'Die wraak van Xieng Mieng'; 'n volksverhaal uit Lao Volksverhale

Jy verwag 'n hoenderboud in die kerrie maar kry vleis van 'n aasvoël. Dit vra om wraak!

Die koning het die wedstryd tussen Xieng Mieng en Xieng Nyan gekyk. Hy was geamuseerd deur Xieng Mieng se manewales en was verheug dat iemand daarvoor geval het. Hy het hom sien loop en gelag, “So, Xieng Mieng, ek het gehoor hoe jy Xieng Nyan verslaan het. Jy is inderdaad 'n slim kêrel.'

'Ek is geëerd, U Majesteit, maar ek is eintlik net 'n gewone seun. Jy is regtig baie slimmer as ek.' "Dit is nie maklik om so 'n slim man te vang nie," het die koning gesê. “Daarom het ek jou na die paleis genooi vir 'n spesiale aandete om jou oorwinning te vier. Ek het die paleissjefs gevra om vir jou 'n spesiale rooi kerrie te kook.' "Dis baie gaaf van u, U Majesteit."

Die koning het sy hande geklap en die bediendes het 'n skinkbord met aandete gebring, warm gehou in skottelgoed met silwer deksels. Hulle het al die kos op Xieng Mieng se bord gesit, maar die koning se bord het leeg gebly...

"U Majesteit, sal u nie by ons aansluit vir aandete nie?" “Ek sou graag wou, maar dit is nie nou moontlik nie. Ek moet onverwags met 'n ambassadeur praat. Maar ek hoop jy hou van hierdie buitengewone rooi kerrie en kom sê asseblief vir my môre of jy daarvan gehou het.' Die koning het die kamer verlaat en Xieng Mieng het die rooi kerrie begin.

Die volgende oggend het hy aan die koning gerapporteer. "So, Xieng Mieng, hoe was die kos?" 'Dit was regtig heerlik. Dankie dat jy my genooi het.' “Dit was van 'n nuwe resep van my kokke. Het jy die bestanddele herken?'

"Sekerlik, baie brandrissie en suurlemoengras en papawermelk." 'Slae. En die vleis?' "Hoender" "Amper goed." "Eend?" 'Nie heeltemaal nie. Raai weer?' 'Tarentale miskien? Was dit tarentale?' 'Nee, Xieng Mieng, weer verkeerd. Wil jy weet watter voël dit was?' "Natuurlik, ja!" "Aasvoël!" lag die koning. “Ons het 'n aasvoël gebraai. Ek het jou, Chieng Mieng!'

Wraak!

’n Paar weke later is die burgers na die paleis genooi om na nuwe bouplanne in die stad te kyk. 'n Swartbord was gereed en die koning het verduidelik: "Teakbome sal langs die mark groei." Die koning het 'n stukkie kryt geneem om op die swartbord te skryf. Maar die kryt het nie geskryf nie ... "Lek die kryt, U Majesteit, dan sal dit werk," sê Xieng Mieng.

En die koning het gelek maar steeds wou die kryt nie skryf nie. “Lek weer, U Majesteit,” sê Xieng Mieng. So het die koning weer gelek en probeer skryf maar het weer misluk. Toe vat Xieng Mieng die kryt en kyk mooi daarna. 'O, U Majesteit, dit moet 'n misverstand wees! Dit is nie kryt nie. Dit is aasvoëlpoep! U Majesteit, hoe het dit gesmaak?'

Bron: Lao Folktales (1995). Vertaling en redigering Erik Kuijpers.