' Is jy gay…?' – Piek
Vandag het ek met 'n gloeiende idee vorendag gekom. Weet jy dit, o leser, om met 'n gloeiende idee vorendag te kom? Ek het gedink, weet jy wat, ek gaan my studente vra om 'n vraag op 'n stuk papier te skryf wat aan 'n klasmaat gerig is. 'n Vraag wat hulle altyd wou vra 'maar te bang was om te vra'.
Die vraesteller moes anoniem bly, slegs die naam van die persoon aan wie die vraag gerig is, moes op die stuk papier wees. Dan het al die studente gevra dat die repies in 'n klein rolletjie opgerol en in 'n spitshoed gesit word, waarmee ek sou kom.
Dit was 'n partytjie...
Veral toe ek te kenne gegee het dat dit nie die bedoeling was om 'n klasmaat te vra: 'Wat is jou gunstelingkleur nie?' Of: 'Wat het jy gisteraand geëet?' Nee, pittige vrae asseblief...
Daar is woedende repe papier wat uit oefenboeke geskeur is, daar is baie geraas, gelag, gelag, entoesiastiese knikke en die hele bende kry om te werk met 'die Queston wat jy nog altyd wou vra, maar was te bang om te vra'.
Na vyf minute gaan ek rond met die spitshoed en almal mik die Vraag in die hoed, gereduseer tot 'n minuskule papiertjie, met die akkuraatheid van 'n NBA-basketbalspeler, steeds te midde van harde geraas. Sommige ouens vryf hul hande, meisies raas en ek begin wonder of ek nie 'n hormonale Pandora-boks oopgemaak het nie.
Ek maak die spitshoed met die rolle papier op my lessenaar leeg en sodra ek begin om 'n stuk papier af te rol en voor die bord staan, bedaar die geraas en die geskreeu. Dit raak ernstig. Alle klasgeheime word nou openbaar, daar is geen terugkeer nie...
'Hierdie een is vir Mean', sê ek toonloos en kyk in die rigting van Mean, 'n spinnerige meisie, wat dadelik haar gesig onder haar hande wegsteek, 'n aksie dalk aangemoedig deur die geweldige brul wat in die klas opkom. Die geraas hou nie lank nie. Daar is doodse stilte wanneer almal met opgehoue asem my hierdie vraag hoor lees:
"Meen, hou jy van Korn. Of is jy lief vir hom?'
Nou word Korn, 'n slim, atletiese knaap deur sy vriende gebombardeer, die gehuil en gehuil is hoogty en intussen kyk Mean triomfantelik rond - blykbaar hou sy van Korn - en sy staan op om te antwoord. Die kraakgeluid in die klaskamer bedaar wanneer Mean aandui dat hy die vraag wil beantwoord.
"Ek hou baie van hom."
Die klas ontplof en ek is seker op daardie oomblik dat 'n kollega enige oomblik kan inkom en vra of ek nie iets aan daai fokken geraas kan doen nie. Korn se vriende stap na hom toe vir 'n "high five," en Mean ontvang gelukwense van haar vriende. Die rooi kleur het uit haar gesig gedreineer.
Volgende vraag. Doodse stilte... Ek lees, met my blik gerig op Son, 'n massiewe meisie wat heel agter in die klas sit, nadat ek myself eers gevra het of ek nie hierdie vraag moet laat vaar nie:
"Son, is jy regtig 99 kilo's of jy maak dit minder om jou maer te laat lyk?"
Mompel, oë op Son, wat opstaan en onbewogen verklaar: 'Ek is 93 kilogram. Ek verloor gewig', en sy gaan sit weer onder toejuiging en knik van instemming van baie seuns. Nog steeds bly ek het daardie vraag gevra en mymerend oor die feit dat Thaise tieners skaars enigsins anders is as enige ander tiener oral in die wêreld, maak ek die stuk papier oop met die volgende vraag
'Hierdie een is vir Peem', sê ek neutraal. Die dak vlieg af. Peem grinnik, terwyl sy klasmaats oulike geluide maak asof hulle pas die lotto gewen het...
'Is jy gay? (vir Peem)
Die klas is nou heeltemal onstuitbaar, alhoewel ek agterkom dat Peem in die ketel, ysig kalm bly, opstaan en te midde van 'n skielike doodse stilte antwoord: "Ja."
Gelag, murmurering en meisies en seuns wat duime in die lug steek. Homoseksualiteit is opwindend vir Thaise tieners, maar ek kan nie onthou dat ek ooit gehoor het dat iemand 'n waarde-oordeel daaroor uitspreek nie. Seuns met vroulike kenmerke is dikwels gewild in skole, by beide seuns en meisies.
"Goed, hierdie vraag is vir Gift." Weereens doodse stilte...
(Bron: Cor Verhoef, Het Triumvieraat, 20 Augustus 2013)
'n Lekker idee, maar een wat natuurlik risiko's inhou: die vraag word as (baie) beledigend ervaar of so bedoel. Die druk om te antwoord (is iemand onbeantwoord gelaat? Of het mense - dink ek - gekies om 'n ontwykende/vae/sosiaal wenslike antwoord te gee?
Watter hoërskoolklas was dit en as deel van watter les? Vir Nederlandse standaarde beteken dit 'n bietjie kultuur/samelewing, of sorg of biologie.
