Foto: Wikipedia
Die eerste keer gepubliseer in 1887, het ontwikkel tot 'n dagblad in 1900. Dit het bestaan uit 6 bladsye, driekwart gevul met advertensies.
Daar was internasionale nuus, soos die Boereoorlog, die gesondheid van die Chinese keiser, die sluipmoord op Amerikaanse president McKinley en die dood van koningin Victoria, maar het ook baie plaaslike nuus en meer vermaaklike, kort nuusitems bevat. Dit alles gee 'n mooi insig in die alledaagse lewe, veral oor die kommer en onsekerhede van die expats van daardie tyd, nie so anders as vandag nie. Kom ons skryf 'n paar neer. Dit is die jaar 1900 of 1901.
***
Redaksie
Hoewel die Europese gemeenskap nie na ’n hawe in die Verre Ooste, soos Bangkok, gekom het om die lewe en gebruike van die Siamese mense te sien nie, is dit tog nuuskierig hoe min belangstelling ons toon in die lewens van die mense om ons. Ons dwing ons eie gebruike streng af in ons eie klein kring en sny onsself af van die breër gemeenskap. Ons farangs weet amper niks van die gewone lewe van die Siamese nie. Ons besoek uitbundige Siamese vermaak, georganiseer deur een of ander departement, maar sien min Siamese daar, terwyl die hele ding volgens Europese standaarde ingerig is.
***
Ons het besoek gekry van 'n meneer GMSchilling wat vir ons gesê het dat hy 'n weddenskap gemaak het dat hy sonder 'n sent in sy sak om die wêreld sou stap. Ons het al voorheen van hierdie bedrogspul gehoor en ons het ook gesien dat baie nie betaal nie.
***
Die polisie het uiteindelik opgetree teen die vroue wat snags op Nieuwe Weg (nou Charoen Krung Weg) na hul prooi soek. Die hoofinspekteur het 'n aantal mans gestuur wat vier vroue in hegtenis geneem het en 'n man wat vandag in die hof verskyn het. Dit behoort nie so moeilik te wees om hierdie soort oefening in Bangkok te stop nie.
***
Daar word gehoop dat, volgens die nuwe reëls van die stadsraad, die eienaar van 'n huilende hond, vasgebind in sy huis, doodgeskiet sal word.
***
Dit neem nie lank vir 'n nuweling in Bangkok om te besef hoe chaoties die verkeer is nie. In 'n stad die grootte en belangrikheid van Bangkok en waar sypaadjies heeltemal afwesig is, is reëls vir voertuiggedrag 'n absolute noodsaaklikheid. As jy stap, sê maar langs die Nuwe Pad, weet jy nie hoe om al daardie riksjas, waens en galopponies te ontduik nie, wat nog te sê van die “Bangkok Express”, die plaaslike trem. Gegewe die vinnige groei van Bangkok, is dit noodsaaklik dat daar 'n paar reëls is. Hoe gouer hoe beter.
Charoen Krung Road in Chinatown Bangkok (1912)
***
Gisteraand het twee dronk Europeërs 'n groot rumoer aan die begin van die "Oriental Lane" veroorsaak. Hulle het wedersydse liefde getoon deur die vrye gebruik van wandelstokke en sambreel.
***
Die motorfiets het Bangkok binnegekom.
***
In die afgelope 5 dae het Windmillstraat (Silom) 5 sterftes as gevolg van pokke gehad en daar was ten minste 'n dosyn meer gevalle in dieselfde straat, meestal kinders. Daar is ook 'n geval van cholera. Natuurlik het Bangkok altyd gevalle van pokke, maar dit lyk of daar nou 'n soort epidemie is.
***
Die polisie het Maandagoggend omstreeks 4:XNUMX 'n man in hegtenis geneem wat rondloop met 'n bondel wat 'n gelaaide rewolwer, 'n paar dolke, boormateriaal, koevoete en 'n aantal amulette bevat, soos wat diewe dikwels dra. Hy het aan die polisie gesê hy het hulle pas by 'n pandjieswinkel gekoop. Die polisie het gedink dis ’n vreemde storie en het hom weggeneem.
Die man het geblyk 'n Ma Chao te wees, 'n seun van 'n prins, wat voorregte geniet wat verhoed dat hulle sonder spesiale toestemming gevange gehou of verhoor word. Hierdie toestemming is versoek en ons neem aan dat dit nou toegestaan is.
Prinse en ander adellikes geniet oral voorregte, maar dit kan nie so wees dat dit hulle van kriminele aanklagte vrystel nie.
Hierdie Ma Chao het voorheen 10 jaar gedien.
***
In die omgewing van Khorat het passasiers van die trein 'n tier gesien wat 'n takbok sleep. Die ingenieur het sy fluitjie geblaas, en die tier het sy prooi laat val en paniekbevange die oerwoud ingevlug.
***
Waarskuwing
Gees. Baie duisende mans ly aan senuweeswakheid en vind geen genesing nie. Skryf vir my, dit kos net 'n sent, en ek waarborg genesing vir al die siektes hieronder gelys wat so algemeen in hierdie dele is.
As jy ly aan: Spermatorhoea, verlore manlikheid, uitputting, verlies aan energie, jeugdige foute, voortydige veroudering, geheueversteurings, melancholie, velvlekke ('n eufemisme vir sifilis), tinnitus, siektes van lewer, niere, blaas of urienweg (waarskynlik 'n eufemisme vir gonorree), moenie huiwer nie en stuur vir my……..
***
Bron: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Pubications, Bangkok 2002 (nog steeds beskikbaar)
Dit is ongelooflik hoe min eintlik verander het. Mooi stuk, Tino. Ek het Steve van Beek se boek gelees/gekyk. Pragtige foto's.
Die enigste verskil is dat die Grand Palace destyds gesluit was. 😉
'n Baie mooi stuk Tino. Dit was toe reeds gejaagd in Bangkok. Ons kan ons nie meer indink hoe die lewe destyds was nie. Hoe sou dit oor honderd jaar wees?
Hulle was destyds baie meer dierevriendelik en het steeds die verantwoordelikes gestraf. Ek haal aan: "Daar word gehoop dat, onder die nuwe reëls van die stadsraad, die eienaar van 'n loeiende hond, wat in sy huis vasgebind is, geskiet sal word." Met ander woorde, “ingevolge die nuwe reëls sal die eienaar van ’n loeiende hond wat in sy huis vasgebind is, geskiet word. Sal daardie huilende hond sy baas vasgebind het om nie sy regverdige straf vry te spring nie? Handige dier!