
- Spa & welstand
- Sport
- stede
- Verklaring van die week
- Strande
- Taal
- Tekoop
- TEV prosedure
- Thailand in die algemeen
- Thailand met kinders
- Thai wenke
- Thaise massering
- Toerisme
- Gaan uit
- Geldeenheid - Thaise baht
- Van die redaksie
- Eiendom
- Verkeer en vervoer
- Visa kort verblyf
- Visum vir lang verblyf
- Visa vraag
- Vliegkaartjies
- Vraag van die week
- Weer en klimaat
Borg
Disclaimer vertalings
Thailandblog gebruik masjienvertalings in verskeie tale. Gebruik van vertaalde inligting is op eie risiko. Ons is nie verantwoordelik vir foute in vertalings nie.
Lees ons volledige hier Disclaimer.
Koningskap
© Kopiereg Thailandblog 2024. Alle regte voorbehou. Tensy anders vermeld, berus alle regte op inligting (teks, beeld, klank, video, ens.) wat jy op hierdie webwerf vind by Thailandblog.nl en sy skrywers (bloggers).
Gehele of gedeeltelike oorname, plasing op ander webwerwe, reproduksie op enige ander manier en/of kommersiële gebruik van hierdie inligting word nie toegelaat nie, tensy uitdruklike skriftelike toestemming deur Thailandblog verleen is.
Skakel en verwysing na die bladsye op hierdie webwerf word toegelaat.
What is This » Lesersvraag » Leservraag: Vertaling van 'n lys kruie uit Nederlands in Thai
Leservraag: Vertaling van 'n lys kruie uit Nederlands in Thai
Geagte lesers,
Ek soek 'n vertaling van 'n lys kruie uit Nederlands in Thai. Ek het gedink dit is al voorheen gepubliseer, maar ek kan dit nêrens kry nie.
Kan jy my help?
Met vriendelike groet,
Johannes
Ek het 'n kwekery met plante insluitend kruie van Engels tot Thai. Dit is so klein gedruk dat ek dit nie kan skandeer nie. As jy in Thailand is kan ek 'n kopie stuur. Dit is 10 kante.
Maar kyk eers of iemand 'n webskakel het.
Hallo Eric,
Sal jy omgee om 'n afskrif na hierdie adres te stuur as jy tyd het. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Dan sien ek dit in Nov as ek met die teer is.
In die Kinokuniya-boekwinkel, Siam Paragon, sal jy 'n goeie boek "A Thai Herbal" deur C.Pierce Salguero kry oor die meeste medisinale kruie in Thailand. Jy sal die wetenskaplike naam, die Engelse naam EN die fonetiese transkripsie van die Thaise naam vind.
Hallo Eric,
Dit het aangebreek.
Baie dankie! Ek het vergeet om jou te vertel.
So sy het gedink wat is dit nou weer. 5555 😛
Groete
Arnold Hartman
As jy nie die lys kan kry nie, kan jy ook self die lys maak met google translate
https://translate.google.com/
As u in Thaise skrif skryf, kan u kopieer / plak, en u kan ook na die uitgesproke vertaling luister
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Dit sal jou ook verder help, selfs met beelde.
Beste David en Martin,
Ek het natuurlik ook google translate en Bing probeer.
Maar hierdie programme doen waarvoor hulle bedoel is, naamlik om te vertaal.
Maar wanneer ek PIETERSLEIE laat vertaal, lees my vrou steeds PIETERSIEIE in Thai.
Die kruie hier het dikwels verskillende name, as ek vir pietersielie by die mark vra, kyk hulle na jou asof hulle water sien brand. Vandaar my versoek vir Thai of Isaan name.
Ek het gedink iets is al voorheen hieroor op hierdie blog geskryf, vandaar my vraag aan die redaksie, maar hulle het blykbaar ook nie geweet nie, vandaar die leser se vraag.
Ek wil ook almal bedank vir hul reaksie.
Groete John.
Daar is ook baie te vinde op Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Sterkte!
Wat van google translate. translate.google.com
Johannes, dit sal Maandag op die bus wees. Hoekom begin jy nie 'n lys met vertaling van kruie van NL na Engels nie.
My boek (Se-Ed English Thai Dictionary, die "dik" uitgawe) lys plante en kruie in volgorde van die Thaise alfabet. Neem dus gerus 'n dag af....
Hallo Erik,
Ek dink jy bedoel Arnoud, ek het nog nie op jou boodskap gereageer nie.
Ja, ek wil graag kopieë van jou ontvang.
My adres is: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
As jy jou adres byvoeg, sal ek seker maak dat die poskoste teruggestuur word.
Byvoorbaat dankie,
Hans