In elk geval 'n suksesvolle en prettige les as ek dit so lees, met verrassende openheid!
Liewe Rob,
In hierdie geval was dit 'n Mathayom 3-klas, dus 14- en 15-jariges. Ek gee natuurlik ook grammatika, leesbegrip, praat (gewoonlik in die vorm van toesprake of aanbiedings), ens., maar elke nou en dan is dit tyd vir iets anders. Ek doen ook klasbesprekings. Onlangs oor die uiters gewilde reeks "Hormones the Series", waarmee baie ouers nie baie tevrede is nie.
Ek het ook vooraf oor die risiko's van hierdie lesplan gedink, maar dit was baie lekker. 'n Klas het my selfs gevra om dit die volgende dag weer te doen, maar ek het vir hulle gesê dit sal nie die tweede keer soveel pret wees nie.
Baie mooi storie en ewe mooi idee, inderdaad riskant maar aan die ander kant gee dit hierdie kinders die geleentheid om hul gevoelens en oriëntasie uit te druk.
En om meer hierop in te gaan en met mekaar daaroor te praat wanneer nodig, die vraag is jy gay staan uit in hierdie storie.
Wat my nog altyd in Thailand verstom het, is die aanvaarding teenoor mekaar van wie jy is of wat jou seksuele oriëntasie is.
Wonderlik om te lees dat meisies en seuns wat duime in die lug steek toe hierdie seun ja geantwoord het, terloops, ek het nog nooit iemand in Thailand 'n waarde-oordeel daaroor gehoor uitspreek nie.
In daardie opsig is die Thai baie verder en meer oopkop as byvoorbeeld ons in Nederland (net om weer hierdie vergelyking te tref)
Want ons hier in Holland is nie so ver in ons aanvaarding teenoor mense met 'n ander oriëntasie as wat ons wil hê onsself moet glo nie.
Daarom dink ek dat vrae soos is jy gay ook baie meer risiko in Holland sal inhou, want die kans om geboelie of geslaan te word (of in sommige gevalle selfs erger) is hier baie groter.
Dit is 'n pragtige manier van onderrig! Veral omdat ek dikwels sien dat taallesse net oor letterlik, so presies moontlik, die inhoud vertoon, terwyl die emosionele inhoud afgeskeep word, terwyl dit minstens so belangrik is. Daar is 'n wêreld van verskil tussen 'Ek is lief vir jou' en 'Ek is regtig so lief vir jou, skat, ek kan vir jou sterf'. Iets soos dit.
My komplimente Cor vir die manier waarop jy onderrig. Dit is beslis nie sonder gevaar om op hierdie manier onderrig te gee en jou studente te 'dwing' om hul kennis van Engels in die alledaagse lewe te gebruik nie. Alhoewel die studente daarvan hou, is bestuur in die onderwys gewoonlik nie baie gretig om studente meer artikuleer te maak nie. Maar as die studente tevrede is met jou, durf die bestuur nie regtig maatreëls tref nie, volgens my ervaring.
Terloops, ek het verlede jaar twee lesbiërs in my klas gehad wat deur die klas hande vasgehou het omdat hulle so verlief was op mekaar. Dit het vir my te ver gegaan.
Ook my komplimente vir sulke inisiatief en dat jy dit in jou lesse ingewerk het.
Reaksies van studente is dikwels die beste aanduiding van of jy goed vaar of nie. So duidelik.
Ek weet niks van Thai onderwys, Thai studente of Thai onderwysers nie, so ek vra myself die volgende vrae:
1. Sou Thai-onderwysers bereid wees, waag en toegelaat word om sulke inisiatiewe in hul kurrikulum aan te neem?
2. Sou Thai studente dieselfde vrae in die hoed gooi of dieselfde eerlike antwoorde gee as so 'n inisiatief van 'n Thai onderwyser kom?
of oorvereenvoudig ek, in my onkunde van Thai-onderwys, selfs deur te aanvaar dat 'n Thai-onderwyser sulke dinge in sy kurrikulum sal insluit.
@Ronny,
Wat jou eerste vraag betref, ek dink dit hang heeltemal van die Thaise persoon af. Ek ken Thai-onderwysers wat ook avontuur soek. Natuurlik is daar geen stereotipiese “Thai onderwyser” nie. Thai-onderwysers verskil ook almal in hul benadering. Ek sien nie maklik die ouer onderwysers, geklee in pakke van Thaise sy, so 'n les gee nie, maar ek kan verkeerd wees daaroor.
Wat jou tweede vraag betref, dit hang alles af van hoe selfversekerd jy in 'n klas is. My studente ken my al jare, ek ken hul ouers - wat my soms in die middel van die nag bel om vir my te sê hul kind is siek of dat 'n boek verlore is - en solank daardie vertroue daar is, doen dit Dit maak nie saak of ek nou voor die klas of 'n Thai-onderwyser is nie.
Terloops, liewe TB-ers, ek is besig met “die Joernalistiekklub”, en ons baba “The Nonsense Times” is gebore, 'n produk van my Joernalistiekklublede. Ons gaan oor 'n paar weke aanlyn en soos die naam aandui, is die koerant gevul met nuus geskryf deur my studente, wat 'n leuen is van die eerste tot die laaste brief. Alles nonsens. Jy ook, liewe TB-leser, kan reageer> Natuurlik net in Engels. Meer later.. ;-)