Ingestuur: ’n Isan-sprokie in boekeland
My naam is Guido De Ville en ek woon al vir baie jare in Damme (België) vir 7 maande en in Thailand vir 5 maande. Ek geniet dit om die Thailand-blog vir baie jare te lees. Ek is immers self die skrywer van 'n paar boeke en bestuur my eie uitgewery Zorro (sien www.zorrobooks.be).
In Damme bestuur ek saam met ’n kollega die kleinste tweedehandse boekwinkel in Vlaandere (15 m2). Feniks, geleë aan die voorkant van die stadsaal. Ek het eers gedink die kleinste van die Lae Lande, maar dit het verkeerd geblyk te wees, want in Amsterdam is daar glo iemand met 'n nog kleiner boekwinkel (8 m2).
Drie jaar gelede het ek per ongeluk in 'n klein tweedehandse boekwinkel in Chiang Mai beland. Ek het eintlik selfs 'n paar Nederlandstalige boeke gekry. Ek het met die bestuurderes Jackie gesels. Ons het gesels oor die dalende boekverkope wat hulle glo oor die wêreld heen gemanifesteer het. Soos ek, het sy altyd skoolgehou. Sy Engels en ek in ondervragingstegnieke en leuenopsporing. Sy kom van Isaan uit 'n gesin van 5 meisies.
Pa het probeer om sy gesin te voed deur met gereelde tussenposes na Saoedi-Arabië te gaan om te swoeg met padbou. Hy was soms vir drie jaar aaneen weg van die huis af. Nie so uitsonderlik vir mense van Isaan nie. Toe hy net 55 jaar oud was, het hy aan ’n longsiekte beswyk wat hy daar opgedoen het. Drie van sy 5 dogters is nietemin daarna universiteit toe. Alles op dieselfde manier: werk bedags in Bangkok, gaan saans universiteit toe en studeer saans in ’n kamer wat hulle met ’n paar ander gedeel het. Jackie het 'n Engelse onderwyser geword. Die inwoners van Isaan word inderdaad dikwels eerder afgekraak (veral deur die ander Thais, maar ook deur Falang), maar verkeerdelik.
As jy in Isaan gebore word, moet jy immers outomaties 'n paar ooglopende nadele hanteer: jy is arm, ryspryse bly daal, Isaan is ver van alles, jy word nie regtig hoog geag nie en jy is 'n slagoffer van die hoofstad se korrupsie. ’n Onderwysplek word (is) byvoorbeeld nie volgens kundigheid toegeken nie, maar volgens jou finansiële bydrae. Maar die meeste van hulle is ywerige werkers en hulle kom geleidelik uit die stilstand.
Soms vergelyk ek die Isanese met die Wes-Vlaamse hier 'n paar jaar gelede. Agter ver van die hoofstad, godsdienstige boerementaliteit, skeef beskou deur die arrogante en hoogmoedige inwoners van Brussel (en later Antwerpen) maar ook met 'n sterk wil en vasbyt.
Intussen het Jackie teruggekeer na haar geboortedorpie Ban Sarot in Surin, waar sy vier dae per week Engels gee in die arm plaaslike skool waar sy eens 35 jaar gelede self skoolgegaan het. En met my hulp het sy 'n B&B oopgemaak met drie vuilgoedkoop outentieke kamers met alle gemak in en om haar bungalow: die Mango Cozy Corner. Dit is inderdaad in die middel van nêrens, maar dit is wonderlik om in die regte outentieke Thailand van Isaan te wees. Sy gee Engelse privaatlesse aan plaaslike inwoners, maar sy dompel ook falang (figuurlik in 'n Thaise bad vir 'n week) Na daardie week het jy basiese Thai onder die knie. Baie meer as ons vorige koningin van België, wat Nederlands geken het nadat sy eens so was het 'n taalonderdompeling in Nederlands gevolg en het net 'goeiemorgen' en 'dis lekker' geleer.
Haar suster (ook universiteitsopleiding) leer jou 'n regte massering in 'n week, met 'n erkende sertifikaat. Jy sal ook binne 'n week die regte Isaan-kombuis geleer word. En as jy die grens na Siem Reap en Angor Wat wil oorsteek, sal jou reis perfek gereël word.
Jy kan meer hieroor en die filosofie van die huis lees by www.mangocosycorner.com. Ek het die Nederlandse weergawe geskryf. Enige iemand kan my altyd kontak vir meer inligting [e-pos beskerm]. Of besoek my in my boekwinkel FENIKS in Damme.
En iets om die sirkel te voltooi, in elke vertrek sal jy ook 'n paar Nederlandse boeke kry om te lees.
Want moenie vergeet nie, dit is wetenskaplik bewys dat diegene wat boeke lees langer leef.
Guido Deville
Haar suster (ook universiteitsopleiding) leer jou 'n regte massering in 'n week, met 'n erkende sertifikaat. Jy sal ook oor 'n week die regte Isaan kombuis geleer word!!!!!
En dit alles in 'n week dink ek my vrou het in Khon Kaen skool gegaan om massering en kook te leer alles in 'n halfjaar 3 maande Thai massering en 3 maande kookklas!!!
Liewe Guido en daardie boeke van Ned. oorsprong word, dink ek, agtergelaat deur toeriste of in die geval van farangs wat gesterf het.
Hallo Guido,
As jy met die kleinste 2de handse boekwinkel in Amsterdam die regmatige kinkel by Ceintuurbaan 384 bedoel, kan ek jou vertel dat dit iewers in die middel van Oktober na 'n ander gebou gaan verskuif.
