Jy ervaar alles in Thailand (14)
Nog 'n episode van 'n reeks stories, wat vertel hoe Thailand-entoesiaste iets besonders, snaaks, nuuskierig, roerend, vreemd of gewoon in Thailand ervaar het.
Vandag 'n lekker storie van blogleser Rob van Iren oor 'n lieflike jong dame van Kambodja. Die outydse mooi woord "bakvis", (wie gebruik dit nog?) kom van die skrywer self.
Van 'n tienervis en 'n ou bok
Yaya is haar naam, sy is van Kambodja en werk as 'n gaswerker in diens van die Long Beach Resort op Koh Chang, waar ek elke jaar bly. Ek is verlief op haar. Nee, daar is geen seks betrokke nie, 'n hand by afskeid, gefassineerde kyke heen en weer, dis dit. Dit sal my persoonlikheid wees wat haar aantrek en saam met my haar jeugdige, suiwer, maar tropiese voorkoms.
Yaya is nie 'n treffende skoonheid nie, daar is miljoene van hulle wat in SE-Asië rondloop, 'n 24-jarige pop, jy moet haar regtig van naby sien. Haar blik, 'n soekende kyk, wat meer as gemiddelde intelligensie suggereer. Soos ek meer oor haar leer, groei my fassinasie.
Sy het vier kinders in Kambodja, wat sy vir ses maande nie kan sien nie.Die pa kyk nie na hulle nie en haar ouers is lankal dood, hulle is dalk deur die Khmer vermoor kort nadat Yaya gebore is. .
Kyk, hier kom sy, oor die leë terras (ek is soms die enigste gas), met die skinkbord van my kos. Die kombuispersoneel weet lankal hoe die wind waai, so dit is sy wat my bedien. As sy 5 meter van my af is kyk ek in daardie donker oë en smelt weer van emosie. Ek verstaan dit nie, dit is soos 'n fliek. Om nie 'n woord te kan ruil nie, die taalgaping, maar hoe kan voorkoms praat. Raaisels, ja.
Tot die laaste totsiens: sy gooi haarself reg in my arms! (wat ek nooit sal vergeet nie). Maar verlede jaar was sy nie daar nie. Die Kambodjaanse regering vra sy burgers $ 600 vir 'n werkpermit.
Maar danksy Facebook weet ek sy werk in ’n fabriek in Phnom Penh. In 'n 20 minute video sien ek haar op die monteerlyn, ontspanne werk lyk dit na, pret met haar kollegas, meisies van haar ouderdom, wat my gerusstel, sy het pret en vriende.
En hoe kyk sy nou na my? Sodra sy die woord pappa gebruik, en dit is 'n goeie vonds. Ek wou nog altyd 'n pappa wees, en dit gee die vriendskap 'n plek. Dit sal op die lange duur doodbloei, die kwaliteit van google translate gee te veel rede vir misverstande. Ek sal haar nooit weer sien nie, en hoekom moet ek?
'n Lekker herinnering aan my vakansie, en 'n kykie in die lewe van 'n SE-Asiër, want om 'n bietjie meer as 'n toeris te wees, is wat ek van 'n vakansie verwag.
Ek het wel 'n moeilike tyd met haar laaste bytaak: die bevordering van skoonheidsmiddels, lees velblekers. Aaklig, maar hey, dit is haar lewe. Ek gaan vir haar sê ek hou van bruin.
Soet storie.
Kan dit goed voel met my 87 jaar.
Soms gebeur dit net met jou.
Geniet en hou as 'n pragtige herinnering.
Pragtige, aangrypende storie en so herkenbaar.
Ek gaan al 35 jaar na Thailand, altyd 4 tot 5 maande per jaar.
Hierdie storie is so bekend aan my.
Soms is dit so jammer dat jy sekere mense uit die oog verloor.
Wag nou in spanning om te sien of ons weer welkom is in hierdie pragtige land.
Hoe jy in byna alle ASEAN-tale aangespreek word, is gewoonlik afgelei van familieverhoudings. Byvoorbeeld, in TH word alle ouer here “lung=oom” genoem. In Khmer is dit baie normaal om jou as pa aan te spreek, wat sy netjies vertaal. Net soos jy in bahasa "bapa"' genoem sal word.
Pragtig, sag en soet.
Ek wens julle moet hierdie herinnering nog lank koester.
Hierdie is te mooi...
Moenie dat dit vervaag nie Rob;
elke hart het 'n kraan wat 'n bietjie lek.
Moenie dat dit gebeur nie, vind haar!
Ek wens jou alle geluk in die wêreld toe.
Hallo Rob — Wat jy in daardie heel laaste paragraaf skryf, is so verwant aan baie van ons, en ek sukkel ook daarmee. Daai meisies is sooooo MOOI (vir ons ten minste) as gevolg van hul donker kleur, maar hulle vermink hulself (sonder om dit te besef) deur kilo's van daai wit snert in hul gesigte te smeer! Waaraan hulle dan FORTUNE bestee, want hulle moet dikwels die beste van die beste hê (lees “baie duur”) wat gewoonlik van Suid-Korea kom.
Skaam hulle!