Die dag toe ek by die huis gekom het

Noudat die ellende van oorstromings verby is, het baie mense van die geaffekteerde gebiede teruggekeer huis toe. Begroet deur hartseer beelde, wat gelukkige herinneringe vervaag. Baie stories kom na vore; een van hulle – in die Bangkok Post – is deur 'n skrywer van Lat Lum Kaeo, Pathum Thani.

Niwat Kongpien is ’n kritikus en werk as fotograaf dikwels op die rand. Gevolglik is hy deur baie uitgeskel vir sy liefde vir naakfotografie. Ek het dit so aangrypend gevind dat ek dit graag in 'n soms gratis Nederlandse vertaling wil opsom:

“Toe die oorvloedige water my huis bereik, het ek geen ander keuse gehad as om tydelike skuiling elders te vind nie. Ek het na Hua Hin gevlug, maar het nooit gedink ek sal uit my eie huis moet vlug nie. In die afgelope veertien jaar het ek twee vloede in hierdie huis oorleef, wat ek gedink het my plek sou wees om eendag te sterf.

Die woonbuurt waar ek woon is 'n gemeenskap, omring deur water en daarom vertroud daarmee. Die dorpenaars verbou rys of het boorde. Hulle leef al meer as 'n eeu met gereelde oorstromings. Ek wou soos hulle wees en met die water kon saamleef. Ek het die natuurlike elemente van water, aarde, wind en vuur nagevors sodat ek my lewe in harmonie daarmee kan leef. Dis hoekom ek my huis op presies dieselfde manier gebou het. Maar ek kon nie my droom verwesenlik nie, want soveel vloedwater het my gedwing om vir my lewe te hardloop. Ver weg van my geliefde huis.

Vandag gaan ek weer huis toe, die eerste deel het goed gegaan met die kar, maar op 'n stadium het die reis word in 'n boot agtervolg. Die ryslande kon nie gesien word nie, maar vervang deur 'n vlei so ver as wat die oog kon sien. Nog nooit in my lewe het ek so 'n groot hoeveelheid water gesien nie. Direk na my dorpie sou net tien minute per pad wees, maar weens die baie waterhiasinte moes ons gedurig 'n ander roete kies.

Waar het daardie massiewe vloed vandaan gekom? ’n Vloed is die gevolg van verkeerde waterbestuur. Om probleme op te los sonder voorbereiding skep net groter probleme. As meer aandag gegee is aan die fynere besonderhede van goeie waterbestuur, sou ons enige hoeveelheid water kon hanteer. Maar ek wou nie 'n kerm wees nie, ten minste nie nou nie, want as ek dit begin doen, sal ek dieselfde brommer word wat ek eens was. Nee, ek was hartseer vandag toe ek gedink het dat ek nie al my boeke betyds in veiligheid kon kry nie. Wie sou kon dink dat die vloedvlak tot 2,5 meter sou styg?

Uiteindelik tuis in my eie huis, stap ek stadig na my biblioteek toe. Ek kon duidelik die hoogste watervlak op die mure “lees”, wat nou so dertig sentimeter laer was. Die water in my huis is nie net water uit die oorstroomde kanaal in ons buurt nie. Dit was gemeng met water wat in die veld gestaan ​​het, vertroebel deur vullis en modder

Kaste en beddens is bedek met modder. Skilderye is gered omdat dit aan die muur gehang is – te hoog vir die watermassa. Daar is nog water in my laagliggende kombuis. My gemaklike maar eenvoudige slaapkamer is nie meer die plek waar ek sal slaap nie. Ek vrees dat ek die huis waar ek vir veertien jaar gewoon het, sal moet afbreek en herbou.

Dit is reeds skemer toe ek die biblioteek bereik. Sodra ek dit oopmaak, sien ek ondraaglike chaos. Duisende deurweekte boeke is tot pulp gereduseer. ’n Eeue oue klavier stort inmekaar en stoele sweef in ’n hoek van die vertrek.

Die vloer is vol gedisintegreerde, deurweekte boeke. Ek moet hier wegkom, want dit maak my hart seer. Ek kan skaars my trane terughou. Hoe is dit moontlik dat ek so lief is vir my boeke? Ja hoekom nie? Sonder daardie boeke sou ek nie kon skryf nie. Ek kry my kennis en sienings oor die wêreld uit hierdie boeke, wat nou in die vloed vergaan het. Ek het nog altyd spaarsamig gelewe om hierdie boeke te kan koop met die geld wat ek gespaar het. Ek het hulle altyd saamgeneem wanneer ek na 'n nuwe plek getrek het en nou, ironies genoeg, dat ek 'n permanente plek gekry het, word my kosbaarste besitting deur die vloed vernietig.

Boeke waarvoor ek so lief is, is nou voor my, maar ek kan dit nie terugkry nie. Dit sou beter gewees het om hulle in 'n brand te verloor sodat ek nie na daardie aaklige gemors papier hier hoef te kyk nie. Ek was altyd omring deur boeke, selfs as kind.Ek het na aan hulle gevoel, meer as enigiets anders in hierdie wêreld. Ek het hulle nog altyd met sorg gekoester asof ek my dankbaarheid wil betoon. Boeke het my gevorm tot wie ek vandag is. 'n Man, nie net 'n skepsel nie. Inderdaad, ek het nooit geglo dat jy 'n volledige mens kan word sonder om 'n boek te lees nie.

Ek kan nou huil oor die verlies, maar ek sal nie. Skemertyd kyk ek na buite waar die maanlig oor die geriffelde vel van al die water skyn. Elke aand wat ek dit gedoen het, was die uitsig op die maan altyd vir my fassinerend en strelend. Selfs in die donkerste, maanlose nag het ek na die lug opgekyk en die donkerte gevra waarheen die maan gegaan het.

Die maan kwyn vanaand, die maanlig help my om die verlies van my boeke te vergeet. Die maan sê vir my om nie aan my boeke vas te klou nie. Elders is daar miljoene boeke om te lees. Met hierdie sekerheid kan ek nou gaan slaap en môre wakker word vir ’n nuwe toekoms!”

Vir 'n beter idee van die skrywer: bk.asia-city.com/events/article/first-person-niwat-kongpien