Dit kan beteken dat jy die kleinste 2de handse boekwinkel het.
http://www.deterechtekronkel.nl/
Groete,
Ronald
Jy skryf: "Byvoorbeeld, 'n plek in die onderwys word (is) nie toegeken volgens kundigheid nie, maar volgens jou finansiële bydrae"
Dit is absolute nonsens wat jy skryf want jy stel voor dat dit steeds die geval is...
Miskien was dit in die verre verlede die geval, maar deesdae moet jy vir 5 jaar aan 'n universiteit studeer, waar jy nie sommer opdaag nie, want daarvoor is daar ook reëls,
Dan moet jy na jou universiteitstudie 'n eksamen aflê op die plek wat jy kies waar jy 'n onderwyser wil word ... Boonop is die eksamens vir Udon Thanien ander stede, byvoorbeeld, deur 'n universiteit in Bangkok saamgestel en dit was nogal moeilik en nie maklik om te doen nie !!!!
Van die 87 studente wat byvoorbeeld in Udon en omgewing wou werk, het net 6 die eksamen geslaag en hulle is dadelik 'n werk in en om Udon Thani aangebied...
Die ander wat genoeg punte gehad het, moet egter wag totdat daar iewers werk beskikbaar is.
Dan het jy egter ook 'n groot groep wat nie geslaag het nie en hulle moet volgende jaar weer die eksamen aflê en intussen iewers 'n werk probeer kry om 'n bestaan te verdien….
My dogter het tweede gekom, so sy het dadelik werk gekry as onderwyser...
Sy moes hard baklei daarvoor net soos die ander studente regoor Thailand ...
Niks meer word vandag met Teegeld aanvaar nie ...
Wat 'n baie mooi boodskap, Guido! Ons het dit gelees en gedink hier gaan ons, ons wil daardie klein boekwinkel sien, en ons wil daardie man ontmoet. Maar waar is Damme? Ek het gedink jy het 'n (klein) boekwinkel in Thailand, maar dit is nie die geval nie. En wat ’n lekker storie van daardie meisies, van wie drie universiteit toe gegaan het. Ek wil hulle graag so ontmoet. Watter boekwinkel in Chiangmai was dit? Iets bisar: Ek het die boek “A Physician at the Court of Siam” deur Malcolm Smith in Chiangmai in 1994 gekoop. Dit het 225 baht gekos. Verlede week wou ek 'n nuwe kopie van hierdie boek by Asiabook in Chiangmai koop. Prys? 995 baht!! Hoe is dit moontlik? (Terloops, 'n baie interessante boek, nie net oor die mediese situasie in Thailand rondom 1900 nie, maar ook oor die kultuur, die manier van dink van die mense destyds..)
Vriendelike groete
Jan
Nederlandse boeke loop inderdaad oral in Thailand rond, hoewel nie in groot getalle nie.Verlaat deur reisigers (gewig) Die afname in boekverkope is te wyte aan digitalisering. Selfs biblioteekboeke word deesdae aanlyn gelees, selfs in Thailand. Ek is bly daaroor, want as boekleser het ek altyd kilos boeke gedra. Nou is my slimfoon genoeg. Wel, die aanbod is nie 100% nie. Baie werk is nie gedigitaliseer nie. Maar daar is genoeg voorraad om maande se verveling in Isaan die hoof te bied.
dankie vir die antwoorde.
Robert48 : jy is natuurlik reg. Oor 1 week sal jy nie 'n topsjef word nie, en jy sal ook nie die massering tot in die fynste besonderhede leer nie en jou Thai is nie 100% nie. Maar jy is reeds op die regte pad.
Ronald: Ek kyk steeds na die kleinste boekwinkel in Nederland. Ek sal jou op hoogte hou.
Jasmyn. Ek is seker jou dogter het haar onderwyswerk verdien danksy haar kundigheid. Maar ek kan jou baie voorbeelde gee van die teendeel. En dat niks meer in Thailand met Tea Money aanvaar word nie, is baie naïef.
Jan: Damme is in Wes-Vlaandere geleë, 'n hanetreetjie van Brugge af en sowat tien km vanaf die Nederlandse grensdorpie Sluis. Jy's altyd welkom.
Slaghuis van Jampen: digitalisering is een van die redes vir die dalende boekverkope. Maar aanlyn lees maak nou net 'n paar persent van verkope uit.En dit word glad nie op my gemors nie, want ek vind dit steeds noodsaaklik om 'n regte boek tussen my vingers te voel. Alhoewel dit inderdaad 'n bietjie sleurend is en ek seker outyds is. En terloops, die boeke wat jy in die mango knushoekie kry is boeke wat ek saamgebring het.En dis nie Nederlandse boeke nie maar Nederlandse boeke.
Groete
Guido.
Bly jy het die tyd geneem om te reageer. Die skrywers hier doen dit selde. Beslis gekopieer van professionele skrywers. Inderdaad Nederlandse boeke! Jy is reg. Omset daal inderdaad weens digitalisering. In die verlede, toe ek sonder leesstof opraak, het ek in Thailand tweedehandse (praat hulle van tweedehandse met boeke?) boeke gaan soek. Ek het oral by boekwinkels ingestap. Deesdae nooit weer nie. Ek soek aanlyn. Nog steeds jammer! Die atmosfeer van die boekwinkel, die reuk van boeke! Beslis ou boeke! Maar ek word oud. En lui. Ek digitaliseer. En dit is gerieflik