Geagte lesers,
My Thaise skoonma het 'gehoor gesê' dat sy (74 jaar oud, weduwee) die risiko loop om haar staatspensioen van THB 700 per maand te verloor as sy meer as THB 100.000 XNUMX per jaar in kontantskenkings ontvang; na haar bankrekening.
Nou lees ek (verkieslik met 'n bronverwysing) wat Thaise wetgewing hieroor sê, eerder as hoorsê.
Die situasie is dat ek en my Thaise vrou, as borge in Nederland, sowel as haar ander twee kinders in Thailand gereeld geld in haar bankrekening deponeer vir lewensonderhoud. Natuurlik is dit nie moontlik om met net THB 700 te leef nie. Boonop woon haar een dogter in Nederland, maar die ander twee kinders woon ook in Thailand, maar nie altyd naby om haar 'toe te laat' nie.
Nou beweer sy dat as daardie bedrag, wat in die bankrekening sigbaar is, meer as THB 100.000 700 op 'n jaargrondslag beloop, sy die risiko loop om daardie maandelikse voordeel van THB XNUMX te verloor. Is dit reg? Geen groot drama natuurlik nie, maar sy is die tipe vir wie elke Baht tel.
Dankie by voorbaat !
Hans
Redakteurs: Het jy 'n vraag vir die lesers van Thailandblog? Gebruik dit contactformulier.
Hans, daar bly kinders in Thailand, so hoekom vra jy hulle nie om kenners vir inligting te vra nie? Wat is die bron van daardie pensioen? Moontlik die SSO, die Prakan Sangkhom? Ek dink jy moet daar instap.
Terloops, dit lyk vir my asof skenkings via die bank anders hanteer sal word as skenkings persoonlik.
'Hoorsê' is nie altyd die beste raad nie. Gaan na die bron.
@ Erik; Dankie, maar ek het net die bron met die vraag gesoek! Daardie vraag (hierbo) was bedoel vir mense wat die wet ken en ook die skakel daarmee.
Hans K, die bron kan gevind word in TheoB se deeglike antwoord op 16 Oktober.
Miskien is dit waar dat selfs hierdie kennisblog nie altyd 'n antwoord op ALLE vrae het nie. Dan moet jy dit self saam met die gesin in Thailand doen.
Liewe Eric,
Weereens dankie. Jy het gewoonlik die antwoord of skakel na wetgewing vir baie van hierdie tipe vrae – word baie waardeer.Maar nou is die doelwit deur Theo bereik, nie waar nie?
Ons het nou uit sy reaksie vasgestel dat ons nie hoef aan te hou werk nie en dat my skoonma nie verder hoef te bekommer nie (maar miskien moet ons dit nie vir haar sê nie..).
Liewe Hans,
Jy is 'n vrygewige gewer, chapeau!
As jou skoonma daardie TH Bth 700 “verloor”, sal die ander 2 kinders nie elk € 9 per maand bydra nie?
U dra immers € 225 per maand by.
Ons hoop dat sy daardie pensioen sal aanhou ontvang, dan sal die hele gesin gelukkig wees.
@ Peer; waaruit lei jy af dat ons €225/maand bydra? As sy wil... staan daar nie dat al drie kinders geld inbetaal, sonder bedrae nie? Slegs vanjaar is daar vir die eerste keer 'n risiko dat die totaal van daardie proporsionele deposito's op 'n jaargrondslag THB 100K sal oorskry, as gevolg van deposito's vir aansienlike, bykomende, onvoorsiene uitgawes. In normale jare is dit heeltemal minder.
Hoekom moet die ander twee kinders meer as ons betaal? boonop was die vraag (oor daardie regsreël) juis bedoel om haar te vereis om daardie ekstra vergoeding te maak, moontlik vir die res van haar lewe.
Liewe Hans,
Is dit 'n ernstige vraag om haar "pensioen" van 700bht te verloor as jy reeds soveel aan haar stuur?
'n Voorbeeld: my vrou se ma is 86 jaar oud en ontvang 'n “pensioen” van 800bth per maand en sy het dit nog nooit “verloor” vir 23 jaar en selfs langer voordat ek my vrou geken het nie!
@Pratana,
Met watter doel sou ons hier namens haar 'n nie-ernstige vraag vra? Die vraag was bedoel vir mense wat die reël ken om 'n pensioen (moontlik vir baie jare) weens skenkings te verloor. Die feit dat jou skoonma dit vir 23 jaar nie verloor het nie, sê mos niks van daardie reël nie, of hoe?
As haar pensioen wel in gevaar was, dra dan 'n deel van die geskenke (> 100.000 XNUMX baht) oor na die rekening van een van haar dogters. Reël 'n ekstra OTM-kaart vir daardie rekening en gee dit aan ma's.
Maar dalk kan een van die dogters in Thailand eers 'n prokureur of kenner op daardie gebied vra?
@ Kees, dankie! Die vraag was egter bedoel om redelik eenvoudig uit te vind of hierdie reël van pensioenterughouding hoegenaamd bestaan en, indien wel, waar kan dit gevind word. Lesers kan dit weet, sonder om na 'n prokureur te gaan. Ons het reeds aan al die alternatiewe gedink om dit self te vermy en kan altyd as 'n volgende stap gedoen word.
Dit is soos Erik sê "hoorsê ..." ... natuurlik is daar geen rook sonder vuur nie, so miskien is daar iets daar.
