Waarom die uil altyd so somber lyk (Uit: Stimulerende stories uit Noord-Thailand; nr 52)
Hierdie is 'n storie oor die 'Vlam van die Bos'-boom (*). Hierdie boom het aan die heerser behoort en het baie peulgewasse gedra. Eendag het 'n aap gekom en die boom geskud. Al die peule het uitgeval. Plof!
In daardie dae kon almal praat, onthou jy? Alle diere en plante kon praat. Dit is 'n baie ou storie. Toe sien die heerser dat die peule geval het en gaan vra. "Hoekom het jy geval?" "Omdat die aap die boom geskud het."
Toe vra hy vir die aap: "Hoekom het jy die boom geskud?" "Want 'n mier het my balle gebyt." En hy het die mier gevra. "Hoekom het jy die aap se balle gebyt?" "Want 'n hoender was agter my aan."
Toe vra hy vir die hoender. "Hoekom het jy die mier gejaag?" 'Want die saad van die sesamplant het my oog gevang. Ek kon niks meer sien nie.' Wel, en dan na die sesamsaadjies. "Hoekom het jy die hoender se oog gevang?" "'n Hert het in ons boom gestamp en ons het geval."
Die takbok het gevra. "Hoekom het jy die sesamboom gestamp?" "Omdat 'n geel mombin (**) op my kop geval het." En hy het die geel mombin gevra. "Hoekom het jy op die takbok se kop geval?" 'Want 'n uil het op ons gesit; toe val ons.'
Uiteindelik is die uil gevra. "Hoekom het jy op die geel mombin gesit en dit op die hert se kop laat val?"
Maar die uil het geen antwoord op daardie vraag gehad nie. Knal! Hy het die uil met sy vuis op die kop geslaan! En dit het sedertdien ’n groot kop gehad. Daarom is die uil altyd somber en het nie meer pret in die lewe nie...
Bron:
Spannende verhale uit Noord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel 'Why the owl is sad'. Vertaal en geredigeer deur Erik Kuijpers. Die skrywer is Viggo Brun (1943); sien vir meer verduideliking: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) The Flame of the forest tree, Engels: Flame of the forest, Latyn: Butea monosperma.
(**) Die geel mombienpruim, Engelse naam varkpruim, Latyn: Spondias purpurea en/of Spondias pinnata Kurz.