As iets duidelik geword het tydens die inligtingsmiddag van die AsiaOne-begrafnisondernemer in Hua Hin, is dit dat baie Nederlanders/buitelanders vrae het oor die prosedure in geval van 'n dood in Thailand. As die verloop van gebeure voor, tydens en na die verassing redelik duidelik is, is min mense goed voorbereid op die wettige slaggate en slaggate by dood.
By die vergadering in die Banyan, gereël deur die Nederlandse Vereniging Hua Hin/Cha am, het dit duidelik geword dat die verloop van gebeure wanneer 'n buitelander sterf die nodige vrae laat ontstaan. Wat erf kinders uit 'n huwelik in Nederland as daar geen testament in Thailand is nie, wat gebeur met my vruggebruik op die huis en grond as die Thaise lewensmaat sterf en watter rol speel 'n moontlike lewensversekering of begrafnisversekering in die geheel?
Onder leiding van Do van Drunen, voorsitter van NVTHC, het die byna 40 deelnemers met fassinasie geluister na verteenwoordigers van AsiaOne en die regsfirma Business in Siam, wat spesiaal van Bangkok af gekom het. Hulle het 'n antwoord op elke vraag gekry, maar die indruk is dat die aanwesiges by die huis diep sal nadink of hulle hul sake behoorlik gereël het. Nie net vir hulself nie, maar ook vir die (soms Thai) familie. 'n Afgetrede Nederlandse notaris was by hierdie geleentheid teenwoordig om vrae oor die Nederlandse erfreg te beantwoord.
Gedagtig aan die stand van sake in Nederland, neem baie volksgenote aan dat baie sake ook hier duidelik gereël is. In Thailand besluit die plaaslike polisie byvoorbeeld of dit nodig is dat iemand wat tuis gesterf het, na die polisiehospitaal in Bangkok moet gaan vir ’n lykskouing.
AsiaOne het aan die hand van ligbeelde gewys watter pad gevolg moet word in geval van dood.
Stigter Haiko Emanuel van die naburige GP-stasie het die ondertekening van 'n Lewende Testament gepropageer, benewens die opstel van 'n Thaise testament. Hy het dit 'gemoedsrus' genoem om die druk van die naasbestaandes af te haal as die betrokke persoon nie meer self oor moontlike behandeling in 'n hospitaal kan besluit nie. In 'n Lewende Testament kan iemand aandui watter lewensverlengende behandelings hy/sy in 'n terminale fase wil laat vaar. As dit korrek opgestel en onderteken is (bv. deur 'n Thaise notaris), is die akte regsgeldig en moet dit deur die hospitaal en die behandelende dokters gerespekteer word. Dit bly egter die beoordeling van die dokters of 'n pasiënt wel geen kans op oorlewing het nie. Die dokters besluit ook hoe om (geleidelik) met lewensverlengende behandelings te staak of nie te begin nie.
Miskien dink ek te eenvoudig, maar as iemand sterf en daardie persoon woon saam of is getroud. Dan is dit net baie maklik, die man het geen eiendom hier nie, so familielede in Holland het niks om van Thailand te erf nie. En wat in Holland geërf kan word, kan net daar gedeel word as beskryf word hoe en wat. Indien nie, het hulle ook niks hier nie. Verder is daar baie min om te reël in die dorp waar ek bly, dit word deur die buurt gedoen, geen polisie of enige iets anders betrokke nie.2 of 3 dae en jy sal veras word en dit is dit. Geen versekering hier nodig nie verassing kos min en so ook 'n kis. Kos word deur die bure gemaak en 'n vark word geslag en kos geëet totdat dit weg is. So hier gaan dit so en dit geld ook vir die buitelanders wat hier gesterf het.
Pete, as dit net so eenvoudig was. Maar wat en hoe van die amptelike doodsertifikaat, die gesertifiseerde vertaling, om die ambassade in te lig, om pensioen en staatspensioen te stop, kinders in te lig, ensovoorts.
Nie almal woon in 'n dorpie op die platteland nie. Die vergadering het in Hua Hin plaasgevind, waar na raming 500 Nederlanders permanent woon. Hier is 'n rol vir die hospitale, die polisie en moontlik die polisiehospitaal in Bangkok. Kortom, 'n hele papierwerk. Ek het die indruk dat jy nie besef wat betrokke is by die dood van buitelanders in Thailand nie. Om nie eers te praat van die erfeniskwessies nie.
Ek vertel jou net hoe dit hier gegaan het, so dit is my ervaring. Ek weet nie hoe dit op ander plekke gaan wees nie, maar ek dink nie dit gaan veel anders wees nie. Daardie papierwinkel waaroor gepraat word, hier was absoluut geen gesukkel oor enige iets nie. Ambassade is nie ingelig nie en 1 telefoonoproep na Nederland en die kinders het dit ook geweet. Sy het 3 van sy eie huise in Thailand gehad, maar die erfreg is nie van toepassing op mense in Holland nie en indien wel, moet hulle baie sin en tyd hê om hierheen te kom om dit uit te daag. Pensioen en staatspensioen wat outomaties stop sodra daar nie meer lewensstaat teruggestuur word nie. Dit is omtrent my ervaring en soos ek dit sien is dit nie te erg nie, maar mense wil dit soms meer ingewikkeld maak as wat dit is.
Hou aan dink dis 'n baie simplistiese benadering, Piet. Soos 'die owerhede sal outomaties agterkom dat jy dood is as jy ophou reageer'. Jy het duidelik geen benul van erfreg nie. Goed as jy dit so kan doen, dit is jou eie keuse, maar ek sal dit nie juis waag om dit as goeie raad aan ander aan te beveel nie.
Dink steeds dis 'n baie simplistiese benadering, Piet. 'Hulle – die verskillende owerhede – sal uit eie beweging agterkom dat ek dood is as ek ophou reageer' sal gelukkig nie almal se benadering wees nie. Dit kan onaangename gevolge vir die naasbestaandes inhou. Jy het duidelik ook nie oorerwing bestudeer nie. Weereens, goed as dit jou houding is, maar ek sal dit in elk geval nie as sinvolle raad sien nie....,