Ek lees "Nou beweer sy dat as daardie bedrag, sigbaar in die bankrekening, meer as THB 100.000 700 op 'n jaarlikse basis beloop, sy die risiko loop om daardie maandelikse voordeel van THB XNUMX te verloor".
My gesonde verstand sê dan “Hans, beperk jou borgskap, via oorplasing na haar rekening, tot 99.000 XNUMX THB per jaar, en dit is dit, soos die Nederlanders sê”. Verder is daar ander kanale om geld oor te dra, insluitend om dit oor te gee, want dit is vir my moeilik om te dink dat jou Thaise vrou nie gereeld haar ma besoek nie...
Sterkte en baie geluk met die ondersteuning van jou skoonma.
Beste wense
@ Phillippe, ek borg glad nie vir THB 100K/jaar nie, maar vir ongeveer THB 25K; sien reaksie @Peer. Al drie kinders se (proporsionele) deposito's beloop egter nou vir die eerste keer meer as THB 100K (moontlik) weens onvoorsiene koste.
Boonop is dit nogal moeilik vir my Thaise vrou om haar ma te besoek wanneer sy saam met my aan die ander kant van die wêreld woon en werk. Hoewel die twee ander kinders in Thailand woon en werk, woon en werk hulle ook honderde kilometers van hul ma af. Al met al bly die antwoord op die nuttelose vraag vir lesers wat die reël oor verlies aan pensioen ken, uit ...
Liewe Hans,
Ek dink jou skoonma verwar die reg op 'n ouderdomspensioen van die staat (Thai 'AOW') met die reg op ondersteuning van die staat vir haar minimum inkomste (Thai maatskaplike bystand).
Van 5 September tot 31 Oktober kan Thais (weer) registreer vir die บัตร สวัสดิ การ แห่ง รัฐ/Staatswelsynkaart, algemeen genoem บัตร คน จน/swak kaart.
Nadat die regering vasgestel het dat die aansoeker op die swak kaart geregtig is, kan hy of sy gebruik maak van ondersteuningsmaatreëls wat genoem word in die artikels van die Thaise regering en Thai PBS World wat hieronder geskakel word.
Die geskiktheidsvereistes vir die swak kaart word, slegs in Thai, in die jpg-prent hieronder gelys. Kan ook gevind word onder die opskrif 'คุณสมบัติ และข้อกำหนด' op https://welfare.mof.go.th/
Die enigste voorwaarde om die Thai 'AOW' te ontvang, is om 60 jaar of meer te wees. (≥60 jaar: ฿600, ≥70 jaar: ฿700, ≥80 jaar: ฿800, ≥90 jaar: ฿1000.)
Dit is dus min of meer vergelykbaar met Nederland. Jy sal die AOW-voordeel ontvang ongeag, maar voordat jy in aanmerking kom vir maatskaplike bystandvoordeel moet jy jou eie bates 'eet' totdat jy nie meer as etlike duisende euro's in roerende eiendom besit nie.
https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf
Beste TheoB,
Super dankie! Ek dink wel dat sy, of haar suster wat dit vir haar gesê het, die twee reëlings verwar. Danksy jou verwysings kan ons haar óf gerusstel óf my vrou kan ten minste daardie skakels gebruik om haar na die relevante inligting te wys.
Spesiale dank namens my vrou en die ander kinders!
Hans K
Omdat ek daarvan hou om die ins en outs hieroor te weet, het ek 'n bietjie in die Thaise ouderdomsvoorsiening gegrawe, of สวัสดิการเงินเบี้ยยังูยังูชพังูิการเงินเบี้ยยังูงังูิการเงินเบี้ยยังุ ายุแก่.
Wat ek gevind het, was in Thai, maar vertaling na Engels met behulp van Google Translate was baie insiggewend.
In 1993, tydens die Chuan Leekpai-regering, is die regering se finansiële toelaag vir mense van 60 en ouer ingestel en is vasgestel op ฿200 per maand.
Op 30 Desember 2008 het die regering van Abisith Vejjajiva die nasionale ouderdomsvoorsiening tot ฿500 per maand verhoog.
Op 3 Julie 2011 het die Yingluck Shinawatra-regering die nasionale ouderdomsvoorsiening van 500 verander na 'n geleidelike verhoging in voordeel volgens ouderdom vanaf ≥60 jaar: ฿600, ≥70 jaar: ฿700, ≥80 jaar: ฿800, ≥90 jaar: ฿1000.
In Thai: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (dokument gedateer 16 Mei(?) 2012) en https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/
Die volgende twee webblaaie beskryf waarop ouer mense tans geregtig is en die PDF beskryf watter owerhede hulle hiervoor kan kontak.
https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf
Dan is hier nog 'n webblad waarin: Die 3 voorwaardes waaraan voldoen moet word om op die finansiële ondersteuning geregtig te wees, staan onder Kyk ook weer waarop 'n mens nog meer geregtig is en hoe en waar 'n mens moet registreer.
https://portal.info.go.th/elderly-allowance/
Verder is hier 'n staatspublikasie van einde Augustus (?) 2022 wat verklaar dat hulle verkeerdelik voordele van 28.345 XNUMX mense teruggeëis het en dat daardie mense steeds die geld binne 'n maand sal ontvang.
https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346
Ietwat buite die onderwerp hier is die mening van die Internasionale Arbeidsorganisasie (ILO) oor die Thaise pensioenstelsel (nie net die ouderdomsvoorsiening van ฿600-฿1000 per maand nie).
https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm